Приклади вживання Порекомендую Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Порекомендую своїм колегам для роботи.
Would recommend to my colleagues at work.Або вони порекомендують вас своїм друзям.
Порекомендую своїм колегам для роботи.
Можливо, я порекомендую готель Космополіт.
Якщо тобі потрібен новий опікун, я порекомендую когось.
If you want a new sponsor, I could recommend somebody.З висоти свого досвіду порекомендую вам виховувати в собі самодисципліну.
At the very least I would recommend you educate your self.Я ззалюбки прочитаю повість іще раз і порекомендую друзям.
Would still happily read again, and recommend to friends.Я порекомендую провести операцію так, щоб у вас нічого більше не виросло.
I will recommend that he carry out the operation so that nothing grows back.Я ззалюбки прочитаю повість іще раз і порекомендую друзям.
Я порекомендую Її Величності попросити Терезу Мей сформувати нову адміністрацію.
And I will advise Her Majesty to invite Theresa May to form a new administration.Я ззалюбки прочитаю повість іще раз і порекомендую друзям.
I Порекомендують, що варто замінити у Вашому комп'ютері, щоб підвищити його функціональність.
Recommend that should replace your computer to increase its functionality.Гроші безкоштовно за реєстрацію роздає не так багато сайтів, порекомендую вам ще Platnijopros.
Я порекомендую провести операцію так, щоб у вас нічого більше не виросло».
I will recommend to conduct the operation so that nothing on you Веселі й добродушні провідні порекомендують вам багато корисного в своїх авторських передачах.
Cheerful and good-natured leading recommend you a lot of useful information in its opinion programs.Я порекомендую провести операцію так, щоб у вас нічого більше не виросло».
I recommend that you have the operation done in such a way that nothing else will grow there.".І пропонується оцінити цю ймовірність цифрою від 0(точно не порекомендую) до 10(точно порекомендую).
Я порекомендую провести операцію так, щоб у вас нічого більше не виросло».
I will recommend that he carry out the operation in such a way that nothing Після того, як ви скажете мені цю інформацію свого матеріалу, тоді я порекомендую вам найбільш підходящу машину та найкращу ціну.
Once you tell me this information of your material, then I will recommend you the most suitable machine and the best price for you.Я порекомендую їм зробити цю операцію таким чином, щоб у вас уже більше нічого не виросло".
I will recommend to conduct the operation so that nothing on you Я порекомендую провести операцію так, щоб у вас нічого більше не виросло.
I will recommend having the operation done in such a way that nothing Я порекомендую їм зробити цю операцію таким чином, щоб у вас уже більше нічого не виросло".
I recommend that you have the operation done in such a way that nothing else will grow there.".Я порекомендую їм зробити цю операцію таким чином, щоб у вас уже більше нічого не виросло".
And I will recommend that he perform this surgery in such a way that nothing would grow out of you again.".Я порекомендую їм зробити цю операцію таким чином, щоб у вас уже більше нічого не виросло".
I will recommend that he carry out the operation in such a way that after it nothing else Я порекомендую їм зробити цю операцію таким чином, щоб у вас уже більше нічого не виросло".
And I would advise them to carry out that operation in such a way that nothing Зрештою, гранично ввічливо порекомендуйте співрозмовнику ознайомитися з цими правилами.
In the end, very politely recommend interlocutor familiar with these rules.Порекомендуйте свого друга на цю вакансію.
Recommend your friend for this job and get the reward.Я б порекомендувала сушити м'ясо шматочками, а не фаршем.
I would recommend drying the meat pieces, but not minced.Порекомендуйте, будь ласка, цю сторінку своїм друзям!
Please, recommend this site to your friends!Водночас експерти порекомендували не вживати занадто багато чаю.
At the same time, experts recommend not to drink too much tea.
