Що таке PREVIOUS DECISIONS Українською - Українська переклад

• попередні рішення
• попередніми рішеннями
• попередніх рішеннях
• попередніх рішень

Приклади вживання Previous decisions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Software in previous decisions.
Трактування у попередніх рішеннях.

The ALJ will not have played a role in the previous decisions.
Партія не брала участі у попередніх виборах.

Referring to their previous decisions concerning Ukraine.
Посилаючись на свої попередні рішення щодо України.

Where there is a conflict between two previous decisions.
Є компромісом між двома попередніми рішеннями.

It reviews again and again its previous decisions and forces everybody to submit to a new examination of his case.
Він знову і знову ревізує попередні рішення і змушує кожного піддавати перегляду власні справи.

This decision cancels all previous decisions.
Це анулює всі попередні рішення.

(с) of the Convention due to violation of“reasonable apprehension” principle by the national authorities, observance of which was repeatedly insisted by ECtHR in its previous decisions.
(с) Конвенції у зв'язку з порушенням національними органами принципу«розумної підозри», на дотриманні якого неодноразово наполягав ЄСПЛ у своїх попередніх рішеннях.

Which overruled the previous decisions.
Що порушили попередніми рішеннями?

Unlike the House of Lords, the Privy Council has never considered itself absolutely bound by its own previous decisions.
Що Палата лордів не завжди пов'язана своїм попереднім рішенням.

Bound by their own previous decisions.
Зв'язані своїми попередніми рішеннями.

The Court of cassation upheld the previous decisions in this case and invalidated the certificate of Ukraine No. 189846 for the Luxoil trademark(comb.) on the grounds of its confusing similarity to the trademarks of Lukoil Oil Company.
Суд касаційної інстанції підтримав попередні рішення у цій справі та визнав недійсним свідоцтво України № 189846 на знак для товарів і послуг Luxoil(комб.) на підставі його схожості до ступеню змішування зі знаками ПАТ«НК«Лукойл».

Bound by their own previous decisions.
Зв'язана своїми попередніми рішеннями.

Hut Obama ordered to immediately reconsider previous decisions relating to environmental protection and energy policy and urged all countries, especially China and India to share the commitment to overcome the effects of global climate change on the planet.
Барак Обама розпорядився негайно переглянути колишні рішення, що стосуються захисту навколишнього середовища та енергетичної політики і закликав усі країни, перш за все Індію та Китай, взяти на себе частину зобов'язань з подолання наслідків глобальної зміни клімату на планеті.

That issue has been considered by the Court in previous decisions.
Це питання було вирішено Судом у попередніх рішеннях.

The Supreme Court of Ukraine will review previous decisions in cases of problematic definition of competent jurisdiction.
Верховний Суд України прийматиме попередні рішення у проблемних випадках визначення належної юрисдикції.

The Court may apply principles and the rules of law as interpreted in its previous decisions.
Суд може застосовувати принципи і норми права, як вони витлумачені у його раніше прийнятих рішеннях.

On 25 June 2004 the Supreme Court of Ukraine quashed the previous decisions and remitted the case for a fresh consideration.
Червня 2004 року Верховний Суд України скасував попередні рішення і повернув справу на новий розгляд.

It is worth noting that in arbitration, except the claim of Naftogaz, has the appeal of Gazprom on two previous decisions of the court.
Варто зазначити, що в арбітражі, окрім позову Нафтогазу, є апеляція Газпрому на два попередніх рішення суду.

In addition, it permits the marketing staff to test their previous decisions and understand that their outcome in order to prepare for the future.
Маркетинговий план також дозволяє вивчити свої минулі рішення і зрозуміти їх результати, з тим щоб краще підготуватися до майбутнього.

In most countries, including most European countries, the term is applied to any set of rulings on law, which is guided by previous rulings, for example, previous decisions of a government agency.
У більшості країн, включаючи більшість європейських країн, цей термін застосовується до будь-якого набору правових рішень, які керуються попередніми рішеннями, наприклад, попередніми рішеннями урядових органів.

Lower-level employees are seen as consultants to previous decisions and are more willing to accept change because of their involvement in major decisions..
Працівники нижчого рівня розглядаються як консультанти до попередніх рішень та більш схильні приймати зміни через їх участь у прийнятті важливих рішень..

This purpose the Commission refers to its previous decisions on the.
Комісія послалася на свої попередні рішення стосовно того.

These new measures complement the Group's previous decisions to reduce its support for coal mines and coal-fired power generation, to increase its total financing for renewable energy to €15 billion by 2020, and to set aside €100 million for investment in start-ups working on innovative solutions for energy transition.
Ці заходи доповнюють попередні рішення Групи, спрямовані на зменшення підтримки вугільних шахт та виробництва електроенергії з вугілля, а також збільшити загальне фінансування відновлюваних джерел енергії до 15 млрд євро до 2020 року та інвестувати 100 млн євро у стартапи, що працюють над інноваційними рішеннями для переходу на нові джерела енергії.

The Supreme Court drew a line under this process, dismissed the cassation appeal of the SE Energorynok and left the previous decisions of the courts of both instances unchanged.
Верховний Суд поставив крапку у цьому процесі, залишивши касаційну скаргу ДП«Енергоринок» без задоволення, а попередні рішення судів обох інстанцій- без змін.

The documents published in the media raised suspicions that the Kazakhstani authorities may have influenced previous decisions of the Spanish justice system in the case(lawyers working in Kazakhstan knew about the positions of the judges).
Оприлюднені у ЗМІ документи викликали підозри у тому, що казахстанська влада могла впливати на попередні рішення іспанського правосуддя у справі Павлова(юристи, котрі працювали на Казахстан, знали про майбутні рішення і позиції суддів).

In November 2013 a new three-judge Court of Appeal panel, which had not been involved in any of the previous decisions, rejected his complaint on the merits.
У листопаді 2013 року нова колегія апеляційного суду, яка складалася з трьох суддів та яка не була залучена до розгляду жодного з попередніх рішень, відхилила його скаргу по суті.

For example in England, the High Court and the Court of Appeal are each bound by their own previous decisions, but the Supreme Court of the United Kingdom is able to deviate from its earlier decisions, although in practice it rarely does so.
До прикладу, в Англії Вищий(High Court) і Апеляційний(Appellate court) суди зв'язані своїми попередніми рішеннями, але Верховний Суд Сполученого Королівства може відхилятися від своїх попередніх рішень, хоча на практиці це рідко трапляється.

We reaffirm our strong commitment to the Euro-Atlantic integration of the partners that aspire to join the Alliance in accordance with previous decisions taken at the Bucharest, Strasbourg-Kehl, and Lisbon Summits.
Ми знову підкреслюємо нашу відданість євроатлантичній інтеграції наших партнерів, які прагнуть приєднатися до Альянсу згідно з попередніми рішеннями, що їх було ухвалено на самітах у Бухаресті,Страсбурзі-Килі та Лісабоні.

Accordingly, the Russian mass media speak about the“intentions of the new US President to abandon the NATO” or“to revise the previous decisions of the leadership of the Alliance on concentrating NATO's main efforts on deterring Moscow”.
Виходячи з цього, засоби масової інформації Росії стверджують про«наміри нового президента США відмовитись від НАТО» або«переглянути попередні рішення керівництва Північноатлантичного союзу щодо зосередження основних зусиль Альянсу на стримуванні Москви».