Приклади вживання Поринете Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви поринете в зовсім інший світ.
Під час дії ви поринете в чарівний світ.
Ви поринете в зовсім інший світ.
Яка б не була ваша фантазія, повністю поринете в неї на п'ять хвилин.
Whatever it is, completely immerse yourself in that for 5 minutes.У Берліні ви поринете в цифровий світ і міський декор братвурсту і пива.
In Berlin, you will get immersed in the Digital World and the urban décor of bratwurst and beer.Слухаючи УНО радіостанцію, Ви поринете в світ народної музики.
Listening to the radio DNA, you immerse yourself in the world of folk music.Ви поринете на вивчення французької мови та культуру регіону міді Франції.
You will immerse yourself in French language study and the culture of the Midi region of France.У природних розташування геотермальних ви поринете в мінеральних джерел.
In the natural geothermal location you will be dipped in mineral springs.Перш ніж ви почнете працювати і поринете в неминучу суєту, присвятіть хоча б кілька хвилин Богу.
Before you begin work and getting immersed in the inevitable bustle, dedicate at least a few minutes to God.Ви також відвідаєте сенат голландського парламенту та поринете у філософію політики.
You also will visit the Senate of the Dutch Parliament and immerse yourself in the philosophy of politics.Взявши яхту напрокат в Києві ви поринете в світ гармонії і спокою.
Having ordered a service, a vessel Чим більше ви поринете в подібні спогади і зможете їх здійснити, тим більше пожвавиться колишні почуття.
The more you immerse yourself in such memories and are able to carry them out, the more your former feelings will be revived.Ви вирвитеся з міської метушні, буденності й поринете з головою в атмосферу справжнього свята.
You will escape from the city bustle, everyday life and plunge your head into the atmosphere of this holiday.Ви створюєте свою власну композицію в цій програмі магістра,в якій ви швидко і ретельно поринете в свою спеціалізацію.
You design your own track in this Master's program,in which you quickly and rigorously immerse yourself in your specialisation.У нашій академії Ви та ваші Діти поринете у цікавий та різноманітний світ нових вражень!!!
In our academy you and your children will immerse yourself in an interesting and diverse world of new experiences!!!Проведіть незабутній відпочинок зі своєю другою половинкою і поринете в міську романтику старовинного Львова.
Spend an unforgettable vacation with your soulmate and immerse yourself in the urban romance of ancient Lviv.Заходячи в одне з приміщень, ви поринете в атмосферу козацької доби, і зможете відчути присутність духу історії.
Stepping into one of the rooms, you immerse yourself in the atmosphere of the Cossack times, and you can feel the presence of the spirit of history.Ваші гості будуть вражені ідеєю і масштабністю заходу, а ви поринете в атмосферу радості і веселощів.
Your guests will be amazed by the idea andthe scale of the event, and you immerse yourself in an atmosphere of joy and fun.Набагато простіше вивчити мову, якщо ви поринете в культуру країни, а не за допомогою звичайних підручників або комп'ютерних програм.
It is much easier to pick up a language if you immerse yourself in the country's culture rather than learning from a textbook or computer software.Ви опануєте основи малюнка, познайомитеся з різними техніками й поринете в захопливий світ барв і кольорів.
You Токіо змусить вас випробувати світ по-новому, і поринете в культуру, яка поєднує в собі стрімко розвивається сучасність з давніми традиціями.
Tokyo will challenge you to experience the world in new ways, and immerse yourself in a culture that combines fast-paced modernity with age-old traditions.Під час автобусно- пішохідної екскурсії ви відвідаєте цікаві та колоритні об'єкти,скуштуєте справжнього живого львівського пива та поринете в готичну епоху сакрального Львова.
It will be possible to visit interesting and colorful objects,taste true lively beer and immerse yourself in the Gothic epoch of sacred Lviv.На нашому концерті Ви поринете в атмосферу різних епох, станете свідками музичних метаморфоз від часів бароко до сучасності.
At our concert you will immerse yourself in the atmosphere of different epochs, you При вивченні для MSocSc,ви будете зосередитися на привілейовану соціальних наук предметної області, і ви поринете в програмі високого рівня навчання.
When studying for your MSocSc,you Мандруючи на залізних конях,Ви наповнитеся чистотою гірського повітря та поринете у кришталь джерел та водоспадів, відчуєте смак національної кухні.
When you travel on iron horses,you fill with the purity of the mountain air and immerse yourself in crystal springs and waterfalls, and feel the taste of the national cuisine.Під час навчання для вашого MSocSc,ви будете зосереджені на вашій переважній області предмету соціальних наук, і ви поринете в програму навчання на високому рівні.
When studying for your MSocSc,you Спеціально розроблено для студентів з передовим іспанською мовою,наша програма дозволяє створювати на своїх мовні навички, як ви поринете в культурі Аргентини.
Specially designed for students with advanced Spanish language proficiency,our program allows you to build on your language skills as you immerse yourself in the culture of Argentina.У цьому турі Ви більше повно побачите це незвичайне місце, дізнаєтеся набагато більше інформації,відвідайте більше локацій, глибше поринете в історію і побачите таємні місця.
On this tour, you will more fully see this extraordinary place, learn much more information,visit more locations, plunge deeper into history and see secret places.Спеціально розроблено для студентів з передовим іспанською мовою,наша програма дозволяє створювати на своїх мовні навички, як ви поринете в культурі Аргентини.
Specially designed for students with advanced Spanish language proficiency,our program allows you to build your language skills and cultural literacy as you immerse yourself in the culture of Argentina.
