Що таке ПОРОЖНИНИ МАТКИ Англійською - Англійська переклад

• uterine cavity
• uterus

Приклади вживання Порожнини матки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цитологія(аспірат з порожнини матки).
Cytology(aspirate from the uterus).

Оцінка стану порожнини матки і прохідності маткових труб.
Assessment of the state of the uterine cavity and fallopian tubes patency.

Цитологія(аспірат з порожнини матки)/ 4065.
Aspirate from the uterine cavity/ 4065.

Гістероскопія- діагностика патологій порожнини матки.
Hysteroscopy- diagnosis of pathologies of the uterus cavity.

Фракційне вишкрібання порожнини матки при GRS.
Fractional curettage of uterine cavity at GRS.

Устаткування, яке використовують для розширення порожнини матки.- С. 145.
Equipment that is used for the expansion of the uterine cavity.-P. 145.

З метою придушення розростання слизової оболонки порожнини матки призначаються гормональні контрацептиви.
In order to suppress the proliferation of the uterine cavity mucosa are assigned hormonal contraceptives.

Гіперпластичних процесів порожнини матки;
Hyperplastic processes in the uterine cavity;

Запліднена яйцеклітина починає ділитися і просуватися по трубі до порожнини матки.
The fertilized egg starts growing fast, dividing into many cells and move through the tube to the uterus.

Вишкрібання з порожнини матки плодового яйця пошкоджує ендометрій і сприяє виникненню запалення.
Scraping from the uterine cavity of the fetal egg damages the endometrium and promotes the appearance of inflammation.

Запліднена яйцеклітина потім мігрує через маткову трубку до порожнини матки.
The fertilized egg then migrates through the fallopian tube towards the uterine cavity.

У вересні 2011 року у мене брали зішкріб цервікального каналу і порожнини матки, так як було невелике кровотеча.
In September 2011, I took a scrap of the cervical canal and uterine cavity, since there was a slight bleeding.

Після того, як ВМС виводять з порожнини матки, менструальний цикл відновлюється і може настати бажана вагітність.
After the IUD is taken out of the uterus, the menstrual cycle is restored and the desired pregnancy can occur.

Таке порушення вагітності, як викидень, являє собою процес загибелі і вигнання плоду з порожнини матки.
Such a violation of pregnancy, as a miscarriage, Is the process of death and expulsion of the fetus from the uterine cavity.

Малі операційні втручання: фракційне вишкрібання порожнини матки за допомогою гістероскопії, поліпектомії.
Minor surgical interventions: fractional curettage of the uterine cavity by means of hysteroscopy, polypectomy.

Видалення кровоточивого поліпа не шкодить перебігу вагітності, так як вишкрібання порожнини матки при його видаленні не потрібно.
Removal of a bleeding polyp does not harm during pregnancy, as scraping the uterus with its removal is not required.

Весь цей час, після статевого акту і запліднення, зигота знаходиться в постійному русі- вона прагне дістатися по порожнини матки.
All this time, after intercourse and fertilization, the zygote is in constant motion- it seeks to get through the uterus.

Найбільш точна діагностика патології- це гістероскопія- обстеження порожнини матки зсередини за допомогою спеціальної оптичної системи.
The most accurate diagnosis of disease- is hysteroscopy- a survey inside the uterus using a special optical system.

На закінчення такого виробу є спеціальні медичні нитки, необхідні для подальшого вилучення пристрою з порожнини матки.
At the end of such a product, there are special medical threads necessary for the subsequent extraction of the device from the uterine cavity.

Видалення поліпа, що кровоточить, не шкодить перебігу вагітності, оскільки вискоблювання порожнини матки при його видаленні не потрібне.
Removal of a bleeding polyp does not harm during pregnancy, as scraping the uterus with its removal is not required.

Діагностична(офісна) гістероскопія- це метод дослідження порожнини матки, устя маткових труб і цервікального каналу шийки матки..
Diagnostic(office) hysteroscopy- is a method of research the uterine cavity, the mouths of the fallopian tubes and cervical canal.

Виділення з порожнини матки досить мізерні і мають переважно рожевий або коричневий колір, що говорить про присутність невеликої кількості крові.
Secretions from the uterus is rather scarce and are mostly of pink or brownish color, indicating the presence of a small amount of blood.

Видалення поліпу шийки матки+ роздільне діагностичне видалення порожнини матки і каналу матки(місцевий наркоз/загальний наркоз).
Removal of cervical polyp+ separate diagnostic curettage of uterus cavity and uterus canal(local anesthesia/ general anesthesia).

Новий метод гістероскопії(огляд порожнини матки за допомогою оптичної системи), що застосовується у гінекологічному відділенні, слугує як для діагностики, так і для лікування різних гінекологічних захворювань.
Hysteroscopy is a new method of uterus cavity examination made with fiber-optic systems. The method is applied for both diagnostics and treatment of various gynecological disorders.

Міфепристон і його аналоги викликають в організмі жінки вигнання з порожнини матки плідного яйця і є засобами медикаментозного аборту на ранніх термінах.
Mifepristone and its analogues cause in the body female expulsion from the uterus of the fetal egg and are the means of medical abortion in the early stages.

Як вже говорилося, для того, щоб лікар в ходіпроведення аборту міг витягти плодове яйце з порожнини матки, він насильно розширює шийку матки..
As already mentioned, in order to the doctor in the course ofcarrying out an abortion could extract a fetal egg from the uterus, he forcibly expands the cervix.

Новий застосовуваний у гінекологічному відділенні метод гістероскопії- огляду порожнини матки за допомогою оптичної системи служить як для діагностики, так і для лікування різних гінекологічних захворювань.
Hysteroscopy is used to examine the uterine cavity with an optical system both for diagnostics and treatment of various gynecological diseases.

В результаті утворюється повноцінна клітка з повним набором хромосом, яка починає рух до порожнини матки, паралельно розділяючись на клітини і розростаючись.
As a result, a full-fledged cell with a complete set of chromosomes is formed, which begins to move to the uterine cavity, parallel to being divided into cells and growing.

Цей стан виникає, коли тканини, які знаходяться в внутрішній частині порожнини матки, відомі як тканини ендометрію, ростуть на зовнішній ділянці вашої матки..
This condition occurs when the tissues which are found in the inside part of the uterus lining known as endometrial tissue grows on the outer part of your uterus instead.

Визначення Коли імплантація заплідненого ооцита відбувається в місці, відмінному від порожнини матки, ми говоримо про позаматкову вагітність, яку зазвичай називають позаматкою.
Definition When the implantation of the fertilized oocyte takes place in a location other than the uterine cavity, we speak of an ectopic pregnancy, commonly called extrauterine.