Що таке ПОРТАЛЬНОЇ Англійською - Англійська переклад

• portal

Приклади вживання Портальної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можуть бути жовтяниця, синдром одавленія портальної вени(асцит. набряки).
There may be jaundice, portal vein dysfunction syndrome(ascites. edema).

Вона може йти до портальної вени, або до нижньої порожнистої вени.
It can either go over to the portal vein, or it can go over to the inferior vena cava.

Надання невідкладної допомоги при гострій печінковій недостатності та ускладненнях синдрому портальної гіпертензії.
Providing emergency care in acute liver failure and complications of portal hypertension syndrome.

Особливості портальної гемодинаміки у хворих на неалкогольний стеатогепатит, поєднаний з гіпертонічною хворобою.
The peculiarities of portal hemodynamics in patients with non­alcoholic steatohepatitis and essential hypertension.

У цій ситуації гепатомегалія часто поєднується із збільшенням розмірів селезінки і появою ознак портальної гіпертензії.
In this situation, hepatomegaly often combines with an increase in the size of the spleen and the appearance of signs of portal hypertension.

У ряді випадків, як симптом портальної гіпертензії, у пацієнтів виникає асцит- накопичення рідини в черевній порожнині.
In some cases, as a symptom of portal hypertension, ascites in patients arises- the accumulation of fluid in the abdominal cavity.

У 1983 році захистив докторську дисертацію на тему"Патогенетичне обґрунтування хірургічного лікування синдрому портальної гіпертензії".
In 1983 he defended his doctoral thesis on“Pathogenetic substantiation of surgical treatment of portal hypertension syndrome.”.

У пацієнтів з НАСГ на тлі ГХ показники портальної гемодинаміки переважно підвищені і достовірно відрізняються від групи хворих на НАСГ без ГХ.
In NASH patients with ET, indices of the portal hemodynamics were mainly higher and significantly differed from those in the group of NASH patients without ET.

Подання про участь нейроендокринного механізму дає можливість зрозуміти деякі явища, які спостерігаються при портальної гіпертонії.
The view on the participation of neuroendocrine mechanism makes it possible to understand some of the phenomena observed in portal hypertension.

Хірургічне усунення портальної гіпертонії у людей шляхом накладення экковского порто-кавального анастомозу в більшості випадків не призводить до швидкого зникнення асциту.
Surgical removal of portal hypertension in people by imposing achowskiego Porto kabelnogo anastomosis in most cases does not lead to rapid disappearance of ascites.

And це може спільний контроль з іншим обладнанням, такими як зварювальний маніпулятор, зварювальний апарат, типу портальної зварювальний апарат і так далі.
And it can joint control with other equipments such as welding manipulator, welding machine, gantry type welding machine and so on.

До 100 дня вагітності завершується формування портальної системи гіпофіза, а повністю гіпоталамо-гіпофізарна система завершує морфологічний розвиток до 19-21 тижня вагітності.
By the 100th day of pregnancy, the portal system of the pituitary gland is being completed, and the hypothalamic-pituitary system completes the morphological development by the 19-21 week of pregnancy.

Коли в печінці, селезінці, лімфовузлах та кістковому мозку вже є важкі ураження, захворювання проявляється у вигляді жовтяниці і симптомів портальної гіпертензії.
When the liver, spleen, lymph nodes and bone marrow are already heavy defeat, disease manifests as jaundice and symptoms of portal hypertension.

При тривалих загостреннях через несвоєчасне лікування у пацієнта може виникати синдром портальної гіпертензії(виникнення низки морфологічних і клінічних проявів, які не відповідають нормі).
In case of prolonged exacerbations due to untimely treatment, the portal hypertension syndrome(occurrence of a number of morphological and clinical manifestations that do not correspond to the norm) may develop in a patient.

Крім того, вони показали, що для стимулювання передньої долі гіпофіза необхідні кровоносні судини(через систему гіпофізарної портальної системи), а не нервова стимуляція.
Further, they showed that the blood vessels(via the hypophyseal portal system), rather than nervous stimulation, was necessary for stimulating the anterior pituitary.

Також препарат призначають при цирозах печінки з явищами портальної гіпертензії, при набряках мозку, легенів, при отруєнні барбітуратами, важкій формі гіпертонії в комплексному лікуванні, при гіпертонічних кризах, при пізній токсикоз вагітних.
Also, the drug is prescribed for cirrhosis of the liver with the phenomena of portal hypertension, with edema of the brain, lungs, barbiturate poisoning, severe hypertension in complex treatment, hypertensive crises, late toxicosis of pregnant women.

Показаний при різних стадіях фіброзу, цирозу печінки в стадії компенсації і субкомпенсації з помірною і вираженою активністю процесу, з компенсованими явищами портальної гіпертензії.
It is indicated in various stages of fibrosis, compensated or subcompensated liver cirrhosis with moderate and pronounced progression, with compensated phenomena of portal hypertension.

Нерідко такі симптоми спостерігаються і при асциті(Патологічному скупченні рідини в черевній порожнині)- тоді це може бути ознакою портальної гіпертензії, яка розвивається на тлі цирозу, гепатиту або алкогольної дистрофії.
Often such symptoms are observed with ascites(pathological accumulation of fluid in the abdominal cavity)- then this may be a sign of portal hypertension, which develops on the background of cirrhosis, hepatitis or alcoholic dystrophy.

ВІ-інфраструктура- всі інструменти BI-платформи повинні бути реалізовані"в одному ключі", в тому числі використовувати спільні метадані, єдину об'єктну модель, наскрізну модель безпеки, адміністрування, портальної інтеграції, спільний інструмент виконання запитів.
BI-infrastructure- all BI platform tools must be implemented"in a single key", including common metadata, a single object model, an end-to-end security model, administration, portal integration and a common query engine.

Крім того, вони показали, що для стимулювання передньої долі гіпофіза необхідні кровоносні судини(через систему гіпофізарної портальної системи), а не нервова стимуляція.[1] Ця робота заснувала роль мозку в гормональній регуляції, допомагаючи встановити сферу нейроендокринології.
Further, they showed that the blood vessels(via the hypophyseal portal system), rather than nervous stimulation, was necessary for stimulating the anterior pituitary.[4] This work founded the brain's role in hormonal regulation, helping to establish the field of neuroendocrinology.

Регенерації клітинної структури і функції печінки, нормалізація біохімічних показників, поліпшення метаболізму, зниження ризиків кровотеч, асциту, портальної гіпертензії, значне підвищення якості життя.
Regeneration of cell structure and liver function, normalization of biochemical indicators, improvement of metabolism, reduction of bleeding risks, ascites, portal hypertension, a significant improvement in the quality of life.

Намагаючись вилікувати цироз печінки, ми розділили лікувальну терапію на три етапи. На першому- ми усуваємо симптоми портальної гіпертензії і печінкової недостатності. На другому- застосовуємо унікальний український препарат«Біірін», який є основою методики, і аналогів якому на сьогодні в світі немає.
Trying to cure liver cirrhosis, we divided the treatment therapy into three stages. On the first one- we eliminate the symptoms of portal hypertensionand liver failure. On the second one, we use the unique Ukrainian medicine“Birin”, which is the basis of the methodology, and there are no analogues of it today.

Портальна машина для високопродуктивного різання від фірми KOIKE.
The portal car for high-performance cutting from KOIKE firm.

Портальні рубанок B2016.
Gantry Planer B2016.

Кількість портальних кранів- 6 од.(вантажопідйомність- 10 т).
Number of portal cranes- 6 units(load capacity- 10 tons).

Портова набережна з портальним краном де можна організувати судноремонт.
Port embankment with a portal crane where it is possible to arrange ships repair.

XKA2840 × 160 великого ЧПУ фіксованого портального пучка руху нудного і фрезерний верстат.
XKA2840× 160 large CNC fixed beam gantry boring and milling machine movement.

Автоматична бочка портального виробництво обшивки лінія.
Automatic gantry barrel plating production line.

Симптоми обумовлені портальною гіпертензією(див.), Рано виникає асцит.
Symptoms are caused by portal hypertension(see), early arises ascites.

Хімія для портальних та тунельних мійок.
Chemicals for portal and tunnel carwashes.