Що таке ПОРОМУ Англійською - Англійська переклад

• ferry
• the ferryboat

Приклади вживання Порому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це того англійця з порому?
You mean the British guy from the ferry?

Існує ще немає порому в полі зору.
There is still no ferry in sight.

Мені треба зустріти гостей із порому.
I have to pick up some guests from the ferry.

Вранці поїхали назад до порому через туманні ліси в центрі острова.
In the morning we went back to the ferry through the misty forest in the center of the island.

Тим часом Генрі і Кессі подорожували поодинці до дока порому.
Meanwhile, Henry and Cassie travel alone toward the ferry dock.

Президент країни зажадав пояснень, чому порому було дозволено покинути порт, незважаючи на попередження про тайфун.
She wants to know why the ferry was allowed to leave port in Manila despite warnings the typhoon was about to hit.

Однак згодом звик до професії та не уявляє тепер свого життя без порому.
But with time he used to this trade and now he can't imagine his life without the ferry.

Якщо ви подорожуєте трохи пригод під час поїздки, є можливість взяти порому з Пномпена в Сієм Ріп.
If you're up for a little bit of adventure during your trip, there is the option of taking a ferry boat from Phnom Penh to Siem Reap.

Коли ви перебуваєте в Spice острова, ви можете відвідати сусідні острови Petit Мартініка та Carriacou шляхом використання порому.
When you are in Spice Island, you can visit the neighboring islands of Petit Martinique and Carriacou by use of a ferry.

Започаткував американець Джордж Френсіс. Поїзд проклав шлях від порому Вудсайд до головного входу до парку Біркенхед та керував автомобілем, запряженим на конях.
It was started by George Francis Train, an American when he laid track from Woodside Ferry to Birkenhead Park Main Entrance and ran a horse drawn car service.

Так от, він сказав що тіло Майка навряд чи віднесло би так далеко від порому до берега.
And he said that there was no way that a body from the ferry could have washed ashore on that spot.

Судноплавна компанія«УКРФЕРРІ» надає послуги перевезення контейнерів на залізничних платформах, рол-трейлерів(на палубі порому) між чорноморськими портами України, Грузії, Туреччини та Болгарії, а також супутні послуги: експедирування в портах, страхування, автоперевезення та інші.
Ukrferry carries containers loaded in railcars, roll trailers(on board the ferry) between black sea ports in Ukraine, Georgia, Turkey, Bulgaria and offers a number of accompanying services which include in-port freight forwarding, insurance, truck haulage etc.

Лютого 1901 року корпорація Біркенхеда, що належала трамвайним лініям Біркенхед Корпорація, розпочала роботу спочатку до Нового порому, а пізніше навколо міста.
On 4 February 1901, the Corporation of Birkenhead owned Birkenhead Corporation Tramways commenced operating, first to New Ferry and later around the town.

Та частина щоденного відпочинку, яка використовується на суші, повинна використовуватись до або після тої частини щоденного періоду відпочинку, яка проводиться на борту порому або потягу;
That part of the daily rest period spent on land must be able to be taken before or after the portion of the daily rest period taken on board the ferryboat or the train;

Ігноруючи всі законні вимоги прикордонного наряду, ті військові, які вже перебували в пункті пропуску, погрожуючи прикордонникам застосуванням зброї, відтіснили їх від порому, а автомобілі знову прорвалися через пункт пропуску в сторону України.
Ignoring all the legitimate demands of the boundary order, those soldiers who were already at the checkpoint, border guards threatening the use of weapons, drove them from the ferry, and cars again broke through the checkpoint in the direction of Ukraine.

Та частина щоденного відпочинку, яка належала водієві за керування ТЗ до його завантаження на пором або потяг, повинна бути використана до або після частини щоденного відпочинку, що проводиться на борті порому чи потягу;
That part of the daily rest period spent on land must be able to be taken before or after the portion of the daily rest period taken on board the ferryboat or the train.

В яку пору року частіше вмирають молоді і старі люди.
What time of year more likely to die young and old people.

У кожній порі року вона знаходила неповторні відтінки.
In each season of year she found unique shades.

Зима не дуже приємне пору року для подорожей і туризму.
Winter is not a very pleasant time of year to travel and tourism.

Будьте гнучкими з порою року ви хочете подорожувати.
Be flexible with the time of the year you want to travel.

У яку пору року краще їхати на Кубу?
What time of year is best to travel to Cuba?

Пора року, яку всі чекають з великим нетерпінням.
That's the time of year we all wait for with great anticipation.

А йти їй було пора- спадкоємець престолу виріс і змужнів.
And leave her it was time- the heir to the throne has grown and matured.

Пора року при народженні впливає на настрій і темперамент людини.
The time of year when the birth affects the temperament and mood of the person.

Пора року має значення?
Does the year really matter?

В яку пору року народився Ісус?
In which season of the year was Jesus born?

Пора року має значення?
Does the year matter?

В яку пору року краще за все робити ринопластику?
At what time of year is it best to do rhinoplasty?

Пора року, до якого проводиться збір, має особливе значення.
Time of the year to which you are gathering is of particular importance.

У яку пору року тобі подобається відвідувати Пущу-Водицю?
What time of year do you like to visit CVNP?