Що таке ПОПЕРЕДНІ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• previous decisions
• earlier decisions
• preliminary decisions
• previous solutions
• previous decision
• preliminary rulings
• past decisions

Приклади вживання Попередні рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свої попередні рішення.
Their past decisions.

Це анулює всі попередні рішення.
This cancels any other previous decision.

Суд Європейського Союзу має юрисдикцію виносити попередні рішення стосовно:.
The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to give preliminary rulings concerning:.

Стаття 3: Попередні рішення.
No. 13: Early decision.

Це може суттєво змінити попередні рішення.
It can change its previous conclusion.

Отримайте швидку відповідь та попередні рішення для реалізації ваших намірів!
Get a quick response and previous solutions to implement your intentions!

Верховний суд скасував попередні рішення.
The Supreme Court overturned a previous decision.

І попередні рішення в цьому аспекті вони залишили в повній силі»,- повідомляв раніше Андрій Коболєв.
And they left preliminary decisions in this aspect in full force”, Andriy Kobolyev reported earlier.

Це анулює всі попередні рішення.
This decision cancels all previous decisions.

Він знову і знову ревізує попередні рішення і змушує кожного піддавати перегляду власні справи.
It reviews again and again its previous decisions and forces everybody to submit to a new examination of his case.

Комісія послалася на свої попередні рішення стосовно того.
This purpose the Commission refers to its previous decisions on the.

Коли попередні рішення не працювали, і ще неможливо надіслати текстове повідомлення, проблему потрібно перевірити у постачальника мережі.
When previous solutions did not work and it is still not possible to send a text message, the issue must be checked with the network provider.

Я не можу спрогнозувати, коли будуть попередні рішення у справі Януковича.
He declined to prognosticate, however, when the preliminary decisions in Yanukovych case may be announced.

Делегати відповіли, підтвердивши свої попередні рішення, але не прийняли відмову Фішера і просили його переглянути її.
The delegates responded by reaffirming their prior decisions, but did not accept Fischer's resignation and requested that he reconsider.

Надання можливості Верховному Суду приймати попередні рішення з питань юрисдикції.
To grant to the Supreme Court the possibility to make preliminary decisions on the issues of jurisdiction.

Попередні рішення можуть також прийматися на основі наявних даних стосовно того, чи викликає речовина серйозне(тобто незворотне) пошкодження очей.
Preliminary decisions can often be made from existing data as to whether a substance causes serious(i.e. irreversible) damage to the eyes.

Червня 2004 року Верховний Суд України скасував попередні рішення і повернув справу на новий розгляд.
On 25 June 2004 the Supreme Court of Ukraine quashed the previous decisions and remitted the case for a fresh consideration.

Але у справах, пов'язаних з Федеральною Конституцією, зміна якої за допомогою законодавчих заходів практично неможлива, Суд часто скасовує свої попередні рішення….
In cases involving the Federal Constitution, where correction through legislative action is practically impossible, this Court has often overruled its earlier decisions.

Сітки забезпечують міцну основу, тому що коли все відповідає сітці, попередні рішення можуть бути легко використані для створення нової версії дизайну.
Grids provide a solid foundation because when everything conforms to a grid, previous solutions can be easily reused to create a new version of the design.

Верховний Суд поставив крапку у цьому процесі, залишивши касаційну скаргу ДП«Енергоринок» без задоволення, а попередні рішення судів обох інстанцій- без змін.
The Supreme Court drew a line under this process, dismissed the cassation appeal of the SE Energorynok and left the previous decisions of the courts of both instances unchanged.

Однак рішенням від 22 травня 2003 року Конституційний суд скасував свої попередні рішення та анулював статтю 7 Декрету № 285 як неконституційну.
However, by a judgment of 22 May 2003, the Constitutional Court reversed its previous case-law and annulled Article 7 of Decree No. 285 as being unconstitutional.

Але у випадках, пов'язаних з федеральною конституцією, де корекція за допомогою законодавчих заходів є практично неможливою, суди часто скасовують свої попередні рішення.
In cases involving the Federal Constitution, where correction through legislative action is practically impossible, this Court has often overruled its earlier decisions.

(b) на звернення судів або трибуналів держав-членів виносить попередні рішення щодо тлумачення законодавства Союзу або чинності актів, ухвалених установами;
(b) give preliminary rulings, at the request of courts or tribunals of the Member States, on the interpretation of Union law or the validity of acts adopted by the institutions;

Вони записують попередні рішення, і щоразу, коли виграють, дещо підвищують рівень тактик, що призвели до перемоги, аби наступного разу з дещо більшою вірогідністю обирати ті самі тактики знову.
They record past decisions, and whenever they win a game they slightly increase the weighting given to the tactics that preceded the victory, so that next time they are a little bit more likely to choose those same tactics again.

Вона також застосовується до рішення чи угоди, які змінюють попередні рішення чи угоду, навіть у випадку, коли вони походять з держави, яка не є Договірною Державою.
It shall also apply to a decision or settlement modifying a previous decision or settlement, even in the case where this originates from a non-Contracting State.

Суд касаційної інстанції підтримав попередні рішення у цій справі та визнав недійсним свідоцтво України № 189846 на знак для товарів і послуг Luxoil(комб.) на підставі його схожості до ступеню змішування зі знаками ПАТ«НК«Лукойл».
The Court of cassation upheld the previous decisions in this case and invalidated the certificate of Ukraine No. 189846 for the Luxoil trademark(comb.) on the grounds of its confusing similarity to the trademarks of Lukoil Oil Company.

Водночас ви у своїй статті пишете, що до його впровадження спонукали попередні рішення української влади- розпаювати переважну більшість сільськогосподарських земель.
At the same time, you write in your article that its implementation was prompted by the earlier decision of the Ukrainian government to distribute the vast majority of agricultural land as shares.

Виходячи з цього, засоби масової інформації Росії стверджують про«наміри нового президента США відмовитись від НАТО» або«переглянути попередні рішення керівництва Північноатлантичного союзу щодо зосередження основних зусиль Альянсу на стримуванні Москви».
Accordingly, the Russian mass media speak about the“intentions of the new US President to abandon the NATO” or“to revise the previous decisions of the leadership of the Alliance on concentrating NATO's main efforts on deterring Moscow”.