Що таке ПОРАМИ РОКУ Англійською - Англійська переклад

• seasons

Приклади вживання Порами року Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звукова активність риб за порами року.
Sound activity of fish by seasons.

Обрз нареченого за порами року Продумуючи образ нареченого, враховуйте сезон.
Obraz groom on seasons Thinking through the image of the groom, consider the season.

Як навчити дитину місяцях і порами року.
How to teach a child months and seasons.

У кухаря ця піца асоціювалася з порами року, в результаті піца отримала назву«Чотири сезони».
The chef associated this pizza with the seasons; as a result, pizza got the name"Four seasons".

Осінь і зима є прекрасними порами року.
Fall and winter are wonderful times of the year.

Викликаючи традиційні міфи про природу, Бернетт вирівнює духовне зростання Мері і Коліна з порами року.
Invoking traditional nature myths, Burnett aligns the spiritual growth of Mary and Colin with the seasons.

Конкретного поділу квітів за порами року немає.
There is no specific color separation by the seasons.

Ця прогулянка- це як інтригуюча вистава зі своїм часом і порами року.
This city tour intriguing play with their time and seasons.

Зв'язки між людським настроєм і рівнями енергії та порами року добре задокументовані навіть у здорових людей.
Connections between human mood, as well as energy levels, and the seasons are well documented, even in healthy individuals.

Як правило, кольори і відтінки поділяють за порами року.
As a rule, colors and shades are divided by the seasons.

Але мені найбільше подобається поділ на 4 фази та їх порівняння з порами року, оскільки, на мій погляд, воно найкраще передає суть.
But I like most of all the division into 4 phases and their comparison with the seasons, because, in my opinion, it best conveys the essence.

Місяць не має відчуття Всесвіту, навіть поза порами року на Землі.
The moon having no sense of the cosmos, even beyond the seasons of the Earth.

Пари, які планують вагітність заздалегідь, прораховують всі"плюси" і мінуси"зачаття дитини за порами року.
Couples who plan pregnancy in advance, calculate all the"pros" and minuses of"conceiving a child by seasons.

Порівняно невеликі коливання температури за порами року(січень- 23-27 ° C, червень- 12-14 ° C), достатня кількість опадів(от 600 перед 1000 мм).
Relatively small changes in temperature at the time of the year(January- 23-27 °C, June- 12-14° C), sufficient rainfall(by 600 to 1000 mm).

Умовно першої назвемо ту з них, де зображена природа за порами року.
Conventionally, the first is said to be the one, which shows the nature of the seasons.

Україна з її мальовничими чотирма порами року, родючими землями, чистою водою, лісами і степами- це райський куток у порівнянні з багатьма країнами світу.
Ukraine with its picturesque four seasons, plentiful land, clean water, forests and steppes is a little paradise compared to many countries in the world.

Помірний кліматичний пояс материка формується під впливом західного перенесення повітряних мас і характеризується чітко вираженими порами року.
Moderate climatic zone of the continent shaped by western transfer of air masses and is characterized by clearly pronounced seasons.

Подібно телевізійному шоу з пронумерованими епізодами і порами року, пронумеровані ескізи YouTube допоможуть вашим глядачам відстежувати контент, який вони споживають.
Much like a TV show with numbered episodes and seasons, numbered YouTube thumbnails will help your viewers keep track of the content they are consuming.

Субсиндромальний сезонний афективний розлад(Subsyndromal Seasonal Affective Disorder, SSAD) є пом'якшеною формою САР, що вражає близько 14.3%(проти 6.1% САР) населення США.[24] Почуття пригніченості, характерне водночас для САР і ССАР, зазвичай можна послабити чи усунути за допомогою фізичних вправ і збільшення активності на свіжому повітрі, особливо в сонячні дні, що призводить до збільшення сонячного впливу(solar exposure).[25] Зв'язки між людським настроєм і рівнями енергії та порами року добре задокументовані навіть у здорових людей.[26].
Subsyndromal Seasonal Affective Disorder is a milder form of SAD experienced by an estimated 14.3%(vs. 6.1% SAD) of the U.S. population.[24] The blue feeling experienced by both SAD and SSAD sufferers can usually be dampened or extinguished by exercise and increased outdoor activity, particularly on sunny days, resulting in increased solar exposure.[25] Connections between human mood, as well as energy levels, and the seasons are well documented, even in healthy individuals.[26].

В теплу пору року їх більше хвилює підживлення або своєчасна пересадка рослин.
In the warmer seasons, they are more concerned about feeding or timely transplantation of plants.

Одна з найчарівніших пір року, щоб відвідати Італію протягом Святок.
One of the most magical times of the year to visit Italy is during Christmas time..

В теплу та холодну пору року.
To be used in hot and cold seasons.

Грудень Парижі радує туристів не менше, ніж в іншу пору року.
December in Paris pleases tourists no less than at other times of the year.

Він їв морозиво у величезних кількостях, будь-яких сортів і в будь-яку пору року.
He consumed huge quantities of ice cream of all types and in all seasons.

Клімат мусонний екваторіальний з відсутність чітко виражених пір року.
Climate equatorial monsoon with no clearly pronounced seasons.

Такі спостереження можна робити лише в певну пору року.
Such surveys can be done only at certain times of the year.

Теплий одяг в зимну пору року.
Warm clothes in cold seasons.

Анімація для дорослих та дітей в період завантаження готелю та теплу пору року.
Animation program for adults and kids in full and warm seasons.

Локшина і блюда типу пасти- також звичайна їжа в прохолодну пору року.
Pasta and pasta type dishes are also usual meals during cold seasons.

Ми навчилися в'язати різні дитячі шапки для різних пір року.
We have learned to knit all kinds of children's hats for different seasons.