Що таке ПОРАМИ Англійською - Англійська переклад

• pores
• seasons

Приклади вживання Порами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Осінь і зима є прекрасними порами року.
Fall and winter are wonderful times of the year.

Отруйний складу поглинається порами трав і поступово акумулюється в їх коренях.
Poisonous herbs composition is absorbed by the pores and gradually accumulated in their roots.

Він замислюється над символічним«деревом життя», що як і людина, змінюється згідно з літами та порами року.
He ponders over the symbolic“tree of life”, like man, varies according to the years and seasons.

Вони зібрали лист нікелю з нанорозмірними порами, які роблять його таким же міцним, як титан, але в чотири-п'ять разів легше.
They collected a nickel sheet with nanoscale pores that make it as durable as titanium, but four to five times lighter.

Ці органи здатні виявити дуже незначні коливання у різниці потенціалів між порами та основою електрорецепторного мішечка.
These organs detect very small fluctuations in the potential difference between the pore and the base of the electroreceptor sack.

Вони зібрали лист нікелю з нанорозмірними порами, які роблять його таким же міцним, як титан, але в чотири-п'ять разів легше.
The material is a sheet of nickel with nanoscale pores that make it as strong as titanium, but four to five times lighter.

Однак треба врахувати, що оброблювана деревина повинна вже точно володіти глибокими порами, яскраво вираженою рельєфною деревної структурою.
However, we must take into account, that treated wood must certainly have deep pores, pronounced relief wood structure.

П'ять першоелементів асоціюються з певними порами року, квітами, роками, місяцями, днями, годинами і, нарешті, сторонами світла.
The five primary elements associated with specific seasons, colors, years, months, days, hours, and finally, the parties of the world.

Якби корінці плаунів були схожі на коріння мангрових дерев, то вони повинні були б дихати повітрям, володіючи особливими крихітними порами і великими повітряними просторами(або аеренхім).
If the rootlets of the lycopods were similar to the roots of mangrove trees, they would be expected to be air-breathing, possessing special tiny pores(or lenticels) and large air spaces(or aerenchyma).

Однак щоденне очищення шкіри обличчя не може впоратися з забитими порами, сальними пробками, відкладеннями бруду, пилу і ороговілих клітин.
However, daily cleansing of the face can not cope with clogged pores, greasy stoppers, deposits of dirt, dust and keratinized cells.

Клітинна стінка пронизана дрібними отворами- порами, через які протоплазма однієї клітини може обмінюватися з протоплазмою інших, сусідніх клітин.
Cell wall riddled with tiny holes- pores through which protoplasm one cell can share with protoplasm other, neighboring cells.

Якщо відсоток вологості вищий, то тісто погано формується, вироби виходять розпливчастими з ущільненими порами, іноді при випічці вони прилипають до листу і на денцях виробів утворюються бульбашки.
If the percentage of moisture is higher, the dough is poorly molded, the products are blurry with compacted pores, sometimes when baking they stick to the baking tray and bubbles form on the bottoms.

Порівняно невеликі коливання температури за порами року(січень- 23-27 ° C, червень- 12-14 ° C), достатня кількість опадів(от 600 перед 1000 мм).
Relatively small changes in temperature at the time of the year(January- 23-27 °C, June- 12-14° C), sufficient rainfall(by 600 to 1000 mm).

Газобетон- один із найбільш сучасних будівельних матеріалів, що по структурі є пористим різновидом бетону, тобто штучного каменю з рівномірно розподіленими по структурі порами, діаметром 1-3 міліметри.
Aerated concrete is one of the most modern building materials, which in structure is a porous variety of concrete, that is, an artificial stone with uniformly distributed pores in the structure, with a diameter of 1-3 millimeters.

Крім того, просто змінюючи ширину графенових смужок між порами(кількість атомів вуглецю), ця заборонена смуга може контролюватися.
In addition, by simply modifying the width of the graphene strips between the pores(the number of carbon atoms), this bandgap can be controlled.

У 2004 році журнал Nature написав, що максимальна теоретична висота секвойї(або будь-якого іншого дерева) обмежена 122- 130 метрами, через гравітацію та тертя між водою і порами деревини, через котрі вона сочиться.
In 2004, the journal Nature wrote that the theoretical maximum height redwoods(or any other tree) is limited to 122-130 meters due to gravity and friction between the water and the wood pores, through which it exudes.

Ми можемо помістити бета-клітини в щось на зразок гелю з досить маленькими порами, щоб запобігти проникненню імунних клітин, але досить великими, щоб дозволити вийти інсуліну.
The cells can be encased in something like a gel- with pores small enough to prevent immune cells from penetrating, but large enough to allow insulin to escape.

У 2004 році журнал Nature написав, що максимальна теоретична висота секвої(або будь-якого іншого дерева) обмежена 122- 130 метрами, через гравітацію та тертя між водою і порами деревини, через котрі вона сочиться.
In 2004, the journal Nature wrote that the maximum theoretical height of the sequoia(or any of our tree) is limited to 122-130 meters by gravity and the friction between the water and the pores of the wood through which it oozes.

По-перше, клітини можна зробити висновок в щось на зразокгелю- з порами, досить маленькими, щоб запобігти проникненню імунних клітин, але досить великими, щоб дозволити інсуліну вийти.
First, cells can be confined to something likegel- with pores small enough to prevent the penetration of immune cells, but large enough to allow insulin to exit.

Досить Lulu є дівчиною, яка любить проводити більш оголене час, поставив як фотомодель в художньому оголеному, жінка оброблюваних культури з тієї порами подорожували багато країн, говорить чудовою англійською мовою, так як він жив в Лондоні протягом 3 років.
Pretty Lulu, is a girl who likes to spend the longest time nude, has posed as a photographic model in artistic nude, a woman of cultivated culture since she has traveled through many countries, speaks perfect English since she lived in London for 3 years.

Особливо сильно помітні зміни на проблемній шкірі з розширеними порами, а також на зів'ялою і втратила життєву силу, повернути яку медова маска здатна навіть за одне застосування.
Especially noticeable are the changes on the problem skin with enlarged pores, as well as on the faded and lost vitality, which the honey mask can restore, even for one application.

У 1956 році Flanigen почала працювати над молекулярними ситами.[4] Молекулярні сита- це кристалічні сполуки з порами молекулярного розміру, які можуть фільтрувати або відокремлювати дуже складні речовини.
In 1956 Flanigen began working on molecular sieves.[4] Molecular sieves are crystal compounds with molecular sized pores that can filter or separate very complex substances. Edith Flanigen is best known as the inventor of zeolite Y, a specific molecular sieve.

Поролонові валики для якісної і красивої фарбування повинні бути з глибокими порами різного розміру, за рахунок цього на стіні утворюються сліди у вигляді своєрідних кратерів або лопнули бульбашок.
Foam rollers for high-quality and beautiful painting should be with deep pores of different sizes, due to this, traces in the form of craters or bursting bubbles form on the wall.

З тих пір медичний персонал і шпиталі вважаються нейтральними.
Medical staff and installations were from this time on to be considered as neutral.

Бейц проходить по всім порам, деревним каналах дошки.
The stain goes through all the pores, wood board channels.

До цих пір було витрачено менше двох мільйонів доларів.
There was at that time less than two million dollars available.