Що таке ПОРТОВИМИ Англійською - Англійська переклад

• port
• ports

Приклади вживання Портовими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Облік взаєморозрахунків з портовими службами;
Registration of mutual payments with the port authorities;

З двома портовими антенами SMA для ефективного збільшення відстані прийому та чутливості.
With two SMA antenna ports to effectively increase the receiving distance and sensitivity.

Китайські компанії, що займаються судноплавним бізнесом і портовими операціями, колись розглядалися як другорядні гравці в світі, де домінували гіганти на кшталт A. P.
Chinese shipping and ports companies used to be relative minnows in a world dominated by giants such as A. P.

В тому числі, портовими операторами(переважно приватної форми власності) через причали АМПУ- 4 млн 170 тис. тонн(41,6% загального обсягу).
In particular, the port operators(mostly privately owned) at USPA's berths handled 4 million 170 thousand tons(41.6% of total).

Карта Пірі Рейса є так званим портуланом, морський картою, що дозволяє вибудовувати«лінії між портами», тобто здійснювати плавання між портовими містами.
The Piri Reis map is the so-called portulan, a sea map that allows you to build"lines between ports", that is, to sail between port cities.

Називали їх і Портовими, Гігантськими, Рішельєвськими, Воронцовскими, але головне- не втомлювалися захоплюватися їхньою красою і величчю, в усі часи.
The stairs were also called as Port steps, Gigantic steps, Richelieu steps, Vorontsov steps, and most importantly- never stopped to be admired by their beauty and grandeur, at all times.

Це- логічне продовження реформи портової галузі, започаткованої у 2013 році, яке передбачає комплексний підхід до планування і користування портовими територіями.
It is a logical follow-up of the reform of port industry started in 2013 stipulating a comprehensive approach to planning and use of the port territories.

Завдяки угодам про співпрацю, підписаним з портовими адміністраціями, в компанії SeaWay низькі ціни на експедирування в портах Одеси та Чорноморська(Іллічівська).
Thanks to cooperation agreements signed with the port authorities, the company SeaWay lowest prices for freight forwarding in the ports of Odessa and the Black Sea(Ilyichevsk).

Особливу увагу гості приділили взаємодії служби морської безпеки адміністрації Іллічівського морського порту з портовими операторами і контролюючими службами.
Guests paid special attention to the interaction of a Maritime safety Administration of Illichevsk sea port with the port operators and regulatory agencies.

Portinvest, здійснює управління портовими активами компанії СКМ, а також реалізує ряд нових інвестиційних проектів в транспортному секторі України.
Portinvest Holding engages in strategic management of the port assets of the SCM Group, and it is implementing a number of investment projects in the transport sector in Ukraine.

У липні 2017 року будівельна компанія China Road and Bridge Corporation підписала меморандум про співпрацю з будівництва дороги між портовими містами Одеса та Миколаїв.
In July 2017 China Road and Bridge Corporation, a construction company, signed a memorandum of co-operation to build a road between the port cities of Odessa and Nikolaev.

Ця споруда з каменя довжиною 640 метрів з двома портовими вогнями на кінцях- покажчиками проходу в гавань, розташоване на відстані 859 метрів від берега, і понині вірно служить портовикам.
This stone building is 640 meters long with two port lights on the ends- the signs of passage into the Harbor, located at a distance of 859 meters from the shore, and still faithfully serves the port.

Фахівці компанії Garant Group за час роботи змогли розвинути не тільки свої компетенції в даній сфері, а й налагодити тісні ділові відносини з портовими і митними службами.
Experts of the Garant Group company could develop not only their competence in this area during their work, but also to establish close business relations with the port and customs services.

У 2013 році було утворено Адміністрацію морських портів з філіями- портовими адміністраціями, що не здійснюють перевалку вантажів і надають доступ учасникам ринку до стратегічної інфраструктури.
In 2013, the Administration of Sea Ports was created with its branches- port administrations that do not transship cargo and provide market participants with access to the strategic infrastructure.

Тим не менш, португльци постійно зазнавали нападів місцевих жителів-мусульман на північному березі острова, особливо в Хіту, яка підтримувала торгові та релігійні зв'язки з найбільшими портовими містами північного узбережжя Яви.
The Portuguese in Ambon, however, were regularly attacked by native Muslims on the island's northern coast, in particular Hitu which had trading and religious links with major port cities on Java's north coast.

Ця споруда з каменя довжиною 640 метрів з двома портовими вогнями на кінцях- покажчиками проходу в гавань, розташоване на відстані 859 метрів від берега, і понині вірно служить портовикам.
This construction made from stone in length of 640 metres with two port fires on the ends- indexes of pass to the harbour, located on distance 859 metres from coast, and until now truly serves for dockers.

В АМПУ контстатували, що Одеський порт- другий за обсягами перевалки серед портів України(100% вантажів обробляються тільки приватними портовими операторами і стивідорами), що має змогу приймати судна з максимальною осадкою до 13 метрів.
Odessa port is the second largest cargo handling port in Ukraine(100% of cargo is handled only by private port operators and stevedores), which has the capacity to receive vessels with a maximum draft of up to 13 m.

Маючи вибір між 24 і 48 портовими моделями з опціональними інтерфейсами 10G, PoE+ і можливістю об'єднання в стек до 8 пристроїв, серія X610 підходить, як для невеликого офісу, так і для мережі великої компанії.
With a choice of 24-port and 48-port versions with optional 10 Gigabit uplinks and PoE+ ports, plus the ability to stack up to eight units, the x610 Series can connect anything from a small workgroup right up to a large business.

Згідно з рішенням міністрів закордонних справ Альянсу у квітні ц. р., країни-члени НАТО збільшили свою практичну підтримку України, включно зі співпрацею з її військово-морським флотом, портовими візитами, навчаннями та обміном інформацією.
According to the Alliance's foreign ministers' decision of April 2019, NATO member countries have increased their practical support for Ukraine, including through cooperation with our Navy, port visits, training and exchange of information.

Завдяки тісній співпраці з портовими терміналами, експедиторськими компаніями, перевізниками та судновласниками, ми можемо допомогти в організації повної door-to-door транспортної логістики з контролем якості та кількості вантажів на всіх етапах перевалки вантажу.
Thanks to close cooperation with the port terminals, freight forwarders, carriers and ship-owners, we can help in the organization of comprehensive door-to-door transport logistics with the control of the quality and quantity of cargo at all stages of the handling operations.

Управління українськими портами не вкладається у жодну з чотирьох класичних моделей»,- зазначили консультанти Світового банку у звіті, присвяченому аналізу користуванням портовими територіями та рекомендаціям щодо наближення до моделі управління«порт-лендлорд» в українському контексті.
Management of the Ukrainian ports does not comply with any of the four classical models', consultants of the World Bank noted in their report concerning analysis of the use of port territories and recommendations for approximation to the landlord-port management model in the Ukrainian context.

Капітан і вахтовий помічник капітана повинні чітко уявляти собі серйозні наслідки як експлуатаційного, так і аварійного забруднення морського середовища та вживати всіх можливих заходів попередження для запобігання такому забрудненню, особливо в тих випадках, де це передбачено відповідними міжнародними і портовими правилами.
The master and officer in charge of the watch shall be aware of the serious effects of operational or accidental pollution of the marine environment and shall take all possible precautions to prevent such pollution, particularly within the framework of relevant international and port regulations.

Були створені постійні гарнізони солдат, оснащених арбалетами і обладунками- 40 у Карнарвоні, 30 у Конві і 36 у Гарлеку.[23] Всі міста при замках були портовими і могли при необхідності постачатись по морю, що було важливою стратегічною перевагою, оскільки флот Едуарда мав майже повне домінування навколо вздовж валлійського узбережжя.
Permanent garrisons of soldiers were established, 40 at Caernarfon, 30 at Conwy and 36 at Harlech, equipped with crossbows and armour.[23] The castles and towns were all ports and could be supplied by sea if necessary, an important strategic advantage as Edward's navy had near total dominance around the Welsh coastline.

Увесь командний і рядовий склад машинного відділення має чітко уявляти собі серйозні наслідки як експлуатаційного, так і аварійного забруднення морського середовища та вживати всіх можливих заходів перестороги для запобігання такому забрудненню, особливо у тих випадках, де це передбачено відповідними міжнародними і портовими правилами.
All engineer officers and engine room ratings shall be aware of the serious effects of operational or accidental pollution of the marine environment and shall take all possible precautions to prevent such pollution, particularly within the framework of relevant international and port regulations.

Необхідно наблизити українські порти до моделі порт-лендлорд із наданням Адміністрації морських портів необхідних повноважень для системної координації планування користування портовими землями і комплексного розвитку портових територій»,- сказав під час презентації провідний економіст з питань транспорту Світового банку Луї Бланкас.
It is necessary to bring Ukrainian ports closer to the port-landlord model entrusting necessary authority to the Administration of Sea Ports to provide system-wide coordination in planning the use of port lands and integrated development of port territories' noted Luis Blancas, Leading Economist on Transport Issues at the World Bank during the presentation.

Увесь командний і рядовий склад машинного відділення має чітко уявляти собі серйозні наслідки як експлуатаційного, так і аварійного забруднення морського середовища та вживати всіх можливих заходів перестороги для запобігання такому забрудненню, особливо у тих випадках, де це передбачено відповідними міжнародними і портовими правилами.
The master and officer in charge of the watch shall be aware of the serious effects of operational or accidental pollution of the marine environment and shall take all possible precautions to prevent such pollution, particularly within the framework of relevant international and port regulations.

Найбільш ефективним у цій ситуації може бути наближення українських портів до моделі порт-лендлорд з наданням Адміністрацій морських портів необхідних повноважень для системної координації планування користування портовими землями та комплексного розвитку портових територій»,- відзначив провідний економіст з питань транспорту Світового банку Луі Бланкас.
It is necessary to bring Ukrainian ports closer to the port-landlord model entrusting necessary authority to the Administration of Sea Ports to provide system-wide coordination in planning the use of port lands and integrated development of port territories' noted Luis Blancas, Leading Economist on Transport Issues at the World Bank during the presentation.

З цією метою Китай буде продовжувати працювати з іншими сторонами над створенням мережі зв'язку, зосередженої на економічних коридорах, таких як Новий Євразійський сухопутний міст, доповнений основними транспортними маршрутами, наприклад такими як залізничний експрес Китай-Європа і Новий міжнародний наземний та морський торговельний коридори, швидкісна автомагістраль, посилена великими залізничними, портовими і трубопровідними проектами.
To this end, China will continue to work with other parties to build a connectivity network centering on economic corridors such as the New Eurasian Land Bridge, supplemented by major transportation routes like the China-Europe Railway Express and the New International Land-Sea Trade Corridor and information expressway, and reinforced by major railway, port and pipeline projects.

Ми маємо портову інфраструктуру, залізничну інфраструктуру, зараз відновлюємо автотранспорту інфраструктуру.
We have port infrastructure, rail infrastructure, we are now restoring the road infrastructure.

Портової логістичної.
Ports Logistics.