Що таке PREVIOUS DECISION Українською - Українська переклад

• попереднє рішення
• попереднього рішення
• попередні рішення
• рішення попереднього

Приклади вживання Previous decision Англійська мовою та їх переклад на Українською

The previous decision was overturned.
Попереднє рішення було викривилено.

This cancels any other previous decision.
Це анулює всі попередні рішення.

Confirm the previous decision on the concentration;
Підтвердження попереднього рішення щодо здійснення концентрації;

Depart from its own previous decision.
Відмовилися від свого попереднього рішення.

Now we move to the previous decision point with three pirates left and Charlotte making the proposal.
Тепер переходимо до наступного рішення, коли залишаються три пірати, і Шарлотта робить пропозицію.

Otherwise affirmed its previous decision.
Одностайно підтвердили своє попереднє рішення.

The court decided to cancel the previous decision to secure the claim, that is, fully sided with the Ministry of Culture and the Orthodox Church of Ukraine.
Суд вирішив скасувати попередню ухвалу щодо забезпечення позову, тобто повністю став на бік Міністерства культури і Православної Церкви України.

The Supreme Court overturned a previous decision.
Верховний суд скасував попередні рішення.

What does it mean for Ukraine- according to previous decision of Coreper, visa waiver for Ukraine and Georgia can not be introduced before new mechanism is adopted.
Що це означає для України- згідно з попереднім рішенням Кореперу, безвізовий режим з Україною і Грузією може бути ухвалено тільки після ухвалення нового механізму призупинення.

The motion simply seeks to reiterate the previous decision.
І КС достатньо було просто нагадати про попереднє рішення.

It shall also apply to a decision or settlement modifying a previous decision or settlement, even in the case where this originates from a non-Contracting State.
Вона також застосовується до рішення чи угоди, які змінюють попередні рішення чи угоду, навіть у випадку, коли вони походять з держави, яка не є Договірною Державою.

The Court finds no reason to distinguish the present case from the previous decision.
Суд не знаходить причин розрізняти дану заяву від попередніх рішень.

The case will now return to the Supreme Administrative Court, which should review its previous decision, taking into account the verdict pronounced by the Constitutional Court.
Тепер справа знову повертається до Вищого адміністративного суду, який має переглянути своє попереднє рішення з урахуванням вердикту КС.

The Court finds no reason to distinguish the present case from that previous decision.
Суд не знаходить підстав відрізняти цю справу від попередніх рішень.

However, the court of Appeal of Florida second district overturned a previous decision, stating that the access code has nothing to do with any illicit photos or videos found on the phone.
Проте, Апеляційний суд Флориди другого округу скасував попереднє рішення, заявивши, що ключ доступу не має відношення до будь-яких незаконних фотографій або відео, які знаходяться на телефоні.

The Court finds no reason to distinguish the present case from that previous decision.
Суд не знайшов причин відрізняти цю справу від попереднього рішення.

West Berlin had shut down its trams in the 1960s but the East reversed a previous decision to shut down the tramway network and new lines have been laid into the western part of Berlin after reunification.
Західний Берлін зупинив свої трамваї в 1960-х роках, але Східний змінив попереднє рішення закрити трамвайну мережу, і нові лінії прокладено до західної частини Берліна після возз'єднання.

This means that all members of the public council should confirm the previous decision," said the speaker.
Це означає, що всі члени громадської ради повинні підтвердити попереднє рішення",- сказав спікер.

Now the ECHR referred to this previous decision, explaining that Donetsk, was the case with Luhansk, is beyond control of Ukraine, and therefore the proper functioning of the justice system is impossible there.
Зараз ЄСПЛ послався на це, попереднє рішення, пояснивши, що Донецьк- так само, як і Луганськ- знаходиться поза контролем уряду і тому належне функціонування системи правосуддя тут неможлива.

Moreover, in its judgment of 12 January 2004 the court took into consideration the previous decision on the matter.
Крім того, у своєму вироку від 12 січня 2004 року суд взяв до уваги попереднє рішення, винесене з цього питання.

Therefore, all we can do is to assume that the previous decision was not canceled, which means that there are two decisions in the case at the same time: the first is to leave the TNDs in force, and the second is to cancel the TNDs.
Тож залишається припустити, що попереднє рішення не скасовувалося, а значить, у справі наявні одночасно два рішення: перше- залишити в силі ППР, друге- скасувати ППР.

The court first sided with Gazprom, not having heard of"Naftogaz", but later- in September 2018 reversed its previous decision.
Суд спочатку став на бік"Газпрому", не заслухавши"Нафтогаз", але згодом- у вересні 2018- скасував своє попереднє рішення.

Since our previous decision on monetary policy, the risks increased for future inflation dynamics, which force the National Bank to carry out monetary policy easing in a more restrained way," the NBU said.
З моменту попереднього рішення щодо монетарної політики зросли ризики для подальшої інфляційної динаміки, які змушують Національний банк більш стримано здійснювати пом'якшення монетарної політики»,- повідомили в НБУ.

We are talking about the prohibition to engage in public activity for two years, not three like it used to in the previous decision of the court.
Йдеться про заборону публічної діяльності на два роки, а не три, як було раніше, в попередньому рішенні суду.

As from this date, when the previous decision expires, Austria, Germany, Denmark, Sweden and Norway may prolong proportionate temporary border controls for a maximum period of six months at the following internal borders:.
Починаючи з дати, коли закінчується термін дії попереднього рішення, Австрія, Німеччина, Данія, Швеція та Норвегія можуть продовжити пропорційний тимчасовий прикордонний контроль на максимальний період у шість місяців на внутрішніх кордонах".

We are talking about the prohibition to engage in public activity for two years, not three like it used to in the previous decision of the court.
Мова йде про заборону займатися публічною діяльністю два роки, а не три, як було раніше в попередньому рішенні суду.

Starting from 11 February 2017, when the previous decision expires, Austria, Germany, Denmark, Sweden and Norway should prolong proportionate temporary border controls for a maximum period of three months," the member states said in a statement.
Починаючи з 11 лютого 2017 року, коли припиняється дія попереднього рішення, Австрія, Німеччини, Данія, Швеція та Норвегія мають продовжити тимчасовий прикордонний контроль максимум на три місяці”,- йдеться у рішенні..

In the end the Prosecutor Ivan Shtefanyuk reminded that members of the executive committee should vote, if they would cancel their previous decision or not.
Наприкінці прокурор міста Іван Штефанюк нагадав, що члени виконкому мають проголосувати, скасовувати їм своє попереднє рішення, чи ні.

The court of appeal in Lviv region on Tuesday, October 24, supported the previous decision of the court of first instance regarding the crossing of the state border of the former Governor of Odessa and leader of the party the movement of new forces Mikheil Saakashvili.
Апеляційний суд Львівської області у вівторок, 24 жовтня, підтримав попереднє рішення суду першої інстанції щодо перетину держкордону колишнім одеським губернатором і лідером партії Рух нових сил Михайлом Саакашвілі.

Starting from 11 February 2017, when the previous decision expires, Austria, Germany, Denmark, Sweden and Norway should prolong proportionate temporary border controls for a maximum period of three months," the member states said in a statement.
Починаючи з дати, коли закінчується термін дії попереднього рішення, Австрія, Німеччина, Данія, Швеція та Норвегія можуть продовжити пропорційний тимчасовий прикордонний контроль на максимальний період у шість місяців на внутрішніх кордонах",- йдеться в повідомленні.