Що таке ПОПЕРЕДНІХ РІШЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• of previous decisions
• advance rulings
• previous rulings

Приклади вживання Попередніх рішень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Попередніх рішень про відмову від лікування;
Advance decisions to refuse treatment;

Суд не знаходить причин розрізняти дану заяву від попередніх рішень.
The Court finds no reason to distinguish the present case from the previous decision.

Працівники нижчого рівня розглядаються як консультанти до попередніх рішень та більш схильні приймати зміни через їх участь у прийнятті важливих рішень..
Lower-level employees are seen as consultants to previous decisions and are more willing to accept change because of their involvement in major decisions..

Багато в чому настирлива зовнішня політика Москви є наслідком попередніх рішень, ухвалених у Вашинґтоні.
In many ways, Moscow's assertive foreign policy came as a result of earlier decisions made in Washington.

В інформації стисло викладається суть проблеми, вказуються недоліки, їх причини, стан виконання попередніх рішень.
The information briefly describes the problem, indicates the shortcomings, their causes, the status of implementation of previous decisions.

Важливо знати, що судова система не покладаються на прецедентному праві або на попередніх рішень в судовій системі.
It is important to know that the court system does not rely extensively on case law or on previous rulings in the court system.

Така версія суперлогарифму дозволяє виконання основних операцій обчислення над ним, не вимагаючи великої кількості попередніх рішень.
This version of the super-logarithm allows for basic calculus operations to be performed on the super-logarithm, without requiring a large amount of solving beforehand.

Якщо ви не використовуєте Exchange Active Sync, або вам потрібно синхронізувати дані з іншим комп'ютером, жодне з попередніх рішень не допоможе.
If you are not using Exchange Active Sync, or you need to keep data in sync with another PC, neither of the previous solutions will help.

Напрацювання попередніх рішень та розуміння об'єктивних критеріїв надає можливість чіткіше бачити шляхи реалізації інтересів в процесі переговорів.
Developments of preliminary decisions and understanding of objective criteria make it possible to see clearly the ways of realizing interests in the negotiation process.

У листопаді 2013 року нова колегія апеляційного суду, яка складалася з трьох суддів та яка не була залучена до розгляду жодного з попередніх рішень, відхилила його скаргу по суті.
In November 2013 a new three-judge Court of Appeal panel, which had not been involved in any of the previous decisions, rejected his complaint on the merits.

Зміна попередніх рішень під час повідомлення та коментування може тривати кілька років(згідно з поточним графіком, якщо воно не припиниться, повідомлення ФКС набере чинності протягом найближчих кількох місяців).
Reversing previous rulings under notice-and-comment can take several years(under the current schedule, if it isn't stopped, the FCC's notice will go into effect within the next few months).

Наша лінійка продуктів напрямку Power Quality(якісне електроживлення) була створена для задоволення специфічних потреб клієнтів, доповнення нових або попередніх рішень, та забезпечення комплексних рішень..
Our power quality portfolio was designed to fulfil specific customer requirements, complement a new or pre-existing solution, and to deliver a comprehensive solution..

Дата і номер попередніх рішень(вказуються всі рішення, зазначенні у чинній ліцензії, та рішення прийняті АКУ у 2015 році, рішення МОН- у 2016, 2017 роках):.
Date and number of previous decisions(all decisions indicated in the current license are indicated and decisions made by the SCU in 2015, the decision of the Ministry of Education and Science- in 2016, 2017).

Дефекти доказів, нарахування податків через стосунки з фіктивним контрагентом, скасування Вищим адмінсудом попередніх рішень давали підстави для несприятливого прогнозу.
Defects of evidence, the assessment of taxes due to relations with a‘fictitious' entity, the cancellation by the Supreme Administrative Court of previous judgements gave grounds for an unfavorable forecast.

Липня 2000 року та 18 липня 2000 року заявник та його адвокати подали скарги Голові Верховного Суду України з проханням про ініціювання наглядового провадження в справі та скасування попередніх рішень.
On 6 July 2000 and 18 July 2000 the applicant and his lawyers lodged complaints with the President of the Supreme Court, seeking to institute supervisory proceedings in the case and to quash the preceding decisions.

Кожна Сторона має надавати такі ж по суті права на перегляд та оскарження рішень щодо походження товару та попередніх рішень, які надаються імпортерам на її території, будь-якій особі, яка:.
Each Party shall grant substantially the same rights of review and appeal of determinations of origin and advance rulings issued by its customs authority as it provides to importers in its territory, to any person who:.

До компетенції Папи Римського відноситься право законодавчої ініціативи в рамках Католицької церкви, право тлумачити рішення Вселенських соборів, вносити зміни до чинних едикти і скасовувати дію попередніх рішень.
The competence of the Pope is the right of legislative initiative within the framework of the Catholic Church, the right to interpret the decisions of the Ecumenical Councils, to make changes to existing edicts and to cancel the effect of previous decisions.

До прикладу, в Англії Вищий(High Court) і Апеляційний(Appellate court) суди зв'язані своїми попередніми рішеннями, але Верховний Суд Сполученого Королівства може відхилятися від своїх попередніх рішень, хоча на практиці це рідко трапляється.
For example in England, the High Court and the Court of Appeal are each bound by their own previous decisions, but the Supreme Court of the United Kingdom is able to deviate from its earlier decisions, although in practice it rarely does so.

Так як питання права, яке розглядається, ніколи не вирішувалось апеляційним судом, а для суду немає прецеденту, він використовує аналогії з попередніх рішень апеляційних судів, звертається до коментарів і статей вчених-юристів, застосовує свою власну логіку.
Since the legal issue under consideration has never been decided by an appeals court and, therefore, there is no precedent for the court to follow, the court uses analogies from prior rulings by appeals courts, refers to commentaries and articles by legal scholars, and applies its own logic.

Сьогодні система розробки та реалізації державної політики в Україні фактично не містить такого атрибуту«доброго врядування», як оцінювання впливів- зміни стану проблеми в результаті проведення реформи, та обґрунтованого перегляду попередніх рішень»- Роман Кобець, керівник Програми«Добре врядування».
Today, the system of public policy development and implementation in Ukraine does not, in fact, contain such attribute of“good governance” as impact assessment- changes in the state of the problem as a result of reform, and justified review of previous decisions”- Roman Kobets, Director of the program“Good Governance”.

Обговорювались умови проведення виборів на окупованих територіях України, питання реалізації попередніх рішень щодо відведення військ від лінії зіткнення сторін, а також проблеми обміну військовополоненими.
They discussed the conditions of holding elections in the occupied territories of Ukraine, issues of implementation of the previous decisions on the withdrawal of the troops from the front line, as well as the issue of the exchange of prisoners of war.

Хоча такий засіб існував до того, як Комісія визнала заяву прийнятною, він став ефективним лише після набрання чинності Законом № 112/1995(розтлумаченого рішенням Уряду № 11/1997) і Законом № 213/1998 про державне майно, а також після того, як 28 вересня 1998 року Верховний суд відійшов від своїх попередніх рішень.
Although that remedy had existed before the Commission declared the application admissible, it had become effective only after the entry into force of Law no. 112/1995(as interpreted by government decision no. 11/1997) and Law no. 213/1998 on public property and after the Supreme Court of Justice had departed from its own previous decisions on 28 September 1998.

Верховенство права має важливе значення для функціонування ЄС в цілому, наприклад, відносно внутрішнього ринку, співпраці у сфері юстиції та внутрішніх справ та забезпечення того, щоб національні судді, які також є суддями ЄС, могли виконувати свою Роль у забезпеченні застосування законодавства ЄС та могли належним чином взаємодіяти із Судом ЄС у контексті попередніх рішень.
The rule of law is essential for the functioning of the EU as a whole, for example with regard to the internal market, cooperation in the area of Justice and Home Affairs, and ensuring that national judges, who are also EU judges, can fulfil their role in ensuring the application of EU law and can properly interact with the Court of Justice of the EU in the context of preliminary ruling procedures.

Підтвердження попереднього рішення щодо здійснення концентрації;
Confirm the previous decision on the concentration;

Це питання було вирішено Судом у попередніх рішеннях.
That issue has been considered by the Court in previous decisions.

Попереднє рішення було викривилено.
The previous decision was overturned.

Трактування у попередніх рішеннях.
Software in previous decisions.

Одностайно підтвердили своє попереднє рішення.
Otherwise affirmed its previous decision.

У попереднє рішення комісії заявив, що угода"є державна допомога".
In a preliminary ruling the commission said the deal“constituted state aid”.