Приклади вживання Порохові Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Порохові ворота.
Який повинен був запалити порохові бочки.
Who should have put fire to the powder.Порохові Скраби.
Пістолет з бетону- пневматичні, газові, порохові нейлер.
Concrete pistol- pneumatic, gas, powder nayler.Порохові переваги IDRA-21 є:.
IDRA-21 powder benefits are:.Інша особливість у тому, що порохові гази не проникають до башти.
Коли падає сніг порохові поля між деревами дійсно вступить в свої власні.
When the snow falls the powder fields between the trees really come into their own.Після кожного пострілу порохові гази плавлять частину стволу.
Burning powder gases melt part of the bore each time a gun is fired.Утворювалися порохові гази, які впливали на газовий поршень, відштовхуючи його в задньому напрямку.
Powder gases were formed, which acted on the gas piston, pushing it in the rear direction.Протягом XIX століттяавстрійський уряд побудував у Коломиї 6 військових казарм та 3 порохові склади.
During the 19th century,the Austrian government built 6 military barracks and 3 powder storehouses in the town.Порохові гази йдуть назад через сопло зброї, і це врівноважує силу віддачі при пострілі.
Powder gases go back through the nozzle of the weapon, and this balances the force of recoil when fired.Майстер буде співпрацювати з місцевими художниками,шахтарями та волонтерами, створюючи порохові малюнки на папері.
The artist will work closely with local painters,miners and volunteers to create the gunpowder drawings on paper.Стверджується, що система має перевершити порохові аналоги щодо технічних, економічних та експлуатаційних характеристик.
It is alleged that the system should outperform the gunpowder analogues in terms of technical, economic and operational characteristics.Порохові гази потрапляють в циліндр, штовхають поршень для заряджання системи та запобігає витоку газів і забрудненню механізмів.".
Gun gases enter a cylinder, drive a piston to power the system, and prevent any leakage of propellant gases and residues into the other mechanism parts.".Пристрої світлових сигналів, пістолети порохові будівельно-монтажні, газові балончики, що містять нервово-паралітичні, сльозоточиві, отруйні та сильнодіючі гази.
Pistols, light signal devices, powder actuated tools, gas-cylinders containing neuro-paralytic, lachrymatory, toxic and corrosive agents.З березня 1921 р. у Москві почала діяти лабораторія під керівництвом талановитого інженера-хіміка М. І. Тихомирова,де розробляли бойові порохові ракети.
Since March 1921 in Moscow it began to operate the laboratory under the direction of talented chemical engineer MI Tikhomirov,where fighting gunpowder rockets were developed.Ракетниці, пристрої світлових сигналів, пістолети порохові будівельно-монтажні, газові балончики, що містять нервово-паралітичні, сльозоточиві, отруйні та сильнодіючі гази;
Flare pistols, signal lights, powder actuated fastening tools, gas cylinders containing neuro-paralytic, SC, toxic and potent agents.Порохова вежа(Порохові ворота) є найпершими воротами до Старого міста, і сьогодні вона позначає межу між кварталом Старого міста та кварталом Нового міста.
Powder Tower- The Powder Tower or Powder Gate is one of the original gates into Old Town, and today it marks the border between Old Town quarter and New Town quarter.Граната(або постріл) складається їх корпусу з вибуховою речовиною і кумулятивної лійкою, а також труби,в якій знаходяться реактивний двигун гранати і порохові заряди для них.
The grenade(or shot) consists of their body with an explosive and a cumulative funnel,as well as a pipe in which the grenade jet engine and powder charges for them are located.На початку 1950-х Стоунер розробив нову систему газовідводу,відрізнялася від сучасних відсутністю газового поршня: порохові гази впливали безпосередньо на затворну раму.
In the early 1950s, the American designer Eugene Stoner developed a new gas exhaust system that was different from theexisting ones by the absence of a gas piston: powder gases acted directly on the shutter frame.Відмінність М16 від інших зразків стрілецької зброї полягає в тому, що порохові гази потрапляють в газовідвідну трубку і рухатися не газовий поршень(як в АК, наприклад), а безпосередньо затворну раму.
The difference between the M16 and other models of small arms is that the powder gases enter the vapor pipe and move not the gas piston(as in AK, for example), but the slide frame itself.У той час монголи представляли собою одну з найсильніших армій світу- знамениті короткі монгольські луки, відпрацьована до ідеалу тактика кінноти,легке спорядження і роздобуті в Китаї порохові«іграшки»….
At that time, the Mongols were one of the strongest armies in the world- the famous short Mongolian bows, the cavalry tactics worked out to the ideal,light equipment and powder"toys" obtained in China….Порохові користь IDRA-21 може сприяти розслабленій стані у тому самому, як і кофеїн, тому що це може або допомогти натиснути день(ранкова кава), або це може допомогти розслабитися(освіжаюча чашка чаю).
IDRA-21 raw powder benefits can help to promote a relaxed state very much in the same was as caffeine works as it can either help to kick start the day(morning coffee) or it can help relax(a refreshing cup of tea).Національне історичне місце Сан-Хуан- включає форти Сан-Крістобаль,Сан-Феліпе-дель-Морро та Сан-Хуан-де-ла-Крус(останній також відомий як Ель-Каньело),плюс бастіони, порохові будинки та три чверті міської стіни.
San Juan National Historic Site- includes forts San Cristóbal, San Felipe del Morro, and San Juan de la Cruz, also called El Cañuelo,plus bastions, powder houses, and three fourths of the city wall.Порохові заряди, такі як: Чорний порох Нітроцелюлозні порохи Кордіт Балістит Бездимні порохи Композитні заряди зроблені з твердого окисника, наприклад перхлората амонію або нітрата амонію, синтетичного каучуку, наприклад, HTPB, PBAN або поліуретану(або енергетичних полімерів таких як полігліцидиловий або полівініловий нітрат), частково паливами високошвидкісної вибухівки(для додаткової енергії), наприклад, гексоген або нітрогліцерин, і порошкоподібного металевого палива, наприклад, алюмінію.
Gun propellants, such as: Gunpowder(black powder) Nitrocellulose-based powders Cordite Ballistite Smokeless powders Composite propellants made from a solid oxidizer such as ammonium perchlorate or ammonium nitrate, a synthetic rubber such as HTPB, PBAN, or Polyurethane(or energetic polymers such as polyglycidyl nitrate or polyvinyl nitrate for extra energy), optional high-explosive fuels(again, for extra energy) such as RDX or nitroglycerin, and usually a powdered metal fuel such as aluminum.Готуючись до світової війни, правлячі круги імперіалістичних держав створили потужну військову промисловість, основу якої складали крупні державні заводи-збройні, порохові, снарядні, патронні, суднобудівельні і ін.
In preparation for a world war the ruling circles of the imperialist states established powerful war industries, based on large state plants:armaments, explosives, and ammunition plants, as well as shipyards.З 1711 в ній розміщувалися головні адміністративні(у т. ч. резиденція генерал-губернатора) та військові установи, будинку української аристократії, а також арсенали, де зберігали,виготовляли і ремонтували військове спорядження, і порохові погреби.
From 1711 it housed the main administrative(including the residence of the governor-general), and military institutions, houses of the Ukrainian aristocracy, and arsenals, where stored,manufactured and repaired military equipment, and powder magazines.Національне історичне місце Сан-Хуан- включає форти Сан-Крістобаль,Сан-Феліпе-дель-Морро та Сан-Хуан-де-ла-Крус(останній також відомий як Ель-Каньело),плюс бастіони, порохові будинки та три чверті міської стіни.
San Juan National Historic Site- includes the San Cristóbal, San Felipe del Morro, and San Juan de la Cruz forts(the last also known as El Cañuelo),plus bastions, powder houses, and three-fourths of the city wall.Порохової вежі.
Lviv Powder Tower.
