Що таке ПОПЕРЕДНІ КОНСУЛЬТАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• preliminary consultations
• prior consultation

Приклади вживання Попередні консультації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Попередні консультації перед поїздкою.
Preliminary consultations before the trip.

Проводилися тільки попередні консультації.
There were only preliminary discussions.

Попередні консультації по структурі M&A;
Preliminary consultations on the M&A structure.

Зрозуміло, що попередні консультації відбуваються.
It's clear that the preliminary hearing is going forward.

Попередні консультації з компетентними органами;
Preliminary consulting with the competent authorities;

Також, ми надаємо попередні консультації по Skype, доступні за запитом клієнта.
Also, we provide preliminary consultations on Skype, available upon request.

Попередні консультації з компетентними органами;
Preliminary consultations with the competent authorities;

Якісне обслуговування та попередні консультації наших професіоналів щодо створення сайту компанії;
Quality support and preliminary consultations with our website development specialists before creating your website;

Попередні консультації щодо вибору найбільш прийнятної форми лікування пацієнта проходять безкоштовно.
Preliminary consultations on the choice of the most appropriate forms of treatment of the patient are free.

Він закликає їх розпочати попередні консультації щодо принципів формування коаліції і опозиції.
He is calling upon them to launch preliminary consultations on the principles of forming a coalition and the opposition.

Попередні консультації та розрахунки можливості надання кредитів, продаж банківських послуг, призначення зустрічей у відділеннях, інформаційна підтримка клієнтів Банку.
Introductory consultations, credit prescoring request, banking products sales, scheduling meetings, informational support for the bank's clients.

Зовсім не випадково великі фірми проводять докладні попередні консультації з клієнтом, що передбачає придбати те чи інше обладнання.
It is not accidental large firms conduct detailed prior consultation with the client, implying buy something or other equipment.

Ми проведемо всі необхідні попередні консультації і обговоримо вартість, щоб знайти точки дотику і разом досягти якісного результату.
We will conduct all necessary preliminary consultation and discuss price, to find common ground and work together to achieve the highest quality result.

Ні, я впевнена, що практично всі вони отримують від своїх радників попередні консультації та проходять юридичний аудит перед тим, як прийняти рішення- інвестувати чи ні.
No, I'm sure that almost all of them receive preliminary consultations from their advisers and undergo a legal audit before deciding whether to invest or not.

Попередні консультації та розрахунки можливості надання кредитів, продаж банківських послуг, призначення зустрічей до відділень, інформаційна підтримка клієнтів банку.
Preliminary consultations and calculations the possibility of issuing loans, selling of banking services, appointments in the departments, information support for bank customers.

Ми підтримуємо своїх Клієнтів щоденно, проводячи моніторинг ключових рішень і надаючи попередні консультації щодо впливу цих рішень і загроз, які можуть настати.
We provide support to our Clients on a day-to-day basis while monitoring the key decisions and giving prior advice on the impact of such decisions and possible risks involved.

Були проведені попередні консультації з фракціями, і мені здається, що ми зможемо знайти порозуміння і наступного тижня вийти на обрання нового складу ЦВК»,- зазначив А.
There have been held preliminary consultations with the factions, and it seems to me that we will be able to come to an agreement allowing us to finally elect a new CEC," stated A.

При виконанні положень цієї Конвенції відповідно до пункту 3 повинні проводитися попередні консультації із зацікавленими представницькими організаціями роботодавців і працівників.
Where the provisions of this Convention are implemented as provided for by paragraph 3, there shall be prior consultation with the representative organizations of employers and workers concerned.

Попередні консультації з державами- членами показують існування між державами-членами значних відмінностей у підході, який вони прийняли або мають намір прийняти з метою подолання відповідного ризику, і.
(a) it emerges from prior consultations with the Member States that they differ significantly on the approach adopted or to be adopted to deal with the risk; and.

Всі заявники повинні отримати попередні консультації відповідною мовою від неурядових організацій, уряду та/чи УВКБ і отримали до­помогу у поданні письмової заяви;
All applicants should receive preliminary counselling in the appropriate language provided by NGOs, the Government, UNHCR or some combination of these and should be assisted in submitting a written statement;

Виступати в якості контактного пункту для наглядового органу з питань, пов'язаних з обробкою, включаючи попередні консультації, та, у разі необхідності, проводити консультації з усіх інших питань;
Acting as a contact point for supervisory authorities on issues relating to processing, including prior consultation and consulting, where appropriate, any other matter;

Вона також зазначила, що попередні консультації дозволять окреслити основні принципи, на яких можна буде вести вже офіційний діалог після оприлюднення остаточних результатів виборів.
She added that the preliminary consultations will outline the main principles, on the basis of which an official dialog may be carried out after the final results of the election are received.

Гітлер ясно показав, що не вважає себе пов'язаним офіційними і конфіденційними угодами-адже секретні протоколи Пакту Молотова-Ріббентропа передбачали попередні консультації, перш ніж приймати ті або інші військові кроки.
Hitler clearly showed that he was not bound to official and confidential agreements, because the secret protocols of the Molotov-Ribbentrop Pact included prior consultation before any military move.

Також було проведено попередні консультації з представниками морських адміністрацій Мальти та Бельгії щодо можливості проведенні аудиту роботи Регістра на відповідність вимогам Регламенту 391/2009 Європейського Парламенту та Ради про загальні правила та стандарти щодо оглядів суден та наглядових організацій.
Also is was carried out a preliminary consultations with the representatives of Maritime Administrations of Malta and Belgium concerning possible audit of the Shipping Register of Ukraine on compliance with requirements of Regulation 391/2009 of the European Parliament and of the Council on Common Rules and Standards for Ship Inspection and Survey Organizations.

Уряд країни- члена Альянсу не повинен без адекватних попередніх консультацій ухвалювати остаточні політичні рішення або важливі політичні заяви з питань, які мають суттєве значення для Альянсу або будь-якої країни-члена, за винятком тих випадків, коли попередні консультації є однозначно і незаперечно неможливими;
A member government should not, without adequate advance consultation, adopt firm policies or make major political pronouncements on matters which significantly affect the Alliance or any of its members, unless circumstances make such prior consultation obviously and demonstrably impossible;

Фахівці підприємства зможуть провести висококваліфіковані попередні консультації починаючи із технічної допомоги на стадії проектування споруд, а також нададуть допомогу у підборі підйомно-транспортного устаткування відповідно до вимог Дерстандартів, Гостів, ПББЕЛта ін. нормативних актів, цілей використання, комфортності, дизайну, безпечності, функціональності, а також і не в останню чергу смаків та уподобань Замовника.
The specialists of enterprise will be able to conduct highly skilled previous consultations, beginning from a technical help on the stage of the civil engineering, and also will help to choice a lifting-transport equipment in accordance with the requirements of the State Standart, Gosts, RBSEL and other normative acts, aims of use, comfort, design, unconcern, functionality, and also tastes of Customer.

Без попередньої консультації з фахівцем не рекомендується приймати ніяких медикаментів.
Without prior consultation with a specialist is not recommended to take any medication.

Тривалість сеансів визначається після попередньої консультації і може становити 60-90 хвилин.
The duration of the sessions is determined after prior consultation and can be 60-90 minutes.

Попередні консультація хірурга.
Preliminary consultation of the surgeon.

Після попередньої консультації в стоматологічній клініці розробляється план лікування.
After prior consultation in the dental clinic developed a treatment plan.