Що таке ПОРОЖНИНИ НОСА Англійською - Англійська переклад

• of the nasal cavity

Приклади вживання Порожнини носа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця кістка відділяє порожнини носа від мозку.
This bone separates the nose from the brain.

Візуальний огляд ротоглотки та порожнини носа;
Visual examination of the oropharynx and nasal cavity;

Порушення при очищенні порожнини носа(сякання).
Disturbances during cleansing of the nasal cavity(blowing).

Новоутворення в порожнини носа(доброякісні та злоякісні);
Neoplasms in the nasal cavity(benign and malignant);

Засіб для місцевого застосування при захворюваннях порожнини носа.
Drug for local use in diseases of the nasal cavity.

Про слизовій оболонці порожнини носа(і навколоносовихпазух) говорять багато.
On the mucosa of the nasal cavity(and perennialsinuses) say a lot.

Самим щадним методом є ендоскопічнахірургія порожнини носа і пазух.
The most gentle method is endoscopicsurgery of the nasal cavity and sinuses.

Ендоскопічне видалення поліпів порожнини носа і навколоносових пазух, кіст пазух носа..
Endoscopic removal of polyps in the nasal cavity and paranasal sinuses, sinus cysts.

При цих явищах і виникає набряк слизової оболонки порожнини носа.
With these phenomena, and there is swelling of the mucous membrane of the nasal cavity.

Після операції хірург поміщає тонкі пластикові шини в порожнини носа, вони видаляються через п'ять-шість днів;
The surgeon generally places thin plastic splints in the nasal cavities following surgery, and these are removed after five to six days;

Риніт або нежить- це запалення епітеліального шару порожнини носа.
Rhinitis or rhinorrhea is an inflammation of the epithelial layer of the nasal cavity.

Сприятливий клінічний перебіг запущеної форми раку порожнини носа з проростанням в гайморову пазуху 67.
Favorable clinical course of advanced form of cancer of the nasal cavity with germination in the maxillary sinus 67.

Ви бажаєте працювати з пацієнтом, Ешлі важко дихати через вади розвитку порожнини носа.
You want to operate your patient, Ashley has difficulty breathing due to a malformation of the nasal cavity.

Інші входи як порожнини носа і рота охороняються слизових оболонок, які виробляють липка слиз і пастки шкідливих бактерій і патогенів.
Other entrances like the cavities of nose and mouth are protected by mucous membranes that produce sticky mucus and trap harmful bacteria and pathogens.

Біль зменшується, коли носова порожнина прочищається, і виділення вільно виходять з пазух і порожнини носа.
The pain decreases when the nasal cavity is cleared, and the discharge freely leaves the sinuses and the nasal cavity.

Промивання препаратом«Аквалор»(інструкція із застосування містить такі дані) носоглотки і порожнини носа для осіб старше двох років здійснюється стоячи.
Flushing with the drug"Akvalor"(the instruction for use contains such data), the nasopharynx and the nasal cavity for people over two years old are standing.

Крім збору анамнестичних даних у батьків маленького пацієнта, ЛОР-лікарем проводиться огляд його порожнини носа(риноскопия).
In addition to collecting anamnesis parents little patient, ENT doctor made his examination of the nasal cavity(rhinoscopy).

Біопсія з порожнини носа, слухового ходу, гортані(включаючи знеболення, але без врахування патогістологічного дослідження в лабораторії- оплачується додатково).
Biopsy of the nasal cavity, auditory canal, larynx(including anesthesia, but histopathological examination in the laboratory is to be paid additionally).

При закритому способі втручання всі маніпуляції проводяться з доступом з внутрішньої порожнини носа.
In the closed mode of intervention all manipulations are carried out with access from the internal cavity of the nose.

Формується патологія внаслідок рефлекторної стимуляції дрібних капілярів порожнини носа при підвищеній нервовій імпульсації від рецепторів стопи.
The pathology is formed due to reflex stimulation of small capillaries of the nasal cavity with increased nervous impulse from the foot receptors.

Спектр ліків для порожнини носа не надто великий, і для відновлення слизової після запальних захворювань і травм використовуються вже знайомі нам препарати. Перерахуємо їх:.
The spectrum of drugs for the nasal cavity is not very extensive, and for the recovery of the mucosa after inflammatory diseases and injuries are used already familiar to us drugs. We list them:.

Проте, з усією подібністю неандертальці були не точно такими ж як і ми- їх фізичні характеристики(такі як більші брови у дорослих та широкі порожнини носа), безсумнівно, виділяють їх сьогодні.
With all the similarities, however, Neanderthals weren't exactly like us- their physical characteristics(such as larger brows in adults and wide nasal cavities) would certainly make them stand out today.

При одночасному використанні з медикаментами, призначеними для зрошення порожнини носа і носоглотки, посилюється дія цих препаратів, що сприяє скороченню тривалості терапії.
With simultaneous use with medicines intended for irrigation of the nasal cavity and nasopharynx, the effect of these drugs is enhanced, which helps to shorten the duration of therapy.

У відділенні працюють лікарі вищої кваліфікаційної категорії, які засвоїли та вперше у регіоні застосували техніку малотравматичного ендоскопічного оперативного втручання у порожнини носа та на придаткових пазухах носа..
The surgeons who work at the ENT department are the highest and the first qualification rating specialists. They are the first in Zaporozhye region who have applied a low-invasive endoscopic surgical technique in nasal cavity and in paranasal sinuses.

Хіба можна порівняти її зі слизовою оболонкою окремих частин порожнини носа(яка так легко кровоточить), не кажучи вже про тканинах, що покривають зсередини бронхи, кишечник, плевру!
How can you compare it with the mucous membranes separate parts of the nasal cavity(which so easily bleeds), not to mention the tissues covering the inside of the bronchi, the intestines, the pleura!

Завдяки своїм властивостям засіб для зрошення і промивання носа Но-Соль очищуючий підтримує нормальний фізіологічний стан слизової оболонки порожнини носа, відновлює функції носа, тим самим зменшує місцевий запальний процес та знижує ризик ускладнень.
Due to its properties No-Sol Nasal Cleanser helps to maintain normal physiological state of the mucous membrane of the nasal cavity and restore nasal function effectively reducing local inflammation and the risk of complications.

Для дослідження застосовувалися методи конусно-променевої комп'ютерної томографії порожнини носа і параназальних синусів, задня активна риноманометрия і комп'ютерна ольфактометрія з реєстрацією енергетичних показників носового дихання при дії відповідних одорівекторов.
For the study, the methods of cone-beam computed tomography of the nasal cavity and paranasal sinuses, posterior active rhinomanometry and computed olfactometry with recording of the energy indices of nasal breathing under the action of the corresponding odor vectors were used.

Слизові порожнин носа, рота і гортані стають першими на шляху потрапляють в організм алергенів.
Mucous cavities of the nose, mouth and larynx are the first on the way of ingesting allergens.

Рентгенографія грудної клітки і комп'ютерна томографія(КТ) легень і порожнин носа(пазух) з високим дозволом можуть виявити будь-які структурні порушення або захворювання(наприклад, інфекція), які можуть викликати або посилювати проблеми з диханням.
A chest X-ray and high-resolution computerized tomography(CT) scan of your lungs and nose cavities(sinuses) can identify any structural abnormalities or diseases(such as infection) that can cause or aggravate breathing problems.