Що таке ПОПУТНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• fellow travelers
• travel companions
• fellow travellers
• passengers

Приклади вживання Попутників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шукайте попутників для поїздки на таксі.
Look for passengers in the taxi.

Тут рідко зустрінеш попутників.
Here you will seldom meet fellow travelers.

Шукайте попутників для поїздки на таксі.
Looking for fellow travellers for a taxi.

Дивлячись на консультації чи попутників?
Looking for advise or travel companions?

Яких попутників може привезти дитина з дитячого табору.
What fellow travelers can bring a child from a children's camp.

А коли повертався додому, взяв двох попутників.
When I headed back home, I brought two horses.

Ви можете зустріти попутників, обмінятися історіями та подружитися.
You can meet fellow travelers, exchange stories, and make friends.

Вам не доведеться підлаштовуватися під своїх попутників.
You do not have to stay out of your passengers.

Вона залежить від характеру дороги, попутників, транспортних засобів і несподіванок.
It depends on the nature of the road, travel, vehicles and surprises.

BlaBlaCar- це швидкий і легкий спосіб знайти попутників.
BlaBlaCar- is a fast and easy way to find travel….

Інформацію для людей, які шукають попутників для реалізації своїх планів.
Information for people who are looking for travel companions to implement their plans.

Кому потрібні троє замурзаних неголених попутників?
Ain't no one gonna pick up three filthy unshaved hitchhikers.

Але, важливо також мати«попутників» на шляху нашого християнського життя.
Yet it is important also to have"travelling companions" on the journey of our Christian life.

Якщо пощастить, гондольєр навіть заспіває для своїх попутників.
If you're lucky your gondolier will sing for you.

З ним завжди було багато товариських і цікавих попутників. Відмінно організовані трансфери.
With him always had many gregarious and interesting fellow travelers. A well-organized transfers.

Крім того, Вам не потрібно буде підлаштовуватися під попутників.
Also, you do not need to be directly under the gutter.

Ми знаємо, що багато з вас регулярно моляться за ваших попутників, деякі з них, можливо, є вашими друзями або родиною.
We know many of you regularly pray for your fellow travellers, some of whom may be your friends or family.

BlaBlaCar- найбільша у світі спільнота автомобільних попутників.
BlaBlaCar is the world's largest car sharing community.

Нерідко люди, поза їхньою волею, знаходять"попутників", з якими можливо програвати ролі аналогічні дитячим.
Often people, apart from their will, find"fellow travelers" with whom it is possible to play roles similar to those of children.

Можливо, ви будете першим, хто опублікував корисну інформацію для попутників?:.
Maybe be you will be the first one to post useful information for fellow travellers?:.

Як правило, родичі дізнаються про смерть через туроператора, попутників або місцевих жителів, рідко, через консульство.
As a rule, relatives learn about death through a tour operator, fellow travelers or local residents, rarely through a consulate.

Крім того, ні в якому разі не можна дозволяти таксисту підбирати по дорозі попутників.
In no case should be allowed to taxi driver to pick up passengers along the way.

Життя може іноді здаватися важким, але дотримуючися вашого бажання виразити свою любов до ваших попутників, воно повинно віддячити і стати простішим.
Life can sound difficult at times but by keeping to your desire to act out of love for your fellow travellers, it should be rewarding and plain sailing.

Може бути, ви будете першим, хто прикріплювати корисну інформацію для попутників?:.
Maybe be you will be the first one to post useful information for fellow travellers?:.

Списки, що привели до Ради випадкових попутників, підмінили інституційну логіку партійного розвитку України і посилили залежність депутатів від лідерів парламентських списків.
The electoral lists that brought accidental fellow travelers to the Rada changed the institutional logic of party development in Ukraine and rendered deputies dependent on the leaders of those electoral lists.

Каучсерфінг- це пошук компанії для спільного проведення часу, так можна знайти гідів і попутників для будь-якої подорожі.
Couchsurfing is a company search for hanging out, so you can find guides and travel companions for any trip.

Вона може бути або позитивна, або негативна, це немає ніякої різниці, тож будьте обережними в тому, що ви робите для ваших попутників.
It can be either positive or negative it makes no difference, so be careful what you do to your fellow travelers.

Каучсерфінг- це пошук компанії для спільного проведення часу, так можна знайти гідів і попутників для будь-якої подорожі.
Couchsurfing is a company search for hangouts and meeting people, so you can find guides and travel companions for any trip.

Маршрут та сценарій таких поїздок заздалегідь відомі лише Смолянінову, проте вони завжди передбачають свободу дій та жестів для попутників.
The route and plan of such trips is previously known only to Smolyanynov, however they always involve some freedom of improvisation for fellow travelers.

Самостійні автомобілі на Blockchain починають використовуватися в автобазі, тобто спільне використання автомобілів за допомогою пошукових служб для попутників.
Self-managed cars on a Blockchain are beginning to be used in carpooling, i.e. sharing of cars using search services for travel companions.