Приклади вживання Попросив дозволу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я попросив дозволу записати.
У своїй частині попросив дозволу.
In some places, I asked for permission.Попросив дозволу зробити фотографію.
I ask permission to take a photo.І наш кореспондент попросив дозволу побувати в штаб-квартирі.
The field had to ask permission of headquarters.Попросив дозволу зробити фотографію.
I asked permission to take the photo.Містер Денні попросив дозволу представити свого друга»(гл. 15).
Chapter 15:-- Mr. Denny entreated permission to introduce his friend[Wickham].Коли офіцер помітив український літак, він попросив дозволу стріляти.
When the officer spotted the Ukrainian jet, he sought permission to fire.Він попросив дозволу заспівати останню пісню, щоб виграти час.
Тут я з усіх сил, і попросив дозволу поїхати в Естонію.
Here I had Тому він попросив дозволу відправити підводний човен назад вХемптон-Роудс.
Грудня командувач 163 дивізії, Андрій Зеленцов, попросив дозволу на відступ із Суомуссалмі.
And on 20 December the commander of the 163rd Division, Andrei Zelentsov, asked permission to retreat from Suomussalmi.Лікар попросив дозволу принести в храм підношення у вигляді грудей.
The doctor asked permission to bring an offering to the temple in the form of a breast.Тоді я дав, щоб ви знали причину нашої подорожі на острів, і попросив дозволу розбили табір на пляжі.
Then I gave you to know the reason for our trip to the island and asked permission to set up camp on the beach.Я попросив дозволу прочитати його і вивчити, щоб вирішити, чи повинен я його підписувати.
I asked for permission to read and study it so as to decide if I should sign it.Під час утримання під вартою, заявник попросив дозволу голосувати на виборах до Парламенту в 1993 році.
During his detention on remand, the applicant asked for permission to vote in the parliamentary elections in 1993.Манафорт попросив дозволу бути присутнім на суді в костюмі, а не в тюремній формі.
Manafort then asked for permission to attend court in a suit rather than his jail uniform.Ліндон представив леді Берд батькам ідепутату Конгресу Клебергу і попросив дозволу познайомитися з її батьком.
Lyndon, Lady Bird presented to parents andmembers of Congress Klebergu and asked permission to meet her father.І тут же попросив дозволу на комплектування свого підрозділу особами, засудженими за браконьєрство.
And immediately asked permission to the acquisition of its units to persons convicted of poaching.Партрідж переконав юнака в тому, що постраждав безвинно, і попросив дозволу супроводжувати його у мандрах.
Partridge convinces the young man that he suffered innocently, and asks for permission to accompany Tom on his wanderings.(14) Октавія попросив дозволу повернутися додому, щоб побачити свою матір, і коли вона була задоволена, він відправився.
(14) Octavius asked permission to go home to see his mother, and when it was granted, he set out.А перш ніж відправитися на страту, попросив дозволу в останній раз відправити свій культ і піднести таємні молитви.
And before heading out to execution, asked permission for the last time to send your cult and offer secret prayers.Він попросив дозволу відправитись на Святу Землю, де вже багато його співбратів загинули мученицькою смертю.
He now asked for permission to go to the Holy Land, where so many of his brethren had already attained the martyr's crown.Він таємно залишив Єрусалим, піддався командувачеві Римської армії і попросив дозволу заснувати Єврейський університет.
He secretly left Jerusalem, surrendered to the Roman general, and asked permission to found a Jewish university.Через деякий час Самсон, ніби відчуваючи втому, попросив дозволу відпочити, обпершись на два центральні стовпи, які підтримували дах храму.
After a time, as if weary, Samson asked permission to rest against the two central pillars which supported the temple roof.Він відправився до Вашингтона, в Комісію з торгівлі між штатами, і попросив дозволу на ряд досить радикальних змін.
Instead he went to Washington,called on the Interstate Commerce Commission and asked for permission to do a few rather radical things.У рамках переходу в РПЦ Овербек попросив дозволу у Священного Синоду Російської православної церкви започаткувати західну православну церкву в Англії.
As a part of his conversion into the ROC, Overbeck requested permission from the Holy Synod of the Russian Orthodox Church to begin a Western Orthodox church in England.У зв'язку з поганими погодними умовами пілот запросив посадку в Скоп'є,але потім попросив дозволу продовжити політ в Софію.
In connection with bad weather conditions, the pilot requested landing in Skopje,but then asked permission to continue the flight….Хоча індуїсти ніколи не користувалися правом користуватися цією територією, в 1892році Джунаґад побудував там кам'яну стіну і в 1917 році попросив дозволу відновити її.
Although the Hindus never availed themselves of the right to use that space,Junagadh did build a stone wall there in 1892, and requested permission in 1917 to rebuild it.Попри те, що Пахельбель був дуже успішний як органіст,композитор і викладач, він попросив дозволу на звільнення, мабуть, в надії знайти кращу роботу.
Even though Pachelbel was outstandingly successful as organist, composer,and teacher at Erfurt, he asked for a permission to leave, apparently seeking In кожні вихідні я ходжу в країні і у мене є сусід, який має Wirless Wi-Fi D-Link,яка не є безпечним і діди для Nau wirlesuu підключитися до Інтернету(IAM попросив дозволу) і інтернет йде, але я conectat.
In every weekend I go to the country and I have a neighbor who has wirless wifi d-link,that is not secure and grandparents nau's wirlesuu I connect to the internet(iam asked permission) and the internet goes, but I'm conectat.
