Що таке ПОПЕРЕДНІ ПОДІЇ Англійською - Англійська переклад

• previous events
• the preceding events

Приклади вживання Попередні події Українська мовою та їх переклад на Англійською

Попередні події Compass.
Previous events Compass.

Де є інформація про ваші попередні події?
Any info about your previous events?

Попередні події доступні в АРХІВІ ПОДІЙ..
Past episodes are available in the archive.

У цьому розділі ми розглянемо дві попередні події.
This section will take a look at the previous two halvings.

Темрява може тільки відчути попередні події до вашого підйому, яке має місце.
The dark can only sense the preliminary events to your ascension that are taking place.

Хвора людина може лише здогадуватися про справжню причину захворювання, зіставляючи попередні події.
A sick man can only guess about the true cause of the disease, comparing the preceding events.

Думаю, що і війна, і попередні події Євромайдану, запустили соціальні ліфти.
I think that the war and the earlier events on Euromaidan have launched the societal elevators.

Найстаріший Бог воскрешає і допомагає Разіелю, пояснює ігрове управління і попередні події з історії Носгота.
The Elder God resurrects and assists Raziel, explains the game's controls, and describes previous events in the story.

Потрібно враховувати попередні події, робити висновки, зіставляти слова і версії різних гравців.
It is necessary to take into account previous events, draw conclusions, and correlate word versions of various players.

Щоб змоделювати потенційний вплив Brexit, Axioma проаналізувала реакцію ринку на попередні події, включаючи багаторічну європейську боргову кризу і шотландський референдум.
To simulate the potential impact of a Brexit, Axioma analyzed the market response to past events including the multi-year European debt crisis and Scottish referendum.

Вступ Королівства Греція у війну і попередні події призвели до глибокого політичного і суспільного поділу в Греції після Першої світової війни.
The act of entering the war and the preceding events resulted in a deep political and social division in post-World War I Greece.

І тому, що Оскільки попередні події he podido implementar novedades como Реєстрація, розроблений інструмент потрібно діагностувати такі приховані помилки у цьому типі системи.
And is that Since the previous event I have been able to implement innovations such as Check, a tool developed by need to diagnose errors in this type of systems.

Патріарх, маючи на увазі попередні події, розцінив цей акт продовжувальної непокори з боку Мар Томи Дармо і у січні 1964 року призупинив його сан.
The patriarch, in mind of the previous developments, viewed this an act of continued disobedience on part of Mar Thoma Darmo and suspended him in January 1964.

Історія його встановлення пов'язана з попередніми подіями російської історії.
The history of this Feast is bound up with the preceding events of Russian history.

Результатом попередніх подій або операцій.
Arise from past events or transactions.

Влада каже, що це не пов'язано з попередньою подією.
I swear, this has nothing to do with the previous story.

Ось короткий опис попередніх подій.
So here's a short summary of the previous events.

Ось короткий опис попередніх подій.
Here is a short overview of past events.

Ось короткий опис попередніх подій.
Here is a brief account of the preceding events.

Наскільки є зрозумілим, Майдан почався досить раптово, хоча після тривалого домінуванням політичного дисбалансу, корупції та деяких попередніх подій, скажімо як Помаранчева революція.
Although it was predictable after the long domination of political imbalances, corruption and some previous events, let's say the Orange Revolution.

Пізніший наступ(трансгресія) моря, однак, був пов'язаний з кайнозойською послідовністю Теджас, а не з попередніми подіями, відповідальними за утворення Морського шляху.
Later transgression, however, was associated with the Cenozoic Tejas sequence, rather than with the previous event responsible for the Seaway.

За винятком живого світу і«світу», створеного людьми, природний світ діє у відповідності з раніше існуючими фізичними законами й попередніми подіями.
Except for the living world and the“world” made by humans, the natural world operates according to preexisting physical laws and previous events.

Рішення, прийняті внаслідок ланцюгової реакції біохімічних подій, кожна з яких визначається попередньою подією, явно не є вільними.
Decisions reached through a chain reaction of biochemical events, each determined by a previous event, are certainly not free.

Даний період починається з дня попередньої події, в якій був використаний обман за допомогою надання підроблених документів або свідомо помилкової інформації.
The period starts from the date of the previous event in which the deception or submission of falsified documents or information was employed.

Однак гравці вигравши його в 1976 попередніх подій пізніше були нагороджені браслет для їх виграшу, а також.
However players winning events prior to 1976 were later awarded a bracelet for their winnings as well.

Для того щоб попередня подія могла бути визначена як причина наступної, необхідно, щоб між цими двома подіями існував активний матеріалізований зв'язок.
In order for the preceding event to be defined as the cause of the next one, there should be an active material connection between them.

Наскільки є зрозумілим, Майдан почався досить раптово, хоча після тривалого домінуванням політичного дисбалансу, корупції та деяких попередніх подій, скажімо як Помаранчева революція.
As far as is clear, the Maidan started quite suddenly. Although it was predictable after the long domination of political imbalances, corruption and some previous events, let's say the Orange Revolution.

Деякі філософи стверджують, що людина не має ніякого вибору в цих питаннях, стверджуючи, що дії людини визначаються попередніми подіями, які роблять ілюзорною будь-яку віру в виборі.
Some philosophers argue that an individual has no choice in these matters, claiming that a persons acts are determined by prior events which make illusory any belief in choice.

У своїй основній праці,«Запам'ятовування: Дослідження у експериментальній і соціальній психології» англ. Remembering: A Study in Experimental and Social Psychology(1932), Бартлетт запропонував концепт, відповідно до якого спогади попередніх подій і досвіду насправді є ментальними реконструкціями, що насичені культурними стереотипами і персональними звичками, а не прямими спогадами спостережень, зроблених під час тих подій..
In his major work, Remembering: A Study in Experimental and Social Psychology(1932), Bartlett advanced the concept that memories of past events and experiences are actually mental reconstructions that are coloured by cultural attitudes and personal habits, rather than being direct recollections of observations made at the time.