Що таке ПОПУТНИКИ Англійською - Англійська переклад

• fellow travelers

Приклади вживання Попутники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Попутники бувають не завжди доброзичливі.
The drivers too are not always polite.

Пам'ятайте, що попутники можуть як скрасити, так і зіпсувати будь-який похід.
Remember that fellow travelers can be as brighten up, and ruin any trip.

Попутники- в будні, після робочий час з 17. 00 до 20. 00.
Travel companions- on weekdays, after working hours from 17.00 to 20.00.

Мій син відчуває себе позитивно про майбутнє, і має план дій, ресурси, і попутники на цьому новому шляху.
My son feels positive about the future, and has a plan of action, resources, and fellow travelers on this new path.

Мої попутники чекають годину на багаж.
My fellow travelers are waiting for an hour for luggage.

Далеко не тільки«органічні» інтелектуали і попутники комуністичних партій відмовлялися бачити тиранічні аспекти сталінізму.
It wasn't just the"organic" intellectuals and the fellow-travelers of Communist groups that refused to see the tyrannical aspects of Stalinism.

Як попутники, у нас вже є спільні зв'язки, які роблять дружбу між нами більш імовірною.
As fellow travelers, we already have common bonds that make friendship between us more likely.

Вони розповіли, що їхні попутники, які мали гроші, змогли повернутися до Луганська через територію Російської Федерації.
They said that their fellow travelers who had the money to do so had returned to Luhansk city via the Russian Federation.

Попутники Затримка: відшкодовує мандрівники в готелі, їжу чи одяг витрат у разі затримки рейсу.
Travel Delay- Reimburses travelers for hotel, food or clothing expenses in the event of a flight delay.

Тому ми можемо запропонувати вам те, що ми вивчили, як друзі, наставники та попутники на шляху, що веде назад до пригадування Усього- Що-Є.
Therefore, we can offer you what we have learned as friends, mentors and fellow travelers on the path that leads back to remembrance of All That Is.

Ваші попутники застрягли з вами в одному і тому ж титановому кориті, яке летить в повітрі.
Your fellow travelers are stuck with you on the same titanium tub that's flying through the air.

Хочу, щоб клієнти, партнери, колеги та випадкові попутники відчували ще більше задоволення й користі від взаємодії з нами, усі плани ґрунтуються на цьому.
I want clients, partners, colleagues and casual companions to feel even more pleasure and benefit from interacting with us, all plans are based on this.

Попутники ділять витрати на бензин, в результаті поїздка обходиться дешевше і водієві, і пасажирам.
Fellow passengers share fuel expenses, which makes the trip cheaper for both the driver and passengers..

І якщо до влади в Україні, не приведи Господи, повернуться регіонали і їх«попутники», то швидше за все вони з такою гіпотетичною пропозицією Путіна погодяться.
And if in Ukraine, God forbid,“regionals” and their“fellow travelers” return to power, they will most likely agree to such hypothetical proposal of Putin's.

Попутники фанати Ян ERIX таких, як самого себе з деякою допомогою публіциста або два в керуючої компанії Яна ERIX в.
Fellow Ian Erix fans such as yourself with some help from a publicist or two at Ian Erix's management company.

Зупинимося на пішохідному туристичному поході і розповімо про те, як правильно підготуватися і провести цей захід, щоб ви і ваші попутники отримали задоволення від походу.
Let us dwell on the pedestrian hiking and tell you about how to properly prepare and hold this event, you and your fellow travelers have enjoyed from the hike.

Ці галактичні"попутники" знаходяться поруч в широкому гало Чумацького Шляху- сферичній області, що поширюється далеко за межі спіральних рукавів нашої галактики.
These galactic hitchhikers are located close by in the Milky Way's extensive halo, a spherical region extending far beyond our galaxy's spiral arms.

Ці попутники комунізму грають роль п'ятої колони усередині західних суспільств, допомагаючи знищити свою традиційну культуру, сіяти моральне розкладання і підривати авторитет законного уряду.
These fellow travelers serve communism as a fifth column of“useful idiots” within Western society, helping to destroy its culture, sow moral degeneracy, and undermine legitimate government.

Ваші американські попутники, які повертаються додому і розмовляють без зупинки, стюардеси, які в обов'язковому порядку всі правила поведінки в літаку говорять двома мовами, навіть якщо ви не знали жодного англійського слова- ось вам і перший урок- відразу з перекладом.
Your American fellow travelers, who return home and talk non-stop, flight attendants, who are all mandatory rules behavior on the plane to speak Russian and English languages, even if you did not know a single English word- here's the first lesson- once with the translation.

Ви можете зустріти попутників, обмінятися історіями та подружитися.
You can meet fellow travelers, exchange stories, and make friends.

Яких попутників може привезти дитина з дитячого табору.
What fellow travelers can bring a child from a children's camp.

Інформацію для людей, які шукають попутників для реалізації своїх планів.
Information for people who are looking for travel companions to implement their plans.

Тут рідко зустрінеш попутників.
Here you will seldom meet fellow travelers.

Дивлячись на консультації чи попутників?
Looking for advise or travel companions?

З ним завжди було багато товариських і цікавих попутників. Відмінно організовані трансфери.
With him always had many gregarious and interesting fellow travelers. A well-organized transfers.

Шукайте попутників для поїздки на таксі.
Looking for fellow travellers for a taxi.

На хутрі- це ідеальний попутник на кожень день для активного чоловіка.
Fur slip-on shoes- are a perfect everyday companion for an active man.

Шукайте попутників для поїздки на таксі.
Look for passengers in the taxi.

Згвалтували попутник червоного кольору.
Raped by a fellow traveler in red.

Вам не доведеться підлаштовуватися під своїх попутників.
You do not have to stay out of your passengers.