Що таке ПОРАХОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• counted
• numbered
• calculated

Приклади вживання Пораховані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не були вони«пораховані».
They were not“slayed.”.

Вони пораховані коректно.
They are fitted correctly.

Не були вони«пораховані».
They were not“sweated.”.

Він знає Правду, знає, що його дні пораховані.
He knows the truth that his days are numbered.

Тож їхні голоси будуть пораховані пізніше.
Thus their votes get counted later.

Немов би передчував, що його дні вже пораховані.
It was as if they already knew their days were numbered.

Всі цифри мають бути пораховані, та всі завдання мають бути виконані вчасно.
All the numbers must be counted and all the tasks must be done due date.

Але дні його були пораховані.
His days were ordained.

Хвилини Дон Жуана пораховані, але без страху він йде на зустріч смерті.
Don Giovanni's minutes are counted, but he goes to meet his death without any fear.

Але дні її вже були пораховані.
But her days were already numbered.

Були пораховані всі чоловіки, віком від 20 років і більше, які могли служити у війську.
They counted every man who was 20 years old or older and able to serve in the army.

Його дні виразно були пораховані.
His days were rigorously ordered.

Левіти, однак, не були пораховані між синами Ізраїля, як і наказав ГОСПОДЬ Мойсеєві.
The Levites, however, were not numbered among the sons of Israel, just as the Lord had commanded Moses.

Чоловіки та жінки деяких професій були пораховані окремо.
For some occupations, men and women were numbered separately.

Уранці понад 50 відсотків голосів вже будуть пораховані, що дозволить побачити тенденцію.
By early morning about 50 percent of the votes should be counted, and trends should become visible.

Коли почалися шоу-вікторини і взяли штурмом телевізор в середині 1950-х, Марроу зрозумів, що дні See It Now як щотижневого шоу були пораховані.
When a quiz show phenomenon began and took TV by storm in the mid-1950s, Murrow realized the days of See It Now as a weekly show were numbered.

Таблиця котангенсів- це записані в таблицю пораховані значення котангенсів кутів від 0° до 360°.
Table kotangensis recorded in the table calculated values cotangents angles from 0° to 360°.

Нові очки за системою Power Method будуть пораховані вже у цьому місяці на основі зіграних змагань за останні 104 тижні(і до результатів другого року буде застосовано«старіння»).
New Power Method points will be counted as early as January, based on the competitions played over the past 104 weeks(and“obsolescence” will be applied to the results of the second year).

Таблиця тангенсів- це записані в таблицю пораховані значення тангенсів кутів від 0° до 360°.
Table of tangentsis recorded in the table calculated values of tangents of angles from 0° to 360°.

У телевізійному інтерв'ю у вівторок президент Обама сказав, що«петля затягується щільніше» довкола Каддафі та що люди, які його оточують, починають усвідомлювати, що«їх дні пораховані».
In a television interview Tuesday, President Obama said the“noose has tightened” around Mr. Gadhafi, and that those around him are starting to recognize“their days are numbered.”.

Після того, як будуть пораховані усі першочергово вибрані варіанти, і виявиться, що є щонайменше три, але не більше ніж шість варіантів, що набрали найбільше голосів, ці варіанти будуть подані на завершальний огляд.
Once all the first choices are counted, if there are at least three but no more than six top vote scorers, those submissions will be entered for finalist review.

Наслідком компромісу стало надання південним штатам на третину більше місць у Конгресі та на третину більше голосів виборців, ніж якщо б раби були проігноровані, але менше, якби раби та вільні люди були пораховані порівну.
Its effect was to give the Southern states a third more seats in Congress and a third more electoral votes than if slaves had been ignored, but fewer than if slaves and free people had been counted equally.

Офіційна публікація центральної державної статистичної комісії від 1915 р.(коли у Рогатині двічі змінилася влада протягом перших 12 місяців війни) містить алфавітний список місць в імперії, які були пораховані в 1910 році.
One official publication by the central state statistical commission in 1915(as Rohatyn changed hands twice during the first 12 months of the war) comprises an alphabetical directory of the named places in the empire which were counted in 1910.

При замовленні через сайт- послуга буде порахована автоматично.
Ordering a car through the site- the service will be counted automatically.

Кожен параметр повинен бути порахованим за модулем 100007.
Each parameter should be calculated modulo 100007.

Цей план вже написаний і порахований.
This project has already been written and playtested.

Під строгим поглядом, який розвинули фарисеї, це було пораховане як молотьба і просіювання зерна і заборонялось як порушення дня священного відпочинку.
Under the strict divisions which the Pharisees had framed this would be counted as threshing and winnowing the grain, and would be forbidden as violating the day of sacred rest.

Можливо, в цьому випадку знижка була порахована лише в особистому кабінеті, але не в базі даних, тому і виникла подібна помилка.
Perhaps, in this case the discount was calculated only in a private office, but not in the database, so there was a similar error.

І ми робитимемо так доти доки не матимемо по суті порахованими усі дані k лицьові боки.
And we will do this until we have essentially counted for all of the k heads.