Що таке ПОРАХ Англійською - Англійська переклад

• pores

Приклади вживання Порах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це чудово для використання на відкритих порах.
It's great to use on open pores.

На перших порах він би допоміг мені.
In his early days, he was able to help me.

Це додасть вам впевненості на перших порах.
It makes you trust the first seed of it.

Але не всі на перших порах виходило гладко.
But not all has gone smoothly on its first day out.

Принаймні, так здається на перших порах.
At least, that is what it seems at first glace.

Можливо, на перших порах вам доведеться виконувати цю роботу самому.
In the beginning, it's likely you will have to do much of this work yourself.

Однак існує спосіб, який допоможе вам на перших порах.
There may be an option that suits you in the first raws.

Залишки цих засобів накопичуються в порах і викликають багато недоліків.
The residues of these products accumulate in the pores and cause many imperfections.

Чорний пакет для вилучення голови для чорного шкірного сала, застряглого в порах.
Black head removal nose pack for black sebum stuck in the pores.

Ця бактерія вловлена у включених порах шкіри або фолікулах, особливо в особі.
This bacterium gets trapped in plugged skin pores or follicles, especially in the face.

Бактерія, яка викликає акне- Propionibacterium acnes, мешкає в порах нашої шкіри.
The bacterium that causes acne, Propionibacterium acnes, dwells in the pores of our skin.

Цей продукт призначений для видалення залишків, які, на жаль, схильні до накопичення на поверхні та в порах шкіри.
These products are designed to remove residues that unfortunately tend to accumulate on the surface and in the pores of the skin.

Вони поглинають весь бруд і сміття, що накопичуються в порах, забезпечуючи глибоке очищення.
It absorbs all the dirt and debris that accumulate in the pores, providing a deep clean.

З накопиченням в порах секрету сальних залоз на шкірі утворюються відкриті комедони з чорної виступаючою поверхнею.
With the accumulation of secretion of the sebaceous glands in the pores, open comedones with a black protruding surface are formed on the skin.

Студентам розповідають про походження тиску у порах і тріщинах порід та гідростатичних тисків.
Students are shown the origins of pore and fracture pressures and hydrostatic pressures.

На перших порах, а може і постійно, вартість універсального абонемента буде істотно нижче, ніж їли купувати доступи до окремих сервісів.
At first, and maybe all the time, the cost of a universal subscription will be significantly lower than if you have access to certain services.

Кожен день наша шкіра вбирає токсини, які накопичуються в порах і призводять до прискореного старіння шкіри.
Every day our skin absorbs toxins, which accumulate in pores and lead to accelerated skin aging.

Bacteria, що росте в салі в порах шкіри, для сала дуже важливо мати спосіб дренувати з пор перш, ніж це стане зараженим.
Bacteria that builds up in sebum in the pores of the skin, it is very important for the sebum to have a way of draining out of the pores before it becomes infected.

Ця група гормонів стимулює надмірне вироблення шкірного жиру, що забивається в порах, утворюючи невеличкі прищики та вугрі.
This group of hormones stimulates excess sebum production which then gets trapped in the pores, forming small pimples and blackheads.

На другому етапі випічки гази, що знаходяться в порах заготовок, розширюються, внаслідок чого обсяг і висота тестових заготовок збільшуються.
At the second stage of baking, the gases in the pores of the preforms expand, as a result of which the volume and height of the dough pieces increase.

Молекулярність не зосереджується на захопленні державної влади, а діє у порах повсякдення, на молекулярному рівні форм життя.
Molecularity does not focus on taking over state power, but it takes effect in the pores of everyday life, in the molecules of forms of living.

Метан у вугіллі знаходиться в сорбованому на поверхні вугільних частинок стані, у розчиненій вугільній речовині, а також у вільних і закритих каналах і порах.
Coal bed methane is adsorbed on the surface of coal particles, in dissolved coal substance, as well as in closed and open channels and pores.

Справа в тому, що поява прищів викликано поєднанням декількох факторів, таких як бактерії в порах, стреси, гіперактивні сальні залози, гормони.
The fact is that the appearance of acne is caused by a combination of several factors, such as, bacteria in the pores, stress, hyperactive sebaceous glands, hormones.

На перших порах вальденси користувалися папської підтримкою, але вони занадто різко поносили аморальний спосіб життя духовенства і були засуджені Веронський собором 1184.
At first they had papal approval, but they inveighed somewhat too forcibly against the immorality of the clergy, and were condemned by the Council of Verona in 1184.

Якісна матова і шорстка плитка легко відмивається від бруду і жиру і, всупереч омані багатьох, що не забивається в порах, навіть якщо має текстуру дерева.
High-quality matte and rough tile is easy to wash off dirt and grease and, contrary to the delusion of many, does not clog in the pores, even if it has a wood texture.

Клас, біологія в якому вивчалася ще не так глибоко, не дає інформації про десмосоми- спеціальних порах в клітинній стінці, які служать для переміщення речовин з однієї клітини в іншу.
Grade 6, the biology in which has not yet been studied so deeply, does not provide information about desmosomes- special pores in the cell wall, which serve to move substances from one cell to another.

Очищаюча гідрофільна олія- купаж олій холодного пресу для жирної/ комбінованої шкіри, бережно очистить обличчя від декоративної косметики, забруднень, сальні пробки в порах, позбавить ороговілих клітин, нормалізує роботу сальних залоз.
The Cleansing oil- is the blend of cold press oils for oily/ combination skin, gently cleanses the face from makeup, dirt, sebaceous plugs in the pores, deprive keratinized cells, normalizes the sebaceous glands.

На жаль, поверхнева чистка вугрової висипки рідко приносить тривалий позитивний результат, оскільки бактерії в порах шкіри знаходяться занадто глибоко, але за допомогою BBL Sciton Ви маєте можливість позбутися цього захворювання НАЗАВЖДИ!
Unfortunately, surface cleaning of acne rarely brings positive long effect as the bacteria in the pores of the skin are too deep, but with BBL Sciton you can get rid of the disease FOREVER!

Механізм їх дії складається з хімічної реакції за участю одного або двох речовин з барвником, який у присутності атмосферного кисню виробництва синтетичного пігменту на поверхні, а також в порах і деякі з них також в корі волосся.
Their mechanism of action consists of the chemical reaction involving one or two substances from the colorant, which in the presence of atmospheric oxygen produce synthetic pigment on the surface as well as in the pores and for some of them also in the cortex of your hair.

З тих пір медичний персонал і шпиталі вважаються нейтральними.
Medical staff and installations were from this time on to be considered as neutral.