Що таке ПОПУЛЯРНОСТІ ЯК Англійською - Англійська переклад

• popularity as
• popular as

Приклади вживання Популярності як Українська мовою та їх переклад на Англійською

D4 у популярності як перший хід[1].
D4 in popularity as opening moves.

З усіх існуючих напоїв жоден з них не має такої популярності, як чай.
No drink in the world has does not have such popularity as tea.

Лаванда вже давно набула популярності як рослина, активно застосовується в садовому дизайні.
Lavender has long gained popularity as a plant actively used in garden design.

Під його керівництвом Бетховен набуває величезної популярності як віртуоз гри на піаніно.
Under his guidance Beethoven acquires enormous popularity as a virtuoso of playing the piano.

Ролети захисні вже давно набули популярності як один з найбільш надійних способів збереження вікон та дверей.
Security shutters have long been popular as one of the most reliable ways to save windows and doors.

Ці дебюти часто можна побачити у грі, а 1. Кf3 і 1. c4 поступаються лише 1. e4 і 1. d4 у популярності як перший хід.
These openings are played often, and 1. Nf3 and 1. c4 trail only 1. e4 and 1. d4 in popularity as opening moves.

Тулій-170 набирає популярності як джерело рентгенівського випромінювання для лікування раку за допомогою брахітерапії.
Thulium-170 is gaining popularity as an X-ray source for cancer treatment via brachytherapy.

Здається, що код ваучера листинги сайтів зараз спостерігається зростання популярності як інтелектуальні покупці шукають, щоб зберегти більше грошей.
It appears that muscle food voucher code listings websites are now seeing a surge in appeal as intelligent customers seek to conserve more cash.

Нельсон набув величезної популярності як проектувальник меблів, промисловий дизайнер, дизайнер інтер'єрів і виставок.
Nelson gained immense popularity as a furniture, industrial designer, interior and exhibition designer.

Приставка з'явилася в широкому продажі на рік пізніше(в 1990) і не мала такої популярності як ігровий автомат, через її високу вартість для кінцевого користувача.
The console appeared in stores a year later(in 1990) and did not have such popularity as a gaming machine, because of its high cost to the end user.

Хоч досягнути такої популярності як в Кайї Гербер,Лілі-Роуз Депп чи сестер Хадід їй ще не вдалось, але вона вже намагається їх наслідувати.
Although to achieve such popularity as Kaia Gerber, and Lily-rose Depp or sisters Hadid she still failed, but she's already trying to imitate them.

ВЛІВ»- торгова марка, яка за роки існування набула популярності як якісний і надійний продукт українського виробництва, який можна купити за привабливою ціною.
VLIV is a trademark, which over the years has become popular as high-quality and reliable product of Ukrainian production for a fair price.

Крім популярності як філософа, Дьюї також став відомий своїми коментарями на тему сучасних проблем, які публікувалися в різних популярних журналах, наприклад, в«The New Republic and Nation».
In addition to his popularity as a philosopher, Dewey also became known for his comments on contemporary issues, which were published in various popular magazines, for example, in The New Republic and Nation.

Останнім часом гасло також набуло популярності як підбадьорливий вигук під час масових спортивних змагань- особливо в Західній та Центральній Україні[2].
Recently, the slogan also became popular as a refreshing exclamation during mass sporting events- especially in the western and central Ukraine.

Дизайн-радіатори та радіатори для ванних кімнат від Kermi вже давно набули широкої популярності як сучасні об'єкти інтер'єру, котрі можуть задовольнити самі вишукані смаки клієнтів.
Design radiators and bathroom radiators from Kermi has long gained wide popularity as a modern interior objects that can satisfy the most refined tastes of customers.

Це призвело до його швидкого зростання популярності як композитора циркової музики для цирків скрізь.[3] Крім того," Sobre las Olas", або"Над хвилями",- це популярний вальс, який використовується під час шоу трапеції.
This led to his quick rise in popularity as a circus music composer for circuses everywhere.[10] Also,"Sobre las Olas", or"Over the Waves", is a popular waltz used during trapeze shows.

Доктор Сара Седельманн, спеціаліст з серцево-судинної медицини лікарні Brigham and Women's Hospital у Бостоні, яка керувала дослідженням, зазначила, що дієти з низьким вмістом вуглеводів, в яких вуглеводи заміщають білками або жирами,“набувають широкої популярності як стратегія здоров'я та втрати ваги”.
Dr Sara Seidelmann, a cardiology specialist at Brigham and Women's Hospital, who led the research, said:“Low-carb diets that replace carbohydrates with protein or fat are gaining widespread popularity as a health and weight loss strategy.

Хоча острів швидко набув популярності як ексклюзивний літній курорт, плани Купельвізора щодо подальшого розвитку були перервані Першою світовою війною, коли близько 2600 солдатів Австро-Угорщини були розміщені на архіпелазі.
Although the islands soon gained popularity as an exclusive summer resort, Kupelwieser's plans for further development were interrupted by the outbreak of World War I, when some 2,600 Austro-Hungarian soldiers were stationed in the islands.

Крім критичного аналізу суспільства, альбом був також частково відповіддю на рух панк-року, який виріс у популярності як нігілістична заява проти переважаючих соціальних і політичних умов, і також реакція на загальне самовдоволення та ностальгію, яка, здавалося, оточила рок-музику.
Apart from its critique of society, the album is also a part-response to the punk rock movement, which grew in popularity as a nihilistic statement against the prevailing social and political conditions, and also a reaction to the general complacency and nostalgia that appeared to surround rock music.

Доктор Сара Седельманн, спеціаліст з серцево-судинної медицини лікарні Brigham and Women's Hospital у Бостоні, яка керувала дослідженням, зазначила, що дієти з низьким вмістом вуглеводів, в яких вуглеводи заміщають білками або жирами,“набувають широкої популярності як стратегія здоров'я та втрати ваги”.
Dr Sara Seidelmann, clinical and research fellow in cardiovascular medicine from Brigham and Women's Hospital in Boston, who led the research, said:'Low-carb diets that replace carbohydrates with protein or fat are gaining widespread popularity as a health and weight-loss strategy.'.

У Європі гіпсові плити все ще широко застосовують і набувають популярності як будівельний матеріал з дуже низькими викидами летючих органічних сполук, надзвичайно низькими значеннями радіації та нейтральним значенням рН, які сприяють здоровому життєвому середовищу.
In Europe gypsum blocks are still widely used and are gaining popularity as a building material with very low emissions of volatile organic compounds, extremely low radiation values and a neutral pH value that contribute to a healthy living environment.

Доктор Сара Седельманн, спеціаліст з серцево-судинної медицини лікарні Brigham and Women's Hospital у Бостоні, яка керувала дослідженням, зазначила, що дієти з низьким вмістом вуглеводів, в яких вуглеводи заміщають білками або жирами,“набувають широкої популярності як стратегія здоров'я та втрати ваги”.
The person who led the research, Dr Sara Seidelmann, clinical and research fellow in cardiovascular medicine from Brigham and Women's Hospital in Boston, said'Low-carb diets that replace carbohydrates with protein or fat are gaining widespread popularity as a health and weight-loss strategy.'.

Незабаром вона завоювала популярність, як добра і красива стюардеса.
Soon she gained popularity as a kind and beautiful stewardess.

Фотошпалери давно завоювали популярність як ефективний спосіб тематичного оформлення інтер'єру.
Mural has long gained popularity as an effective way of thematic interior design.

В історії Сузи здобули популярність як столиця держави Елам.
In the history Susa has received popularity as state Elam capital.

Триформатні містечка все ж користуються не такою популярністю, як двоформатні.
Trehformatnye villages still do not enjoy such popularity as a dual-format.

Але з часом вона почала набирати популярність як задумка з хорошими перспективами.
But over time, she began to gain popularity as an idea with good prospects.

Він здобув популярність як реформа.
He has earned a reputation as a reformer.

Буяльський користувався популярністю як фахівець з хірургічного видалення каменів сечового міхура.
Buyalskyy were famous as a specialist in surgical removal of the bladder stones.