Що таке PRIOR CONSULTATION Українською - Українська переклад

• попередньої консультації
• попередні консультації
• попередніх консультацій
• попередня консультація

Приклади вживання Prior consultation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Prior consultation of the competent authorities of other Member States.
Попередня консультація з компетентними органами інших держав-членів.

To use drugs is recommended after prior consultation with a specialist.
Застосовувати медикаменти рекомендується після попередньої консультації з фахівцем.

After prior consultation in the dental clinic developed a treatment plan.
Після попередньої консультації в стоматологічній клініці розробляється план лікування.

We carry out in-depth analysis of documents with prior consultation of clients;
Проводимо поглиблений аналіз документів, з попередньою консультацією клієнтів;

Prior consultation is necessary to gather information on the state of your body.
Попередня консультація необхідна для збору інформації про стан вашого організму.

For this reason, the drug is sold only after prior consultation of a specialist.
З цієї причини лікарський засіб продається тільки після попередньої консультації фахівця.

Without prior consultation with a specialist is not recommended to take any medication.
Без попередньої консультації з фахівцем не рекомендується приймати ніяких медикаментів.

So taking medications is only recommended after prior consultation with a specialist.
Тому приймати медикаменти рекомендується тільки після попередньої консультації з фахівцем.

Ideally, the variant with prior consultation with the doctor, which will tell you whether you can use this folk remedy.
Ідеальним буде варіант з попередньою консультацією у лікаря, який підкаже, чи можна використовувати цей народний засіб.

The duration of the sessions is determined after prior consultation and can be 60-90 minutes.
Тривалість сеансів визначається після попередньої консультації і може становити 60-90 хвилин.

At prior consultation tell your doctor if you did the contour plastic before, the time you did it and what kind of fillers you injected.
На попередній консультації розкажіть лікарю, чи ви робили контурну пластику раніше, коли і які філери вам вводили.

In this case, by tattooing is better to refuse and execute it after prior consultation with the doctor.
У цьому випадку від татуажу краще відмовитися і виконати його після попередньої консультації з лікарем.

You can call us for prior consultation, our lawyer will help to determine with the grounds for registration of a residence permit.
Ви можете зателефонувати нам для попередньої консультації, наш юрист допоможе визначиться з підставами для оформлення посвідки на тимчасове проживання.

We reserve the right to amend this Agreement at any time, and without prior consultation with Our Customers.
Ми залишаємо за собою право вносити зміни до цієї Угоди в будь-який час і без попередньої консультації з нашими Замовниками.

There must be prior consultation with the competent authorities of the other Member State involved on the authorization of a credit institution which is:.
Вимагається, щоб здійснювалася попередня консультація з компетентними органами іншої держави-члена щодо видачі ліцензії кредитній установі, яка:.

WEB Orthopedic Appliances should only be worn after prior consultation of a physician or a qualified orthopedic doctor.
Ортопедичні пристосування слід носити тільки після попередньої консультації з лікарем або кваліфікованим лікарем ортопедичні.

Methods of treatment, recipes of traditional medicine in any case is not recommended to use without prior consultation with a doctor.
Методи лікування, рецепти народної медицини ні в якому разі не рекомендується використовувати без попередньої консультації з врачом.

It is not accidental large firms conduct detailed prior consultation with the client, implying buy something or other equipment.
Зовсім не випадково великі фірми проводять докладні попередні консультації з клієнтом, що передбачає придбати те чи інше обладнання.

Even if the person is completely healthy, it is not recommended to start cleaning the body beet broth without prior consultation with the doctor.
Навіть якщо людина повністю здоровий, не рекомендується починати очищення організму буряковим відваром без попередньої консультації з лікарем.

Therefore, the procedure should take place only after prior consultation with a specialist- for maximum efficacy and patient safety.
Тому процедури слід проходити тільки після попередньої консультації з фахівцем- для максимальної ефективності терапії і безпеки пацієнта.

Prior consultation about issues related to customs legislation and practical measures related to customs clearance and foreign economic activity(FEA);
Попереднє консультування з питань, що стосуються митного законодавства, практичним заходам, пов'язаним з митним оформленням і зовнішньоекономічною діяльністю(ЗЕД);

A typical representative of this pharmacological group is the drug Duspatalin, the use of which is possible without prior consultation with a doctor, on an outpatient basis.
Типовий представник цієї фармакологічної групи- препарат дюспаталин, застосування якого можливо і без попередньої консультації лікаря, в амбулаторних умовах.

It is undesirable to take painkillers without prior consultation with the doctor, but in case of unbearable pain, Ibuklin or No-Shpu is allowed to drink, warning the doctor about it.
Знеболюючі засоби небажано приймати без попередньої консультації з медиком, але при нестерпного болю допускається випити Ибуклин або Но-Шпу, попередивши про це лікаря.

Students of cooperating universities are able to take part in a study period at ECTS partner universities after prior consultation with the ECTS-coordinator.
Студенти університетів, що співпрацюють, можуть залишитися в університетах-партнерах за програмою ECTS для часткового навчання після попередньої консультації з координатором ECTS.

In any case, the planning of pregnancy afterA miscarriage requires prior consultation with a gynecologist to prevent a repetition of the sad consequences of a previous pregnancy.
У будь-якому випадку планування вагітності післявикидня вимагає попередньої консультації з гінекологом, щоб не допустити повторення сумних наслідків попередньої вагітності.

Hitler clearly showed that he was not bound to official and confidential agreements, because the secret protocols of the Molotov-Ribbentrop Pact included prior consultation before any military move.
Гітлер ясно показав, що не вважає себе пов'язаним офіційними і конфіденційними угодами-адже секретні протоколи Пакту Молотова-Ріббентропа передбачали попередні консультації, перш ніж приймати ті або інші військові кроки.

For prior consultation, the country responsible for examining the application must transmit any consultation requests with the application number to the VIS, indicating the country or countries to be consulted.
Для попередньої консультації країна, яка відповідальна за розгляд заяви, повинна передавати будь-які консультаційні запити з номером заяви в систему VIS, із зазначенням країни або країн для проведення консультацій..

Where the provisions of this Convention are implemented as provided for by paragraph 3, there shall be prior consultation with the representative organizations of employers and workers concerned.
При виконанні положень цієї Конвенції відповідно до пункту 3 повинні проводитися попередні консультації із зацікавленими представницькими організаціями роботодавців і працівників.

Of course, manual therapy on the lumbar spine is never performed without prior consultation with a neuropathologist, as well as without a thorough examination of the hernia using X-ray and magnetic resonance imaging.
Безумовно, мануальну терапію на поперековому відділі хребта ніколи не проводять без попередньої консультації з лікарем-невропатологом, а також без ретельного обстеження грижі за допомогою рентгенографії і магніторезонансного томографа.