Що таке ПОПЕРЕДНЬОГО РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• preliminary decision
• previous decision
• preliminary ruling
• prior decision

Приклади вживання Попереднього рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримання попереднього рішення.
Obtaining a preliminary decision.

Відмовилися від свого попереднього рішення.
Depart from its own previous decision.

Підтвердження попереднього рішення щодо здійснення концентрації;
Confirm the previous decision on the concentration;

Мінімальний пакет документів для попереднього рішення.
Minimum package of documents for preliminary decision.

Рішення про припинення дії попереднього рішення вступає в силу з дня прийняття попереднього рішення..
The decision to terminate the preliminary decision shall enter into force on the date of such initial decision..

Пакет документів для прийняття попереднього рішення:.
Package of documents for making a preliminary decision:.

Але для запобігання можливого неоднозначного тлумачення законів ЄС судами різних країн ЄС існує процедура“попереднього рішення”.
To reduce probability that courts could interpret the EU law differently in various countries,“preliminary ruling procedure” is established.

Юридичне значення і термін дії попереднього рішення.
Present entitlement and the effect of an early resolution.

Менеджер СБПМ надає Агровиробнику рахунок- фактуру на придбання продукції та контакти співробітника Банку для отримання попереднього рішення.
SBPM manager renders the Agricultural producer an invoice for the purchase of products and contacts of the Bank's employee for obtaining a preliminary decision.

Там же він був затриманий без попереднього рішення суду[29].
There he was arrested without any prior decision of the court[21].

З метою запобігання цьому існує процедура«попереднього рішення».
To prevent this happening, there is a‘preliminary ruling procedure'.

Швидкий розгляд заявки та надання попереднього рішення щодо кредитування.
Prompt application pending and preliminary decision on financing.

Визнання рішення або еквівалентна процедура, що призводить до зупинення чи обмеження виконання попереднього рішення в запитуваній державі;
(a) recognition of a decision leading to the suspension, or limiting the enforcement, of a previous decision in the requested Member State;

Простої та затримки, які виникали при використанні попереднього рішення, тепер значно скоротилися.
The downtimes and delays experienced with the previous solution have now been reduced significantly.

Повторні заяви з питань громадянства розглядаються, як правило, після закінчення одного року після попереднього рішення у цьому питанні.
Repeated applications pertaining to citizenship shall, as a rule, be considered upon the expire of one year after the preceding decision on the question.

Це необхідно для убезпечення від інфляційних ризиків, які посилилися з моменту ухвалення попереднього рішення у квітні, та досягнення цілі 5% у наступному році.
The decision was required to neutralize inflation risks, which have increased since the previous decision taken in April, and to attain the 5% inflation target next year.

Кредитор-нерезидент отримує онлайн заявку від фермера з початковим пакетом документів та фінансово- економічним аналізом для прийняття попереднього рішення щодо фінансування агроклієнта.
A non-resident lender receives an online farmer application with an initial package of documents and a financial and economic analysis to make a prior decision on the financing of the agro-client.

Суд загальної юрисдикції має юрисдикцію на розгляд та винесення рішення у питаннях, направлених для отримання попереднього рішення відповідно до статті 267, в певних сферах, встановлених Статутом.
The General Court shall have jurisdiction to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Article 267, in specific areas laid down by the Statute.

Європейський Суд також нагадав, що Конвенція не гарантує як таке будь-яке право на передачу справи національним судом в інший національний або міжнародний орган для винесення попереднього рішення.
The Court observes, firstly, that the Convention does not guarantee, as such, any right to have a case referred by a domestic court to another national or international authority for a preliminary ruling.

Лізингова компанія надає розрахунок платежів, а клієнт- фінансову звітність для прийняття компанією попереднього рішення щодо можливості фінансування.
The leasing company provides a calculation of payments, and the client- financial statements for the company to take a preliminary decision on the possibility of financing.

Аналогічно більшість так званих дискреційних повноважень залежить від прийняття попереднього рішення, яке після такого прийняття, істотно визначає перебіг наступних подій і не залишає місця для вибору.
Similarly, most so-called discretions depend on the making of a prior judgment which, once made, effectively determines the course to be followed, and leaves no room for choice.

Визнання рішення або еквівалентна процедура, що призводить до зупинення чи обмеження виконання попереднього рішення в запитуваній державі;
Recognition of a decision, or an equivalent procedure leading to the suspension, or limiting the enforcement, of a previous decision in the requested State;

З моменту попереднього рішення щодо монетарної політики зросли ризики для подальшої інфляційної динаміки, які змушують Національний банк більш стримано здійснювати пом'якшення монетарної політики»,- повідомили в НБУ.
Since our previous decision on monetary policy, the risks increased for future inflation dynamics, which force the National Bank to carry out monetary policy easing in a more restrained way," the NBU said.

Суд загальної юрисдикції має юрисдикцію на розгляд та винесення рішення у питаннях, направлених для отримання попереднього рішення відповідно до статті 267, в певних сферах, встановлених Статутом.
The Court of First Instance shall have jurisdiction to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Article 234, in specific areas laid down by the Statute.

Після попереднього рішення європейців щодо запровадження торгових санкцій проти Росії, як реакція на участь у війні в Україні, це може стати новим каменем спотикання для російського президента Володимира Путіна»- пише видання.
After a preliminary decision on the introduction of European trade sanctions against Russia in response to participation in war in Ukraine, it could be a new stumbling block for Russian President Vladimir Putin”- reports the newspaper.

Зміна набирає чинності в строк, зазначений у рішенні про зміну попереднього рішення, але не раніше ніж через три місяці з дня прийняття рішення про зміну попереднього рішення.
An amendment shall go into effect based on the terms specified in the resolution on said amendment of the preliminary decision but not earlier than within three months from the date of adoption of the resolution to amend the preliminary decision.

Починаючи з дати, коли закінчується термін дії попереднього рішення, Австрія, Німеччина, Данія, Швеція та Норвегія можуть продовжити пропорційний тимчасовий прикордонний контроль на максимальний період у шість місяців на внутрішніх кордонах".
As from this date, when the previous decision expires, Austria, Germany, Denmark, Sweden and Norway may prolong proportionate temporary border controls for a maximum period of six months at the following internal borders:.

Альтернатива- самостійно або через брокера звернутися до митного органу для отримання попереднього рішення про класифікацію, яке видається протягом 30 днів, приймається всіма митними органами і діє три роки.
An alternative should be when you apply to the customs authority, either by yourself or through a broker, for receipt of the PRK(preliminary decision on classification), which should be issued within 30 days, accepted by all customs authorities, and valid for 3 years.

Починаючи з 11 лютого 2017 року, коли припиняється дія попереднього рішення, Австрія, Німеччини, Данія, Швеція та Норвегія мають продовжити тимчасовий прикордонний контроль максимум на три місяці”,- йдеться у рішенні..
Starting from 11 February 2017, when the previous decision expires, Austria, Germany, Denmark, Sweden and Norway should prolong proportionate temporary border controls for a maximum period of three months," the member states said in a statement.

Починаючи з дати, коли закінчується термін дії попереднього рішення, Австрія, Німеччина, Данія, Швеція та Норвегія можуть продовжити пропорційний тимчасовий прикордонний контроль на максимальний період у шість місяців на внутрішніх кордонах",- йдеться в повідомленні.
Starting from 11 February 2017, when the previous decision expires, Austria, Germany, Denmark, Sweden and Norway should prolong proportionate temporary border controls for a maximum period of three months," the member states said in a statement.