Що таке ПОРОДІЛЛЯ Англійською - Англійська переклад

• mother
• woman

Приклади вживання Породілля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Породілля- жінка.
Mother- Woman.

Інсульти вагітних і породілля.
Strokes of pregnant women and mothers.

Породілля та її новонароджена дитина.
Eric and his newborn baby.

Це означає, що породілля повинна відчувати себе в безпеці.
It implies that a laboring woman needs to feel secure.

Породілля є львів'янкою, їй 34 роки.
Pink's nationality is American, she is aged 34.

Якщо така процедура не проводиться, породілля помирає від кровотечі.
If such a procedure is not carried out, the woman in labor dies from bleeding.

Породіллям знову почнуть видавати“пакет малюка”.
Mothers again will issue a“package boy”.

Якщо до пологового будинку добиратися на автомобілі, породілля повинна розміститися на задньому сидінні лежачи на боці.
If the hospital to get by car, new mother should stay in the back seat lying on the side.

Породілля та була неодруженою і мешкала десь недалеко від річки.
That woman was unmarried and lived somewhere near the river.

У мами за двадцять чотири роки роботи, на три з лишком тисячі пологів, померла одна породілля.
Mama worked as midwife for twenty-four years, handling some three thousand odd childbirths, and only one woman died.

Породілля сама прийняла рішення відмовитися від регионарной анестезії.
In cases where the woman refuses to regional anesthesia.

Також Politeka писала, що породілля викинулася з вікна в Києві, чоловік розповів про останні хвилини життя і прохання.
Recall that the mother jumped out the window in Kiev, told my husband about the last minutes of life and request.

Породілля повинна розслабитися, використовувати техніки дихання для знеболювання. необхідний масаж.
New mother should relax, use breathing techniques for pain relief. needs massage.

Якщо в клітці недостатньо води або пологи проходять важко, породілля входить в стан стресу, починає кусати і може з'їсти потомство.
If there is not enough water in the cell or childbirth is difficult, the woman enters into a state of stress, begins to bite and can eat offspring.

Якщо породілля відмовилася годувати потомство, то використовуйте для цього спеціальні молочні суміші, а також свіже молоко кози.
If the woman refused to feed the offspring, then use for this special milk formula, as well as fresh goat milk.

Жінок в Афганістані народжують без медичної допомоги, внаслідок чого кожні 30 хвилин в цій країні вмирає породілля.
Of women in Afghanistan give birth without medical care, as a result of which a woman in childbirth dies every 30 minutes in this country.

Породілля в присутності чоловіка відчуває себе психологічно комфортніше, оскільки відчуває його співчуття і участь.
A woman in labor in the presence of her husband feels more comfortable because she feels his sympathy and participation.

Але уникайте рослин- шкідників з гострим листям, точкового забарвленням і колючками(кактуси і деякі види пальм)- вони створюють погану енергію, породілля конфлікти і невдачі.
But avoid plants- pests with sharp leaves, spot color and spines(cacti and some types of palm trees)- they create bad energy which gives birth to conflicts and setbacks.

Перевезення породілля після пологів і новонароджених дітей протягом перших 7 днів, рахуючи з дня народження, заборонено.
Transportation of women after giving birth, and new-borns during the first 7 days after the date of birth is forbidden.

Дуже часто були випадки, коли моя пацієнтка говорить, що її сестра або подруга вагιтна і потребує допомоги, але потім виявлялося, що породілля насправді з іншої країни, має страховку або планує виплатити готівку».
It's very common for a patient to say her sister or friend is pregnant and needs care, but then she arrives and is actually from another country and has insurance or is planning to pay cash.”.

Коли породілля знаходиться в глибокому басейні, вона майже не відчуває свого тіла, так як вода підтримує її кістки і м'язи.
When a woman in labor is immersed in the pool, it almost does not feel his body as the water supports its bones and muscles.

У цій швидкій, надихаючій промові вона представляє свій стерильний пологовий комплект в сумочці, який містить усе необхідне, що потребує породілля для гігієнічного народження і здорових пологів- незалежно від того, де в світі(або, як далеко від медичної клініки) вона може знаходитись.
In this quick, inspiring talk, Zubaida Bai presents her clean birth kit in a purse, which contains everything a new mother needs for a hygienic birth and a healthy delivery- no matter where in the world(or how far from a medical clinic) she might be.

Пристойності вимагають, щоб породілля НЕ корчилася від болю, не кричала, не заперечувала проти присутності 20- 30 людей у?? будинку, які, якщо треба, сидітимуть біля неї цілодобово, сміятися, жартувати, розважатися.
Convection dictates that the mother should neither writhe, nor cry out, nor inveigh against the presence of twenty or thirty people in the house who sit up all night if need be, laughing, joking, and playing games.

Необхідність відпрацювання всіх необхідних навичок та виробітку умінь без ризику для пацієнтів стала очевидною ще у 18 столітті, коли у Франції за кресленнями Анжеліки де Кюдре було створено перший у світі симулятор породілля для тренінгу повитух в єдиній в той час громадській лікарні Парижу«Паризькому божому притулку».
The need to work out all the necessary skills and production of skills without risk to patients was apparent even in the 18th century, when in Franceaccording to the drawings of Angelica d'Kyudre the world's first woman in childbirth simulator was created for training midwives in unique public hospital of Paris«Paris seekers of God».

Якщо породілля навчена методам релаксації і здатна застосувати їх на практиці, то результати виходять вдячними, оскільки зменшення відчуття дискомфорту при пологах у значній мірі залежить від здатності жінки розслабитися.
If the mother is trained in the methods of relaxation and is able to apply them in practice, the results are surprisingly grateful, since the decrease in the feeling of discomfort during childbirth largely depends on the woman's ability to relax.

Молитва породіллі для благополучного народження дитини.
Mothers prayer for the safe birth of a child.

Сюди з усього міста(а тепер і з області) привозять породіль.
Here from all over the city(and now the region) bring mothers.

Одна з 36 породіль помирає під час пологів.
And one out of 36 of these mothers dies during childbirth.

Але мільйони породіль переносили такі ж випробування.
But millions of pregnant women endured the same tests.