Що таке ПОПУЛІСТСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• populist

Приклади вживання Популістської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є, правда, ще можливість виїхати і не бути свідком огидної кланової боротьби і популістської балаканини.
There is, it is true, the chance to leave and not be a witness to populist chatter and the disgusting struggle among clans.

В Австрії і Німеччині, синій-це колір популістської правої партії свободи Австрії(АПС) та АФД, відповідно.
In Austria and Germany, blue is the colour of the right-wing populist Freedom Party of Austria(FPÖ) and AfD, respectively.

Піднесення популістської нової правиці- це просто найяскравіший приклад прагнення будувати нові стіни.
The rise of the populist New Right is just the most prominent example of the urge to raise new walls.

В Італії після Brexit очільник популістської«Ліги Півночі» написав у Twitter:«Тепер наша черга».
In Italy, after the Brexit vote, the leader of the populist Northern League party tweeted:“Now it's our turn.”.

Інколи все, що їм потрібно,- це підступний лідер, демагог, який відчуває хвилі обурення і спрямовує їх до популістської перемоги.
Sometimes all they require is a leader of cunning, a demagogue who reads the waves of resentment and rides them to a popular victory.

Хороших наслідків від популістської ініціативи парламенту, загнаного перед виборами у глухий кут, годі чекати.
The good consequences of the populists' initiative of the parliament, driven before the elections in a deadlock, can not wait.

Будь-який з трьох принесе країні п'ять років популістської політики, яка тільки збільшить страждання простих людей.
Any of the three will condemn the country to five years of populistic policies that will only increase the misery of ordinary people.

У Німеччині зростає підтримка популістської партії«Альтернатива для Німеччини»(«Alternative für Deutschland») через напади на притулки для біженців.
In Germany support for the populist Alternative für Deutschland party is growing as are attacks on refugee shelters.

Будь-хто з цих трьох прирече країну на п'ять років популістської політики, що лише посилить злидні звичайних людей.
Any of the three will condemn the country to five years of populistic policies that will only increase the misery of ordinary people.

Європа, стикаючись зі своєю хвилею популістської політики, намагається переосмислити свою позицію в цьому новому глобальному розладі.
Europe, facing its own wave of populist politics, is struggling to redefine its position in this new global disorder.

Перший з'їзд Популістської партії відбувся 1892 р., коли делегати від фермерських, робітничих та реформістських організацій зустрілися в м.
The Populist movement's first convention was in 1982 when delegates who represented reform, farm and labor organizations met in Omaha.

Будь-хто з цих трьох зведе країну до п'ятирічної популістської політики, яка лише збільшить страждання звичайних людей.
Any of the three will condemn the country to five years of populistic policies that will only increase the misery of ordinary people.

Це створює ґрунт для популістської програми, заснованої на зростанні активності, перерозподілу доходів і реструктуризації економіки».
This then sets the stage for a populist program based on“reactivation, redistribution of income, and restructuring of the economy.”.

Будівля"Трамп Тауер" біля Tiffany, на той момент штаб-квартира популістської революції, раптово почала нагадувати космічний корабель прибульців- Зірку смерті на П'ятій авеню.
Trump Tower, next door to Tiffany and now headquarters of a populist revolution, suddenly seemed like an alien spaceship- the Death Star- on Fifth Avenue.

На додачу до популістської привабливості Бабиш є гарним комунікатором і не має ніякої очевидної ідеології за винятком національної ефективності а заодно і підтримки власної популярності.
Adding to the populist appeal, Babiš is a good communicator and has no apparent ideology beyond national efficiency- and maintaining his own popularity.

Модерністські архітектори можуть розглядати постмодерністські будівлі як вульгарною, пов'язані з популістської етики, і обмінюватися ними елементи дизайну торгових центрів, метушню з" GEW-Gaws".
Modernist architects may regard postmodern buildings as vulgar, associated with a populist ethic, and sharing the design elements of shopping malls, cluttered with"gew-gaws".

Чи не зробили щось подібне голландці знову, зупинивши хвилю популістської політики, яка, як здавалося, почала загрожувати Європі після референдуму про Брекзит і перемоги Дональда Трампа в…?
Have the Dutch now done it again, holding back the wave of populist politics that seemed to be threatening Europe after last year's Brexit referendum and Donald Trump's victory in the United States?

Тимошенко, яка працювала на популістської платформі, обіцяючи виборцям повернення до державних газовим субсидіях і інших пільг, звинуватила Уряд в фальсифікації виборів, але не представила доказів.
Tymoshenko, who ran on a populist platform, promising voters a return to government gas subsidies and other benefits, accused the government of rigging the election but provided no evidence.

У той час воно висвітлювалося в Twitterverse за те, що воно є хорошим поясненням відродження націоналістичної та популістської ідеологій, а також книгою, яка передбачила Bitcoin(у 1997 році!).
At the time, it was getting coverage in the Twitterverse for being both a good explanation for the resurgence of nationalist and populist ideologies, as well as the book that predicted Bitcoin(in 1997!).

У травні 2017 Маттео Сальвіні був переобраний Федеральним секретарем LN і запустив власну заявку.[21][22] В ній партія підтримала Євроскептицизм, протидію імміграції та інші принципи популістської політики.
In May 2017 Matteo Salvini was re-elected federal secretary of the LN and launched his own bid.[21][22] Under Salvini, the party had emphasised Euroscepticism, opposition to immigration and other populist policies.

Закриття Австрією семи мечетей і вигнання імамів це наслідок хвилі популістської, ісламофобської, расистської і дискримінаційної», яка заливає цю країну, написав Калін.
The closure of seven mosques in Austria and the deportation of imams is a consequence of the populist, racist and Islamophobic policies of this country”, Kalin wrote in his Twitter account.

Фалента був засуджений за організацію секретної"прослушки" провідних польських політиків в 2013 і 2014 роках, після якої виник гучний політичний скандал, що призвів до поразки правлячої партії на виборах 2015 року і приходу до влади популістської правої партії.
Marek Falenta was convicted of organizing the secret recordings of top Polish politicians in 2013 and 2014, creating a scandal that contributed to the defeat in 2015 of a pro-EU government in Poland and the election of a populist right-wing party.

Після півтора місяців безплідних коаліційних переговорів у парламенті Італії починає вимальовуватися альянс популістської партії"Рух п'яти зірок" Луїджі Ді Майо й ультраправої партії"Ліга Півночі" Маттео Сальвіні.
After a month and a half of fruitless coalition negotiations in the Italian Parliament, an alliance of populist"Five Star Movement" party of Luigi Di Maio and the far-right"Northern League" party Matteo Salvini is emerging.

У своїй декларації Олег Ляшко, голова популістської"Радикальної партії", який називає себе представником простих людей, повідомив, що орендує будинок і земельну ділянку в найбільш ексклюзивному районі Києва, і його сім'я має у своєму розпорядженні готівку на суму, еквівалентну понад$1 млн.
The declaration of Oleh Lyashko, the head of the populist Radical party who has styled himself as a representative of the common man, showed he rented a house and land in Kiev's most exclusive district and his household had cash worth the equivalent of over $1 million.

Із власною Партією Батьківщини, за мовчазної підтримки всіх трьох відтепер заборонених груп колишніх правих- популістської, фашистської та ісламістської- він легко здобув перемогу з 45% голосів, що дали йому абсолютну більшість у парламенті.
Creating his own Motherland Party, with the tacit backing of all three of the now banned formations of the previous right- populist, fascist and Islamist- he carried off an easy victory with 45 per cent of the vote, giving him an absolute majority in parliament.

Два десятки інтерв’ю в Україні, Росії та США, а також перегляд десятків документів від українських прокурорів дають детальний опис роботи Манафорта в Києві, в якому є шаблон для деяких аспектів популістської кампанії Трампа, в тому числі кількох ключових членів команди.
Two dozen interviews in Ukraine, Russia and the U.S., as well as a review of scores of documents from Ukrainian prosecutors, offer a detailed portrait of Manafort's work in Kiev, which provided a template for some aspects of Trump's populist campaign, including several key members of the team.

Вони забезпечують платформу для представників праворадикальної популістської партії«Альтернатива для Німеччини»(AfD) або для представників ліворадикальної парламентської партії"Die Linke", яка виступає за зняття санкцій, або наводить аргументи проти України, взяті з російських кампаній дезінформації.
They give a platform to rightwing populist party representatives of Alternative for Germany(AfD) or representatives of the leftwing parliamentarian party"Die Linke" who promote the lifting of sanctions or arguments about Ukraine known from Russian disinformation campaigns.

New York World Пулітцера зрушив межі масового звернення до газет за допомогою сміливих заголовків, агресивного збору новин, щедрого використання карикатур та ілюстрацій, популістської політики, прогресивних кампаній, бурхливого суспільного настрою і драматичних злочинів, а також розповідей про людські інтереси.
Pulitzer's World had pushed the boundaries of mass appeal for newspapers through bold headlines, aggressive news gathering, generous use of cartoons and illustrations, populist politics, progressive crusades, an exuberant public spirit, and dramatic crime and human-interest stories.

Для цього активно розповсюджуються заяви європейських політиків популістської спрямованості з критикою дій Вашингтону та різноманітними«гучними» пропозиціями на кшталт об'єднання зусиль країн ЄС для стримування США, створення власної європейської армії, відмови від американського долара або заснування незалежної від США платіжної системи тощо.
For this purpose, the statements of European populist politicians with critics of Washington's actions and various“loud” proposals are spread, such as joining the EU's efforts to curb the US, setting up its own European army, rejecting the US dollar or setting up an US-independent payment system, etc.

Лобійований в парламенті представниками популістської Радикальної партії Олега Ляшка, під гучними деклараціями захистити природу цей закон насправді просуває інтереси тих же українських олігархів, які таким чином намагаються знівелювати локальний ринок деревини та поставити його під особистий контроль з метою отримання надприбутків.
Being lobbied by the representatives of populist Radical party by Oleh Lyashko, under loud declarations on the protection of the nature, this law moves forward the interests of Ukrainian oligarchs, who are trying to reverse the local market of the wood and therefore put it under their control, in order to gain a lot of profit.