Що таке ПОРОЖНИНІ МАТКИ Англійською - Англійська переклад

• the uterus
• uterine cavity

Приклади вживання Порожнині матки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Температура в порожнині матки на один градус вище температури тіла матері.
The temperature in the uterine cavity one degree higher than the temperature of the mother's body.

На п'ятий день утворюється бластоциста, у якій йде до 72 годин на імплантацію(приживлення) в порожнині матки.
On the fifth day, a blastocyst is formed, which takes up to 72 hours of implantation(engraftment) in the uterus.

Якщо є запалення в порожнині матки або жінка жодного разу не народжувала, краще використовувати інший метод.
If there is inflammation in the uterus or a woman has never given birth, to use another method better.

Якщо ембріону вдасться добре закріпитися в порожнині матки, то подальший хід вагітності не відрізняється від звичайного.
If the embryo is well set in the uterus, then the course of pregnancy does not differ from the normal one.

Тільки врахуйте, що при цьому методі переривання вагітності є ризик, що частинки ембріона залишаться в порожнині матки.
Just keep in mind that this method of abortion is a risk that the particles remain the embryo in the uterus.

Розміри і положення тіла матки не змінені, плід на 1 тижні вагітності в порожнині матки ще не видно.
The size and position of the body of the uterus is not changed, the fruit on one week of pregnancy in uterine cavity is not yet clear.

УЗД допомагає встановити локалізацію вагітності в порожнині матки або визначити атипове розташування вагітності.
Ultrasound examination helps to fix the localization of the fertilized egg in the uterine cavity or to determine atypical location of pregnancy.

Зі терміну 29 тижнів вагітності майбутній малюк досить часто займає правильне положення в порожнині матки- вниз головою.
Over the period of 29 weeks gestation future baby often takes the correct position in the uterus- upside down.

Якщо при подібних величинах b-Хг плодове яйце в порожнині матки не визначається, то, швидше за все, мова йде про позаматкову вагітність.
If similar values of b-HCG fertilized egg in the uterus is not defined, then most likely, we are talking about ectopic pregnancy.

Найбільш часто кровотеча як ускладнення аборту спостерігається при залишенні під час цієї операції в порожнині матки частинок плодового яйця.
Most often, bleeding as a complication of abortion is observed when particles of the ovum are left in the uterine cavity during this operation.

Накопичення гнійних мас в порожнині матки може бути настільки великим, що стінки органу не витримують внутрішнього тиску і розриваються.
Accumulation purulent mass in the uterus may be so large that the walls of the body can not withstand the internal pressure and explode.

Як правило, до 32 тижня вагітності малюк вже займає стійке положення в порожнині матки, готуючись до вже настільки близькій моменту появи на світ.
As a rule, to 32 weeks, the baby is already occupies a stable position in the uterus, preparing it is so close to the moment of birth.

Це призводить до викидня, адже в нормі шийка матки щільно закрита і надійно утримує дитину в порожнині матки аж до самих пологів.
This leads to a miscarriage, because normally the cervix is tightly closed and reliably keeps the baby in the uterus cavity right up to the very birth.

Так от, якщо клітини ендометрію(точніше ідентичні), знаходяться не в порожнині матки, а в інших місцях, то цей стан і називається«ендометріоз».
Now, if the cells of the endometrium(or rather identical), are NOT in the uterus, and in other places, it's a condition called“endometriosis”.

Зміни молочних залоз, процеси, що відбуваються в порожнині матки і яєчниках, не залишаться без уваги, якщо ми зрозуміємо, чого чекати, і що буде першим дзвіночком.
Changes in the mammary glands, the processes occurring in the uterus and in the ovaries will not be ignored if we understand what to expect and what will be the first bell.

Допоміжні піноутворюючі складові забезпечують поширення препарату по всій порожнині матки та повний контакт антибіотичних речовин зі слизовою оболонкою.
Auxiliary foaming components provide drug distribution throughout the uterus and complete antibiotic substances contact with mucous membrane.

Метод вимірювання рівня ХГЧ в крові, також як і домашній тест на вагітність, підтверджують лише факт наявності вагітності, але не визначають локалізацію вагітності в порожнині матки.
Method of diagnosis of HCG hormone in blood as well as home pregnancy test only confirms the fact of pregnancy, but it does not fix its localization in the uterine cavity.

Подальший розвиток ембріонів, що відбувається в порожнині матки, після перенесення ембріонів в організм жінки, йде по загальним законам природи.
The further development of embryos that occurs in the uterus, after an embryo transfer into the woman's body, follows the general laws of nature.

Весь цей час ембріони і яйцеклітини зберігаються в спеціальних інкубаторах, що імітують середу в порожнині матки і створюють ідеальні умови для розвитку ембріонів.
All this time, embryos and eggs are stored in special incubators simulating the environment in the uterine cavity and creating ideal conditions for the development of embryos.

Незважаючи на компактну ембріональну позу, йому все ж стало затісно в порожнині матки, тому рухи його відчуваються в животі на 33 тижні вагітності рідше, але стали більш сильними.
Despite its compact fetal position, he still was a bit crowded in the uterus, so his movements are felt in the abdomen at 33 weeks of pregnancy less, but are more powerful.

Колишньої свободи рухів в порожнині матки на 30 тижні вагітності вже немає, майбутня дитина знаходиться в ембріональній позі, так як вона займає мінімальний обсяг в порожнині матки..
Former freedom of movement in the uterus at the 30th week of pregnancy has not, the next child is in the fetal position as it occupies minimum volume in the uterine cavity.

УЗД на 6 тижні вагітності дозволяє дізнатися кількість плодів в порожнині матки(від двох у разі багатоплідної вагітності), а також оцінити швидкість росту майбутнього малюка.
Ultrasound at 6 weeks of pregnancy lets you know the number of fetuses in the uterus(two in the case of multiple pregnancies), as well as to evaluate the growth rate of the future baby.

Якщо один раз наздогнали місячні в перший місяць вагітності, можливо це пов'язано з імплантацією плодового яйця в порожнині матки або ж запізніле її переміщення, коли менструація вже настала.
If once caught monthly in the first month of pregnancy, this may be related with implantation of the ovum in the uterus or delayed its movement when menstruation has arrived.

Визначення Позаматкова(або позаматкова) вагітність окреслює патологічний стан, в якому яйцеклітина розташовується в інших місцях, ніж в ендометрії, або в незвичайній області в самій порожнині матки.
Definition Extrauterine(or ectopic) pregnancy outlines a pathological condition in which the egg nestles in sites other than the endometrium, or in an unusual area within the uterine cavity itself.

Гістероскопія від простого діагностичного дослідження до складних гістерорезектоскопій з видаленням вузлів, розташованих в порожнині матки(субмукозних вузлів), дозволяє виявити та усунути внутрішньоматкову патологію.
Hysteroscopy from simple to complex diagnostic hystero-resectoscopy with the removal of nodes located in the uterine cavity(submucuos nodes), allows detecting and eliminating intrauterine pathology.

Ці категорії і складають так звану«групу ризику», і їм можна порекомендувати виконувати УЗД через два тижні після позитивного результату тесту на вагітність для достовірного підтвердження того, що плодове яйце знаходиться в порожнині матки.
These categories make up the so-called«risk group», and it can be recommended to perform ultrasonography two weeks after the positive pregnancy test to reliably confirm that the fertilized egg is in the uterus.

Тому всім, хто дізнався про своє становище, радять пройти ультразвукове дослідження для підтвердження наявності заплідненої клітини в порожнині матки, не замислюючись і не чекаючи ознак позаматкової вагітності та її наслідків.
Therefore, anyone who learned about my situation, advised to undergo ultrasound examination to confirm the presence of a fertilized cell in the uterus, without hesitation and without waiting for signs of ectopic pregnancy and its consequences.

Запалення в порожнині матки- роздратування вашої тканини, викликане при інфекціях такими мікроорганізмами, як кандидоз, хламідіоз або гонорея, а також алергією на продукти, зміна pH через брак або надмірну гігієну чи травми в регіоні.
Inflammation in the uterus is the irritation of your tissues, caused during infections by microorganisms such as candida, chlamydia or gonorrhea, for example, but also by allergies to products, pH change due to lack or excess hygiene or injuries in the region.

Розмір плода на 24 тижні вагітності досягає 30 см в довжину і маси приблизно 650 р Йому вже стає тісно в порожнині матки, проте це не заважає майбутньому малюкові постійно змінювати своє положення в материнському животі на 24 тижні вагітності.
The size of the fetus at 24 weeks of pregnancy up to 30 cm in length and a weight of about 650 g He was already getting crowded in the uterus, but this does not prevent the future child to constantly change their position in the mother's abdomen at 24 weeks of pregnancy.

Також необхідно сказати і про те, що досить часто сам кюретаж проводиться вже набагато пізніше мимовільного аборту, коли в порожнині матки залишаються частинки зародка, які просто були помічені медиками під час проведення діагностичних заходів.
It must also be said that quite often the curettage itself is carried out much later than spontaneous abortion, when parts of the fetus remain in the uterus cavity, which simply were not noticed by the doctors during the diagnostic activities.