Що таке ПОРОДІЛЛІ Англійською - Англійська переклад

• mothers
• women in labor
• mother
• childbirth

Приклади вживання Породіллі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загальний стан породіллі.
The general condition of parturient.

Від породіллі необхідно правильне дихання:.
From new mothers need to correct breathing:.

Післяпологовий період досить серйозний для кожної породіллі.
The postnatal period is quite serious for every pregnant woman.

Молитва породіллі для благополучного народження дитини.
Mothers prayer for the safe birth of a child.

Перелік всіх необхідних речей для породіллі та новонародженого в Перинатальному центрі.
Essentials for delivering mothers and newborns in the Perinatal Center.

Її можна подарувати коханій дівчині, дружині, породіллі в знак подяки за дитинку;
It can be presented to the girlfriend, the wife, the mother, in gratitude for the baby;

Це важливо зрозуміти, перш за все, породіллі і тоді у неї зникне більшість страхів.
It is important to understand, first of all, the mother and then she disappears most fears.

Деякі породіллі говорять, що друге кесарів переносилося ними куди легше, ніж перше.
Some mothers say that the second cesarean was transferred by them much easier than the first.

Необхідно провести таку ж роботу, яку ми провели в кардіології, боротьбі з туберкульозом і породіллі.
It is necessary to carry out the same work that we conducted in cardiology, tuberculosis control and obstetrics.

Породіллі- як подяку за подарованого дитинку, підійде кошик або букет з піоноподібних троянд;
Maternity- as a thank you for the gift baby that fits her basket or bouquet of peony roses;

Амніотичні оболонки отримували при операціях кесаревого розтину при наявності інформованої згоди породіллі.
Amniotic membrane was obtained by cesarean section in the presence of informed consent of mothers.

Новітні технології та знання лікарів зробили пологи максимально безпечними як для породіллі, так і для новонароджених дітей.
The newest technologies and knowledge of doctors made birthas safe as for the woman in labor, and for newborn children.

Основною причиною є напружені м'язи, які заважають природним фізіологічним змінам, що відбуваються в організмі породіллі.
Its main reason is the tight muscles, and that interfere with the natural physiological changes that occur in the body mothers.

А численні інтернетівські форуми- це просто незамінні помічники для залякування вагітних жінок, де«бувалі» породіллі діляться своїм власним, іноді шокуючим, досвідом.
And many Internet forums are indispensable helpers for intimidation pregnant women, where experienced mothers share their own sometimes shocking experience.

Хірургічне втручання допомагає уникнути важкі ускладнення при пологах і в деяких випадках навіть може врятувати життя породіллі і малюкові.
Surgical intervention helps to prevent severe complications in childbirth and in some cases may even save the life of the mother and the baby.

Необхідно організувати мешкання породіллі до і після пологів, до того моменту, коли їй можна буде разом з дитиною повернутися на батьківщину(не раніше 3- 4 тижнів після пологів).
Necessary to organize accommodation new mothers before and after childbirth, to the point where she can be with your child to return home(not before 3-4 weeks after birth).

По закінченні післяпологового періоду(45 днів з моменту пологів) проводиться огляд породіллі в клініці та консультація лікаря.
At the end of the postpartum period(45 days from the moment of delivery) an examination of the woman in the clinic and the doctor's consultation are conducted.

Хворі, поранені або госпіталізовані інтерновані і породіллі не переводяться, якщо подорож буде серйозно шкідливою для них, крім випадків, коли цього категорично вимагає їхня безпека.
Sick, wounded or infirm internees and maternity cases shall not be transferred if the journey would be seriously detrimental to them, unless their safety imperatively so demands.

Крім того на заняттях можна отримати інформацію про всі питання, що вас цікавлять(зачаття, пологи, внутрішньоутробний розвиток малюка, догляд за новонародженим, аспекти психологічного стану породіллі і вагітної жінки).
In addition to classes you can obtain information about all issues that interest you(conception, childbirth, fetal baby development, newborn care, aspects of the psychological state of mothers, and pregnant women).

Однак для такого тривалого та раннього контакту породіллі зі своїм малюком потрібна велика кількість спеціальних умов, які не завжди є в наших пологових будинках(у силу величезної вартості).
However, for such a long and early contact woman with her baby requires a large number of special conditions which are not always available in our maternity hospitals(in force great value).

Оскільки однієї з основних завдань є забезпечення максимально великого обсягу пуповинної крові, фахівцям необхідно звертати особливу увагу на техніку збору пуповинної крові без ризику і шкоди для породіллі та новонародженого.
As one of the main procedure goals is collecting as much umbilical cord blood as possible, medical specialists ought to pay a lot of attention to their collection techniques providing safety for both mother and her child.

Завдяки вертикальному положенню породіллі і скорочень матки, які рефлекторно виникають після того, як дитина бере груди матері, відділення посліду відбувається швидше, ніж при«горизонтальних» пологах.
Due to this situation women in labor and uterine contractions, reflex occurring after the infant takes its mother's breast, the separation of the placenta is faster than in the“horizontal” childbirth.

У пам'яті читачів, можливо, закарбувався навіть відомий ажіотаж у пологових будинках по всій Росії в грудні 2006 року, коли багато породіллі навмисне відкладали пологи і давали хабарі лікарям, тільки б народити після 1 січня.
Readers' memory may even have captured the well-known excitement in maternity hospitals throughout Russia in December 2006, when many women in labor deliberately delayed delivery and gave bribes to doctors, if only to give birth after January 1.

Даний варіант актуальний у разі первинного інфікування породіллі герпесом I або II типу, в тому числі і у разі наявності вірусемії у крові(що передбачає наявність активних форм герпесу в ній, не знищених імунітетом).
This variant is relevant in the case of a primary infection with herpes parturient type I or II, including in the case of viremia in the blood(which implies active forms of herpes therein immunity not destroyed).

Шенді описує історію своєї появи на світ, звертаючись при цьому до шлюбного контракту своєї матері, за умовами якого дитина неодмінно повинен народитися в селі, в маєтку Шендіхолл, а не в Лондоні, де допомогу породіллі могли б посприяти досвідчені лікарі.
Shandy describes the story of her birth, while referring to her mother's marriage contract, under which the child must certainly be born in the village, on the Shendihall estate, and not in London, where experienced doctors could help a woman in labor.

При розподілі поставок допомоги пріоритет надається таким особам, як діти, вагітні жінки, породіллі й годувальниці, які згідно з Четвертою конвенцією або цим Протоколом користуються особливими пільгами та особливим захистом.
In the distribution of relief consignments, priority shall be given to those persons, such as children, expectant mothers, maternity cases and nursing mothers, who, under the Fourth Convention or under this Protocol, are to be accorded privileged treatment or special protection.

Поряд з цим відзначається 25-а річниця Міжнародної конференції з народонаселення і розвитку(МКНР) 1994 року, на якій 179 урядів країн світу звернулися із закликом дати всім людям доступ до всеосяжної охорони репродуктивного здоров'я, включаючи добровільне планування сім'ї, а також послуги щодо забезпечення безпечного перебігу вагітності та породіллі.
It is also the 25th anniversary of the 1994 International Conference on Population and Development(ICPD), where 179 governments called for all people to have access to comprehensive reproductive health care, including voluntary family planning, and safe pregnancy and childbirth services.

Не важко здогадатися, що якщо кров породіль в цей момент в певних кількостях(це окрема інформація) ввести хворим раковими захворюваннями, це сприятиме знищенню відповідних обсягів ракових клітин(природно, що переливання крові необхідно здійснювати з урахуванням відповідності групи крові, резус фактора, біологічної сумісності та відсутності в анамнезі породіллі родичів, які страждають на онкозахворювання).
It is not hard to guess that if the blood is mature at this time in certain quantities(this is a separate information) to enter cancer patients, it will help to destroy the corresponding volumes of cancer cells(of course, that blood transfusion must be carried out taking into account the blood group, Rh factor, biocompatibility and absence in the history of a pregnant woman with relatives suffering from oncology).

Поряд з цим відзначається 25-а річниця Міжнародної конференції з народонаселення і розвитку(МКНР) 1994 року, на якій 179 урядів країн світу звернулися із закликом дати всім людям доступ до всеосяжної охорони репродуктивного здоров'я, включаючи добровільне планування сім'ї, а також послуги щодо забезпечення безпечного перебігу вагітності та породіллі.
This year also marks the 25th anniversary of the landmark International Conference on Population and Development(ICPD) in Cairo where 179 governments agreed on a call for all people to have access to comprehensive reproductive health care, including voluntary family planning, and safe pregnancy and childbirth services.

Породіллям знову почнуть видавати“пакет малюка”.
Mothers again will issue a“package boy”.