Що таке ПОПУЛЯЦІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• populations
• population

Приклади вживання Популяціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Управління популяціями.
Population management.

Управління популяціями- одна з головних задач екології.
Population Management- one of the main objectives of ecology.

У порівнянні з популяціями.
When compared to population.

Це інформаційна магістраль, яка прискорює комунікації між великими і різноманітними популяціями особистостей.
It's an information superhighway that speeds up interactions between a large, diverse population of individuals.

У порівнянні з популяціями.
As compared with the population.

Амеби знаходяться в ризосфері і на поверхні коренів, де вони можуть харчуватися популяціями бактерій.
Amoebas are located in the rhizosphere and on the surface of the roots, where they can feed on populations of bacteria.

Екологи вивчають взаємозв'язки між популяціями організмів і певними фізичними характеристиками їхнього середовища, як-от концентрацією певної хімічної речовини;
Ecologists might investigate the relationship between a population of organisms and some physical characteristic of their environment, such as concentration of a chemical;

Хочя дослідники продовжують розробляти перспективні нові мікробні коктейлі, все більше уваги приділяється керівництву фермерів, щоб краще управляти популяціями, які вже існують в їх грунті.
Though researchers continue to develop promising new microbial cocktails, there is an increased focus on guiding farmers to better steward the populations that already exist in their soil.

Найважливішими захисними заходами є боротьба з популяціями комарів та запобігання укусів комарів серед людей, що піддаються ризику, особливо серед вагітних жінок.
The most important protective measures recommended are the control of mosquito population and the prevention of mosquito bites in at risk individuals, especially pregnant women.

Потужність тесту є ймовірність того, що тест буде статистично значущої різниці між чоловіками і жінками, в залежності від обсягу істинної різниці між цими двома популяціями.
The power of the test is the probability that the test will find a statistically significant difference between men and women, as a function of the size of the true difference between those two populations.

Як робилися і накопичувались помилки копіювання, первісний бульйон наповнювався популяціями не ідентичних реплік, а кількох різновидів реплікантних молекул, що«походили» від одного й того самого предка.
As mistakes were made and propagated, the primeval soup became populated by not identical copies, but several varieties of replicating molecules, all descended from the same ancestor.

Потужністю тесту є ймовірність того, що тест знайде статистично значущу різницю між чоловіками і жінками, як функцію від розміру істинної різниці між цими двома популяціями.
The power of the test is the probability that the test will find a statistically significant difference between men and women, as a function of the size of the true difference between those two populations.

Але гени, які пояснюють фенотипічні відмінності між популяціями, представляють лише крихітну частину нашого геному, ще раз підтверджуючи те, що поняття“раса”з генетичної точки зору було скасовано». 9.
But the genes that explain the phenotypic differences between populations only represent a tiny part of our genome, confirming once again that the concept of‘race' from a genetic standpoint has been abolished.”9.

Тому як тільки ми зможемо з'ясувати, з чого складаються зірки, ми зможемо негайно прокласти зв'язок між ними і їх вихідними популяціями»,- прокоментувала Бергман в опублікованому прес-релізі Обсерваторії Кек.
Therefore, as soon as we can find out what the stars consist of, we can immediately establish a connection between them and their original populations,“Bergman commented in a published press release from the Keck Observatory.

За визначні дослідження взаємодії в та між біологічними популяціями, які переформулювали наше розуміння того, як види, спільноти й цілі екосистеми відкликаються на збурення, створені природою або людиною».
Robert May"for his seminal studies of interactions within and among biological populations that have reshaped our understanding of how species, communities and entire ecosystems respond to natural or human created disturbance."-.

Замість цього, екологи стверджують, повинен бути створений набагато більш ретельно цілісна картина заказників, яка дозволяє тваринам рухатися відносно легко між запасами, так і підтримання генетичного різноманіття між популяціями.
Instead, conservationists argue, a far more carefully integrated pattern of wildlife areas needs to be established, one that will allow animals to move relatively easily between reserves, and so maintain genetic diversity between populations.

Гіпотензивний тест не може відхилити нульову гіпотезу, наприклад, якщо справжня різниця між двома популяціями в порівнянні з т-тестом, але ефект невеликого розміру вибірки занадто малий, щоб відрізнити ефект від випадковості.
A hypothesis test may fail to reject the null, for example, if a true difference exists between two populations being compared by a t-test but the effect is small and the sample size is too small to distinguish the effect from random chance.

В рамках парадигми якісних досліджень, зовнішня дійсність замінюється поняттям трансферабельності, тобто здатності результатів досліджень застосовуватись до ситуацій зі схожими параметрами, популяціями та характеристиками.[15].
Within the qualitative research paradigm, external validity is replaced by the concept of transferability. Transferability is the ability of research results to transfer to situations with similar parameters, populations and characteristics.[15].

У неоліті відмінності між північними і південними популяціями зберігалися, однак спостерігається поступове зниження питомої ваги монголоїдного та архаїчного комплексів ознак, які в більшості серій вже не представлені в повному обсязі.
In the Neolithic differences between northern and southern populations persisted, however, there was gradual decrease in the proportion of Mongoloid and archaic complexes signs that were not represented in its entirety in most of the series.

За словами Бара Йозефа іБелфера-Кохена«Здається, що певні преадаптаційні риси, що вже розвивалися Кебаранською і Геометрично Кебаранською популяціями всередині Середземноморського лісопарку, зіграли вагому роль у виникненні нової соціоекономічної системи відомої як Натуфійська культура».
According to Bar-Yosef and Belfer-Cohen,"It seems that certain preadaptive traits, developed already by the Kebaran and Geometric Kebaran populations within the Mediterranean park forest, played an important role in the emergence of the new socioeconomic system known as the Natufian culture.".

Але гени, які пояснюють фенотипічні відмінності між популяціями, представляють лише крихітну частину нашого геному, ще раз підтверджуючи те, що поняття“раса”з генетичної точки зору було скасовано». 9.
But the genes that explain the phenotypic differences between populations[i.e., the differences in the way people from different populations look] only represent a tiny part of our genome, confirming once again that the concept of‘race' from a genetic standpoint has been abolished.”9.

Кожна Сторона на своїй національній території вживає заходів з метою поліпшення та забезпечення неперервності й зв'язку природних і напівприродних середовищ існування в Карпатах, підтримуючи таким чином поширення та міграцію популяцій диких видів, особливо великих хижаків, та обмін генетичним матеріалом між такими популяціями.
Each Party shall take measures in its national territory with the objective to improve and ensure continuity and connectivity of natural and semi-natural habitats in the Carpathians, thus allowing dispersal and migration of wild species populations particularly of large carnivores, and genetic exchange between such populations.

Межгрупповая відбувається між популяціями(на основі їх групових відмінностей) і призводить до витіснення одних популяцій іншими, а також до накопичення відмінностей між роз'єднаними популяціями, що сприяє утворенню нових підвидів, а потім і видів.
Intergroup competition takes place between populations(on the basis of their group differences) and results in the displacement of some populations by others and in the accumulation of differences between scattered populations, which promotes the formation of new subspecies and then species.

Обмін Колумба, також відомий як Великий обмін- вражаючий масовий обмін тваринами, рослинами, надбаннями культури, людськими популяціями(у тому числі рабами), інфекційними захворюваннями та ідеями між американською та афро-євразійською півкулями після подорожі до Америки Христофора Колумба в 1492 році.
The Columbian Exchange also known as the Grand Exchange was a dramatically widespread exchange of animals, plants, culture, human populations(including slaves), communicable disease, and ideas between the Western and Eastern Hemispheres following the voyage to the Americas by Christopher Columbus in 1492.

Екологи вивчають взаємозв'язки між популяціями організмів і певними фізичними характеристиками їхнього середовища, як-от концентрацією певної хімічної речовини; окрім цього вони вивчають взаємодії між двома популяціями різних організмів через симбіотичні або конкурентні взаємовідносини.
Ecologists might investigate the relationship between a population of organisms and some physical characteristic of their environment, such as concentration of a chemical; or they might investigate the interaction between two populations of different organisms through some symbiotic or competitive relationship.

Гіпотензивний тест не може відхилити нульову гіпотезу, наприклад, якщо справжня різниця між двома популяціями в порівнянні з т-тестом, але ефект невеликого розміру вибірки занадто малий, щоб відрізнити ефект від випадковості.[4] Численні клінічні випробування, наприклад, мають низьку статистичну потужність для виявлення відмінностей в побічних ефектах лікування, оскільки такі ефекти можуть бути рідкими, а кількість постраждалих пацієнтів невеликою.[5].
A hypothesis test may fail to reject the null, for example, if a true difference exists between two populations being compared by a t-test but the effect is small and the sample size is too small to distinguish the effect from random chance.[4] Many clinical trials, for instance, have low statistical power to detect differences in adverse effects of treatments, since such effects may be rare and the number of affected patients small.[5].

Якщо відсутність потоку генів між популяціями є показником мало культурної взаємодії", пишуть автори в американському Журналі фізичної антропології", то нижче широтної швидкість потоку генів запропонував для Північної населення американських почасти пояснює порівняно повільніше дифузії сільськогосподарських культур і технологій за допомогою Америки, у порівнянні з відповідним дифузії в Євразії".
If a lack of gene flow between populations is an indication of little cultural interaction," the authors write in the American Journal of Physical Anthropology,"then a lower latitudinal rate of gene flow suggested for North American populations may partly explain the relatively slower diffusion of crops and technologies through the Americas when compared with the corresponding diffusion in Eurasia.".