Що таке ПОПЕРЕДНІ РОЗРАХУНКИ Англійською - Англійська переклад

• preliminary calculations
• previous calculations
• initial calculations

Приклади вживання Попередні розрахунки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Попередні розрахунки- визначення розмірів.
Preliminary calculations- sizing.

Ми зробили попередні розрахунки.
We have done some preliminary calculations.

Попередні розрахунки і виявлення проблеми.
Initial calculations and problem detecting.

Ми виконаємо попередні розрахунки та зробимо для вас комерційну пропозицію.
We will perform all the preliminary calculations and make commercial offer.

Попередні розрахунки здійснювалися на підставі того, що буде 25 кандидатів.
A preliminary calculation was carried out based on the fact that there will be 25 candidates.

В такому разі межа життя просто буде значно вище, ніж показували попередні розрахунки.
In this case, the limit of life will simply be much higher than the initial calculations showed.

Роблячи попередні розрахунки, ми розраховували на 40% економії.
Making preliminary calculations, we expected to save 40%.

Експерти Полтавського ЦРМС представили присутнім попередні розрахунки фінансових показників майбутньої ОТГ.
The experts from the Poltava LGDC presented previous calculations of the financial indicators of the future AH.

Виробляючи попередні розрахунки, ретельновивчіть нюанси посадки і зростання всіх дерев.
Making preliminary calculations, carefullylearn the nuances of planting and growth of trees.

Ми повністю орієнтуємося на Ваші вимоги і надаємо попередні розрахунки вартості послуг з урахуванням можливих додаткових витрат, митного оформлення та часу доставки.
We totally focus on your wishes and provide a preliminary estimate of cost of services, taking into account possible additional costs, customs clearance, delivery time.

Проводяться попередні розрахунки, так як може виникнути різниця діаметрів гофра і воздухоотвода.
Conducted preliminary calculations, since it may be the difference of diameters of corrugation and vent.

Ванага вказала, що раніше прозвучала інформація про необхідні для запровадження нової моделі оплати праці засобах- лише попередні розрахунки, які потрібно ретельно проаналізувати.
Vanaga pointed out that earlier the information necessary for the introduction of new models of remuneration means- only preliminary calculations that need to be carefully analyzed.

Всі попередні розрахунки лікування та супутніх послуг проводяться у зручній для пацієнта валюті.
All the preliminary calculations for treatments and related services are performed in a comfortable currency for the client.

Сенс в об'єднанні територіальних громад є тоді, коли попередні розрахунки доводять, що така об'єднана громада буде спроможною, в тому числі і за бюджетними показниками, вирішувати всі питання місцевого значення.
Amalgamation of hromadas is meaningful, when preliminary calculations prove that such an AH will be able, including in terms of budget indicators, to solve all issues of local importance.

Попередні розрахунки засвідчують, що"Енергоатом" при виході в ринок отримає додаткові 80 млрд грн на рік.
Preliminary calculations show that when entering the market, Energoatom will receive an additional UAH 80 billion a year.

Дані, отримані за допомогою суперкомп'ютера Triolith, також показують, що до 96 відсотків(вище, ніж показували попередні розрахунки) від маси внутрішнього земного ядра, найімовірніше, припадає саме на залізо.
The Data obtained by using the supercomputer Triolith also show that up to 96 percent(higher than previous calculations shown) from the mass of the inner earth's core, most likely accounted for by iron.

Попередні розрахунки говорять нам, що ми зможемо станцію«Мостицька» і станцію«Проспект Правди» відкрити протягом максимум 3 років.
According to the preliminary calculations, we could open the Mostytska and Prospekt Pravdy stations within three….

Якщо говорити про очікування від земельної реформи, то наші попередні розрахунки показують, що ми не повинні очікувати надзвичайного стрибка в контексті прямих іноземних інвестицій просто через те, що ми це зробимо«,- сказала Трофімцева.
Speaking about expectations of land reform, our preliminary calculations show that we should not expect a sudden significant change in the context of foreign direct investment," Trofimtseva said.

Провести попередні розрахунки для їх грамотної установки складніше, але зате їх можна без побоювань використовувати над відкритим полум'ям.
Conduct preliminary calculations for their competent installation harder, but they can safely be used over an open flame.

Згідно з цим графіком попередні документи ми мали б подати до 1 липня, але на минулій нараді, коли були представлені попередні розрахунки базової вартості землі, виявилося, що нинішня вартість 470 грн за кв. м.
According to this schedule the previous documents, we must submit, by 1 July, but at the last meeting, when they were presented preliminary estimates of the basic cost of land, it turned out that the present value of USD 470 per sq. m.

З іншого боку, попередні розрахунки показують, що, наприклад, на планеті Марс достатньо атмосфери, щоб плаваючі планетоходи могли ковзати над його піщаною поверхнею.
On the other hand, preliminary calculations suggest that there is enough atmosphere on the planet Mars to send floating rovers scudding over its dusty surface.

У наступному нижче плані розглянуті основні особливості такого бізнесу, проаналізовані потенційна аудиторія і всі можливі складнощі і ризики, а також зроблені попередні розрахунки витратності і рівня рентабельності проекту.
In the following terms of the basic features of such business, analyzed the potential audience and all the possible complications and risks, and also made preliminary calculations of cost and the level of profitability of the project.

Якщо попередні розрахунки статистичного відомства підтвердяться, то це означатиме, що обсяг прямих інвестицій з Німеччини у США скоротився до показника першого кварталу 2013 року.
If the preliminary calculations of the statistical Agency is confirmed, it will mean that the volume of direct investments from Germany to the United States dropped to the first quarter of 2013.

Говорячи про ціни на електроенергію після того, як запрацює атомна електростанція, Потупчик підтвердив, що зараз білоруські фахівці з енергетики використовують попередні розрахунки, які встановлюють ціни на електроенергію в 7, 25 центів за кіловат-годину.
Speaking about prices for electricity after the nuclear power plant goes online, Vladimir Potupchik confirmed that for now Belarusian energy industry specialists use the previous calculations, which put electricity prices at 7.25 cents per kilowatt-hour.

Попередні розрахунки, проведені інститутом залізничного транспорту Китаю, показали, що будівництво підводної гілки вакуумного тунелю за принципом Hyperloop- цілком посильне для китайських фахівців завдання.
Preliminary calculations conducted by the Institute of railway transport of China, showed that the construction of the submarine branch of the vacuum tunnel by the principle Hyperloop- quite feasible for the Chinese experts….

Для досягнення цієї мети продавці вдаються до різноманітних методів, включаючи спеціалізовані форми зберігання даних, великі попередні розрахунки та конкретні вимоги до обладнання, але ми не вважаємо, що будь-яка продукція ще повністю оптимізована, тому ми очікуємо, що це буде область технологій, що розвиваються.
Vendors resort to a wide variety of techniques to achieve this goal, including specialized forms of data storage, extensive pre-calculations and specific hardware requirements, but we do not think any products are yet fully optimized, so we expect this to be an area of developing technology.

Загалом, як показують відкриті попередні розрахунки, запровадження чисто пропорційної системи виборів до парламенту ризикує призвести до того, що 85- 90% депутатського складу становитимуть виключно жителі столиці України Києва.
In general, as open preliminary calculations show, the implementation of a purely proportional system of representations runs the risk of creating a situation where 85- 90% of Deputies will be citizens of Ukraine’s capital Kyiv.

Впродовж червня компанія передала на потреби населення 1, 1 млрд м3 природного газу, який видобули на наявній виснаженій ресурсній базі, в той час як обсяг падіння базового видобутку склав 780 млн м3 за січень-червень 2019 року, що значно перевищує попередні розрахунки.
The Company transferred 1.1 billion cubic meters of natural gas extracted from an exhausted resource portfolio, for the needs of the population during June while the volume of basic production amounted to 780 million cubic meters in January-June 2019, which far exceeds the previous estimates.

Для зразка в'язання нам буде потрібно виконати набір П за попереднім розрахунком.
For knitting sample, we need to perform a set of P according to preliminary calculations.