Що таке ПОРОМНЕ СПОЛУЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• ferry service
• ferry connection
• ferry services

Приклади вживання Поромне сполучення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корфу пропонує кілька поромне сполучення з різними портами.
Corfu offers several ferry services from different ports.

Поромне сполучення налагоджено зі Стокгольмом, Копенгагеном, Кілем.
Ferry service is established with Stockholm, Copenhagen, Kiel.

Налагоджено регулярне поромне сполучення з італійським берегом.
There are regular ferry services to the Italian coast.

Турецьке судно порушило заборону Анкари на поромне сполучення з Кримом.
Turkish ship violated Ankara's ban on ferry communication with Crimea.

В Шанхаї є поромне сполучення з Кобе, Осака(Японія) і з Гонконгу щотижня.
There are ferry services from Kobe and Osaka(Japan) weekly and Hong Kong.

З 2008 року кілька разів на день працює поромне сполучення через річку Кванго.
Since 2008, there is a car/truck ferry service running several times per day across the Kwango.

Таллінн має поромне сполучення до острова Аеґна. Перевізником є OÜ Kihnu Veteed.
Tallinn has a ferry connection to Aegna island, operated by OÜ Kihnu Veteed.

Так само як і поромне до Венеції і Олександрії, порт також має поромне сполучення на острів Арвад.
As well as the ferry service to Venice and Alexandria, the port also has a ferry service to the island of Arwad.

Він спробував почати поромне сполучення між Кромарті Ферт на Invergordon і Оркні.
He attempted to start a ferry service between the Cromarty Firth at Invergordon and Orkney.

Він здійснює прямі маршрути в Бретані, Нормандії і Іспанії, а також поромне сполучення між Францією та Ірландії. більше….
It operates direct routes to Brittany, Normandy and Spain as well as a ferry service between France and Ireland. More….

Marmara Lines пропонує поромне сполучення з східного узбережжя Італії в Чешме в Туреччині.
Marmara Lines offers ferry connections from the east coast of Italy to Cesme in Turkey.

Послуги перевезення електропоїздами надає фірма Елрон(Elron), а поромне сполучення з островом Аеґна здійснює Кіхну Веетеед(Kihnu Veeteed).
Electric train services are offered by Elron and the ferry service to Aegna island is operated by Kihnu Veeteed.

Sмочився Пороми є поромне сполучення між Dover в Великобританії іБулонь-сюр-Мер у Франції.
Speed Ferries is a ferry service between Dover in the UK and Boulogne-sur-Mer in France.

Починаючи з квітня 2010 St Peter Line пропонує регулярне поромне сполучення з Санкт-Петербурга в Гельсінкі за ціною € 30 в одну сторону.
Starting in April 2010 St Peter Line offers regular ferry service from Saint Petersburg to Helsinki for as low as €30 one way.

Існує пасажирське поромне сполучення між Корсаков і Вакканай, Хоккайдо, Японія, через затоку Аніва.
There is passenger ferry service between Korsakov and Wakkanai, Hokkaidō, Japan, across the Aniva Gulf.

Transeuropa Історія Феррі TransEuropa Пороми встановлені 1998, пропонує тільки пряме поромне сполучення між Великобританією і портами Бельгії.
Transeuropa Ferry History TransEuropa Ferries established 1998, offers the only direct ferry service between the UK and the Belgium ports.

Transmanche Пороми управляти поромне сполучення між Ньюхейвен і Дьепп у Франції, до 3 рази в день.
Transmanche Ferries operate a ferry service between Newhaven and Dieppe in France, up to 3 times daily.

Це найбільший острів з самим запропонувати- досить, розумно розміру міста з вибором житла і жвавих порт для крильевих і поромне сполучення.
This is the largest island with the most to offer- a pretty, reasonable-sized town with a choice of accommodation and the busiest port for hydrofoil and ferry connections.

Далі на північ, порт Mallaig має поромне сполучення на малих островах- Канна, ром, Eigg і Мук, а також Ская.
Further north, the port of Mallaig has ferry services to the Small Isles- Canna, Rum, Eigg and Muck, as well as Skye.

Brittany Ferries Пропонуємо широкий вибір поромних маршрутів через канал у Франції, а також поромне сполучення між Францією та Ірландії.
Brittany Ferries offer a wide selection of ferry routes across the channel to France as well as a ferry service between France and Ireland.

В регіоні скасували поромне сполучення, а порти Дувр в Англії та Кале у Франції були повністю закриті через негоду.
Ferry services in the region were canceled, while the ports of Dover in England and Calais in France were shut down completely because of the dangerous swell.

Transmanche Пороми є частиною LD Lines пасажирського і вантажного порома мережі корабля і управляти поромне сполучення між Ньюхейвен і Дьепп у Франції, до 3 рази в день.
Transmanche Ferries is part of the LD Lines passenger and freight ferry ship network and operate a ferry service between Newhaven and Dieppe in France, up to 3 times daily.

Наступного тижня поромне сполучення з популярними грецькими островами зіткнеться з серйозними перебоями через страйк, оголошений впливовою профспілкою….
Ferry services to Greek popular island destinations face severe disruptions next week due to a strike called by the country's powerful seamen's union.

Jinchon Пороми забезпечують пасажирські і вантажні круїз-поромне сполучення і від китайського прикордонного міста Тангу і Південної Кореї материкової частини порту Інчхон.
Jinchon Ferries provide a passenger cruise and freight ferry service to and from the Chinese border town Tanggu and the South Korean mainland port of Incheon.

Існує також регулярне поромне сполучення між островом Cirkewwa на Мальті і Mgarr на Gozothat вітрил кожні 45 хвилин в літню пору і майже так само часто в зимовий період.
There is also the regular island ferry service between Ċirkewwa on Malta and Mġarr on Gozothat sails every 45 minutes in the summer and almost as often in the winter.

G Lines Пороми на ринку з'явилися вперше в кінці 2007 пропонуючи поромне сполучення між Барі і Дуррес, що зв'язує Italia і Албанію три/ чотири рази на тиждень. більше….
G Lines Ferries appeared on the market for the first time at the end of 2007 offering a ferry service between Bari and Durres linking Italia and Albania three/four times per week. More….

Color Line також має щоденну зв'язок поромне сполучення між Кіль і Осло з середини червня до середини серпня, а також поромне сполучення між Сандефьорд і Strömstad в той час як Smyril лінія вітрил між Леруік(Шетландские) і Берген, з травня до середини вересня.
Color Line also has a daily ferry link between Kiel and Oslo from mid-June to mid-August as well as ferry services between Sandefjord and Strömstad while Smyril Line sails between Lerwick(Shetland) and Bergen, from May to mid-September.

Між портами Скадовськ та Зонгулдак планують поновити поромне сполучення- голова Херсонської ОДА та губернатор провінції Зонгулдак підписали відповідний протокол про наміри співпраці.
It is planned to restore ferry connection between town of Skadovsk and city of Zonguldak. Mr. Husyev and Mr. Bektaş signed an appropriate protocol on intensions for cooperation that day.

За словами Кістіона, на сьогодні найкоротшим шляхом між Києвом та Кишиневом є автодорога через місто Ямпіль Вінницької області, що включає також поромне сполучення між двома європейськими країнами довжиною в 100 км, яке давно не відповідає вимогам часу та реальним потребам держав.
According to Kistion, the shortest way between Kyiv and Chisinau today is the road through the city of Yampil in Vinnytsia region, which also includes a ferry service between two European countries with a length of 100 km, which has become obsolete and obsolescent long time ago.

Транспортний зв'язок з Оденсе відчутно покращився, коли поромне сполучення між двома основними данськими островами, Зеландією і Фюном, було замінене мостом через Великий Бельт(відкритий в 1997 для залізничного руху і в 1998- для автомобільного руху).
Accessibility to Odense was greatly increased when the ferry service between the two main Danish islands, Zealand and Funen, was replaced by the Great Belt Bridge- opened in 1997 for rail traffic, 1998 for road traffic.