Що таке ПОПРОСИТИ ПРОЩЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• to ask for forgiveness

Приклади вживання Попросити прощення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але завжди міг попросити прощення».
You could always apologize.”.

Як попросити прощення у мами?
How do I ask for forgiveness to my mom?

Але завжди міг попросити прощення».
I can always pardon myself.”.

Всі повинні розцілуватися і попросити прощення.
We must all self-evaluate and ask for forgiveness.

І я можу попросити прощення.
And I could ask them for forgiveness.

Ми повинні усім простити і попросити прощення.
We all must repent and ask forgiveness.

Можливо, нам також необхідно попросити прощення в тих, кому ми принесли шкоду.
We might need to ask forgiveness to those we hurt.

Всі повинні розцілуватися і попросити прощення.
Everyone must personally repent and ask for forgiveness.

Можливо, нам також необхідно попросити прощення в тих, кому ми принесли шкоду.
We may also seek forgiveness from those whom we have offended.

Потім він вирішує повернутися до свого батька і попросити прощення.
He went back to his father and asked for forgiveness.

Дайте їм зрозуміти, що приділили час, щоб дійсно попросити прощення, і робите це не просто з почуття необхідності.
Let them see that you're taking the time to truly apologize, and that you're not just doing it out of obligation.

Потім він вирішує повернутися до свого батька і попросити прощення.
He will go back to his father and ask for forgiveness.

Ідея в тому, щоб заохотити їх покаятися, попросити прощення, прожити останні дні як добрий християнин, щоб уникнути цих жахливих покарань.
The point is to encourage someone like that to repent, to ask for forgiveness, to live their last days as a good Christian in order to avoid these horrible punishments.

Потім він вирішує повернутися до свого батька і попросити прощення.
Finally he returns to his father and asks for forgiveness.

Перед вами, Святіший Отець, від імені Української Греко-Католицької Церкви, я хотів би попросити прощення у Бога, Творця і Отця за всіх нас, і тих, яких ми, сини і дочки Церкви будь-яким чином скривдили.
In your presence, Holy Father, and on behalf of the Ukrainian Greek Catholic Church, I would like to ask for forgiveness for all of them God, Creator, and Father of us all, and those whom we, the sons and daughters of this Church, have hurt in any way.

Просто вони не бачать, що зробили щось, за що треба попросити прощення.
Some don't even think they have done anything needing forgiveness.

У вашій присутності, Святіший Отче, і від імені Української Греко-Католицької Церкви я хотів би попросити прощення у Бога, Творця і Отця всіх нас, і тих, кого ми, сини і дочки цієї Церкви, будь-яким чином скривдили.
In your presence, Holy Father, and on behalf of the Ukrainian Greek Catholic Church, I would like to ask for forgiveness for all of them God, Creator, and Father of us all, and those whom we, the sons and daughters of this Church, have hurt in any way.

Може варто, врешті, разом стати на коліна й попросити прощення?
What must happen before you finally get down on your knees and ask forgiveness?

У Твоїй присутності, Святіший Отче, і від імені Української Греко-Католицької Церкви, хочу за всіх них попросити прощення в Бога, Творця і Отця нас усіх, а також у тих, кого ми, сини і дочки цієї Церкви, в якийсь спосіб скривдили.
In your presence, Holy Father, and on behalf of the Ukrainian Greek Catholic Church, I would like to ask for forgiveness for all of them God, Creator and Father of us all, and those whom we, the sons and daughters of this Church, have hurt in any way.

Потім він вирішує повернутися до свого батька і попросити прощення.
So, he decides to go back home and beg his father for forgiveness.

Усвідомлюючи наші обмеженості та слабкості, що породжують страждання для всієї Церкви, ми теж увійшли до Собору, щоб в обряді обіймів скласти наші страждання і благання на плечі Апостола, попросити прощення за наші помилки та взяти на себе власні зобов'язання в надії і впевненості у майбутньому.
Aware of our limitations and the many weaknesses that cause suffering to the whole Church, we too have entered the Cathedral to deposit- in the rite of embrace- our afflictions and petitions on the shoulders of the Apostle, to ask forgiveness for our errors and commit ourselves with hope and confidence for the future”.

Просто вони не бачать, що зробили щось, за що треба попросити прощення.
And we can't acknowledge that we have done something that needs forgiving.

Просто вони не бачать, що зробили щось, за що треба попросити прощення.
Or they may not believe that they have done anything that requires an apology.

Вони увірували в Істинного Бога, припали до ніг святого і попросили прощення.
They have trusted in God's mercy, asked for forgiveness and are made holy.

Попросивши прощення слізної молитвою біля гробу старця Марка, ігумен Корнилій відновив його святе ім'я.
After begging forgiveness at the grave of the Elder Mark, Saint Cornelius restored his name.

Попросивши прощення слізної молитвою біля гробу старця Марка, ігумен Корнилій відновив його святе ім'я.
Begging forgiveness with tearful prayer at the grave of the Starets Mark, Hegumen Kornilii put back his holy name.

Квітня 2015 р. Вірменію відвідали турки-християни, які публічно попросили прощення від імені всього турецького народу за геноцид вірмен 1915 року.
From April 10 to 13 Christian Turks made a series of visits to Armenia publicly apologized on behalf of the Turkish people for the Armenian Genocide of 1915.

Перед смертю попросив брата-ченця, який опікувався ним під час хвороби, щоб пішов та від його імені попросив прощення у прокажених за все, чим їх скривдив, чи образив.
Before he died, he asked the confrere, who looked after him during his illness, to go in his name and apologize to the lepers for everything he could have done to upset or hurt them.

Перед смертю попросив брата-ченця, який опікувався ним під час хвороби, щоб пішов та від його імені попросив прощення у прокажених за все, чим їх скривдив, чи образив.
Before death he asked his confrere, who was keeping a vigil at his bedside, to go on his behalf to the lepers and beg forgiveness for any grievances done to them by him.

Упавши на коліна, я попросив прощення.
I got to my knees and asked for forgiveness.