Що таке ПОПУТНИКА Англійською - Англійська переклад

• travel companion
• a fellow traveler
• traveling companion

Приклади вживання Попутника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знайди попутника чи організатора для подорожі.
Find a travel companion or organizer.

Попри готовність Роуз узяти Адама як попутника, Доктор був скептичним.
Despite Rose's willingness to accept Adam as a fellow traveller, the Doctor is skeptical.

Іноді досить важко знайти попутника на ту чиінше подорож, тому багато туристів віддають перевагу одиночним велопохід.
Sometimes it's hard to find a companion forA different journey, so many tourists prefer single bike trips.

Якщо поруч опиниться водій, готовий взяти попутника- система одразу повідомить вам.
If there is a driver nearby, ready to take a fellow traveler, the system will immediately inform you.

У спробі виручити попутника герой їде до британського повіреному в справах, але той відмовляється втручатися.
In an attempt to help out a fellow traveler, the hero travels to a British charge d'affaires, but he refuses to intervene.

У деяких випадках, Ви можете бути зобов'язані мати попутника медичну страховку на час поїздки.
In some circumstances, you may be required to have travel health insurance for the duration of your trip.

До переваг таких походів відноситься те, що можна скласти індивідуальний маршрут і не залежати при цьому від попутника.
The advantages of such hikes include the fact that you can make an individual itinerary and do not depend on it from a fellow traveler.

Але в цей час налітає німецька авіація і його попутника і машину, яку він тільки що зупинив, розносить вибухом авіабомби.
But this time, the German air force swooped and his companion and the car he had just stopped, carries the bomb explosion.

Легше вбити попутника в карантинному акваріумі, потім спробувати підняти його з відео-рок, де є так багато місця, щоб сховатися.
It's easier to kill a hitchhiker in a quarantine tank, then to try and fish it out of live-rock where there are so many places to hide.

А ось при поїздці вниз, ліфт може по шляху зупинитися на поверсі, де раніше була натиснута кнопка виклику для того, щоб взяти попутника.
But when going down the elevator can stop on the way to the floor, where previously pressed the call button to take a companion.

Такі сервіси каршейрінгу як Blablacar та GiveMeALift дозволяють легко знайти попутника, який, наприклад, щодня їде своїм авто за таким само маршрутом, як і ви.
Such car-sharing services as Blablacar and GiveMeALift make it easy to find a travel companion who, for example, drives his car every day along the same route as you.

У 2016 р., за порадою нашого любого друга і частого попутника Крістіана Германа, ми доєдналися до волонтерського прибирання на величезному єврейському кладовищі у м. Чернівці на південному заході України(історично- Буковина).
In 2016, at the suggestion of our dear friend and frequent traveling companion Christian Herrmann, we joined a volunteer clearing effort in the huge Jewish cemetery of Chernivtsi in southwestern Ukraine(former Bukovina).

Сайт Blablacar та програмне забезпечення для мобільних пристроїв GiveMeALift дають можливість легко знайти попутника, який, наприклад, щодня їде своїм авто за таким само маршрутом, як і ви.
Such car-sharing services as Blablacar and GiveMeALift make it easy to find a travel companion who, for example, drives his car every day along the same route as you.

У 2016 р., за порадою нашого любого друга і частого попутника Крістіана Германа, ми доєдналися до волонтерського прибирання на величезному єврейському кладовищі у м. Чернівці на південному заході України(історично- Буковина). За керівництва Крістіана, там щороку організовуються міжнародні молодіжні волонтерські табори. Робить це ASRP та колишня організація СВІТ-Україна.
In 2016, at the suggestion of our dear friend and frequent traveling companion Christian Herrmann, we joined a volunteer clearing effort in the huge Jewish cemetery of Chernivtsi in southwestern Ukraine(former Bukovina).

Якщо Ви використовуєте Сайт від імені або за дорученням третьої сторони(«Третя сторона»), наприклад, члена сім'ї або попутника, Ви несете відповідальність за будь-які помилки в точності інформації, наданої у зв'язку з таким використанням.
If you use the Site for or on behalf of a third-party(“Third-party”), such as a family member or a friend, you are responsible for any error in the accuracy of information provided in connection with such use.

Мартін Малоні в ролі Вігріда, попутника Івара Доун Крісті Дінсмор, в ролі Амми, войовниці Адам Коупленд в ролі Кетиля Плосконосий, начальник ісландського поселення Ленн Кудрявіцкі в ролі князя Діра, брат Олега Оран Глінн О'Донован, в ролі Ігоря Києвського, неповнолітнього спадкоємця Києва та підопічний Олега Блейк Кубена в ролі князя Аскольда, брат Олега Серена Кеннеді в ролі Анни, дружина Діра.
Martin Maloney as Vigrid, Ivar's travel companion Kristy Dawn Dinsmore as Amma, a sheildmaiden Adam Copeland as Ketill Flatnose, the chief of the Icelandic settlement Lenn Kudrjawizki as Prince Dir, Oleg's brother Oran Glynn O'Donovan as Igor of Kiev, the preadolescent heir of Kiev and Oleg's ward Blake Kubena as Prince Askold, Oleg's brother Serena Kennedy as Anna, Dir's wife.

На хутрі- це ідеальний попутник на кожень день для активного чоловіка.
Fur slip-on shoes- are a perfect everyday companion for an active man.

Радість- це провідник, помічник і попутник всіх хто возносить.
Joy- This guide, Assistant and companion of all who Soar.

До тих пір, поки… волею випадку не стає тим самим попутником Артема.
Until then, until… by chance is not thereby companion Artem.

Сон може розгортатися як роман з попутником.
A dream can unfold as an affair with a fellow traveler.

Едгар Сноу був попутником комунізму.
Edgar Snow was a fellow traveler of communism.

Шукайте попутників для поїздки на таксі.
Looking for fellow travellers for a taxi.

Ви можете зустріти попутників, обмінятися історіями та подружитися.
You can meet fellow travelers, exchange stories, and make friends.

Яких попутників може привезти дитина з дитячого табору.
What fellow travelers can bring a child from a children's camp.

Мої попутники чекають годину на багаж.
My fellow travelers are waiting for an hour for luggage.

Пам'ятайте, що попутники можуть як скрасити, так і зіпсувати будь-який похід.
Remember that fellow travelers can be as brighten up, and ruin any trip.

Шукайте попутників для поїздки на таксі.
Look for passengers in the taxi.