Що таке ПОРТОВИМ Англійською - Англійська переклад

• port

Приклади вживання Портовим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вічне місто не є портовим.
The city is not a port.

Розташований на північно-західному узбережжі Італії, Генуя був портовим містом.
Located on the northwest coast of Italy, Genoa was a seaport city.

Вічне місто не є портовим.
A city is not a port.

Співпраця з портовим агентом з підготовки всіх необхідних іміграційних документів(ОК на борт, гарантійні листи, запрошення).
Cooperation with port agent for preparation of all necessary immigration documents(OK to board, guarantee letters, invitation letters).

Якщо напруга становить 220 В, трифазний, він оснащений 4-портовим кабелем.
If the voltage is 220V three-phase, it is equipped with 4 πr cable.

Північна Джакарта історично була портовим містом, зараз тут розташований один iз найжвавіших портів Індонезії Танджунг Пріок.
North Jakarta has historically been a port city and even today it houses one of Indonesia's busiest sea ports, Tanjung Priok.

Котра набула згодом форми вулиці, спершу поєднувала молодий Тель-Авів із древнім портовим містом Яффою.
Which over time got shape of the street, originally connected the young Tel Aviv with an ancient city port Jaffa.

Ельсінор, який також називають Хельсінгер, є портовим містом, розташованим в східній Данії, і одним з кращих місць, які можна побачити в Данії.
Elsinore, which is also termed as Helsinger, is a port city located at eastern Denmark and one of the best places to see in Denmark.

Rio Tinto експлуатує близько 200 локомотивів на більш ніж 1700 км шляху в Пілбарі, транспортуючи руду з 16 шахт до чотирьох портовим терміналів.
Rio has about 200 locomotives on more than 1700km of track in the Pilbara, transporting ore from 16 mines to four port terminals.

У третьому сезоні Ес-Сувейра стає портовим містом Астапора, де Дайнеріс купує свою армію Бездоганних і готується до захоплення Семи Королівств.
In series three, Essaouira becomes the port city of Astapor where Daenerys buys her army of Unsullied and prepares to conquer the seven kingdoms.

Rio Tinto експлуатує близько 200 локомотивів на більш ніж 1700 км шляху в Пілбарі, транспортуючи руду з 16 шахт до чотирьох портовим терміналів.
Rio Tinto operates about 200 locomotives on more than 1,700 km of track in Pilbara to transport ore from 16 mines to four port terminals.

Кодунгаллур, будучи портовим містом на північному кінці лагуни Вембанад, був стратегічним пунктом входу для армії Заморіна і флоту в затоку Керали.
Kodungallur, being a port city at the northern end of the Vembanad lagoon, was a strategic entry point for Zamorin's army and fleet into the Kerala backwaters.

Rio Tinto експлуатує близько 200 локомотивів на більш ніж 1700 км шляху в Пілбарі, транспортуючи руду з 16 шахт до чотирьох портовим терміналів.
Rio Tinto has about 200 locomotives running on more than 1700 kilometres of track, which transport ore from its 16 mines to four Pilbara port terminals.

У VIII-му столітті до н. е… це легендарне місто було воротами до Єгипту- портовим містом, повним неймовірних пам'яток, багатих купців і величезних будівель.
In the 8th century BCE, this legendary city was the gateway to Egypt, a port town that was full of incredible monuments, rich merchants, and huge buildings.

Кодунгаллур, будучи портовим містом на північному кінці лагуни Керала, був стратегічним пунктом входу військово-морських флотів до обширних затоків Керали.
Kodungallur, being a port city at the northern end of the Kerala lagoons, was a strategic entry point for the naval fleets to the extensive Kerala backwaters.

Такі темпи завантаження олії стали можливими завдяки вдалим проектним рішенням та інвестиціям Групи у розвиток своєї власної і портової інфраструктури, а також плідній співпраці з надійним портовим оператором- Компанією ТІС.
That fast oil loading had been made possible thanks to good design solutions and the Group's investments in the development of its own and the port's infrastructure, as well as fruitful cooperation with reliable port operator TIS Company.

Тому участь важлива не тільки портовим спеціалістам, а й тим, хто користується термінальними послугами, бере участь у процесах постачання та перевантаження зерна морем.
Therefore, the participation is important not only to port specialists, but also to those who use terminal services, participates in the process of supply, handling and transport of grain by sea.

Верховний Суд(ВС) поставив крапку в суперечці між Адміністрацією морських портів України(АМПУ) і клієнтом Legrant, великим портовим оператором Одеського порту, з питання стягнення сум ненаданої 30% знижки на послугу з доступу портового оператора до причалу.
The Supreme Court of Ukraine made a point in a dispute between the USPA and Legrant's client- major port operator of Odessa seaport, on recovery of unapplied 30% discount on service for providing access to the berth for the port operators.

Циндао, його економічний центр, є великим міжнародним торговельним портовим містом у Китаї, головним вузловим містом нового економічного коридору Євразійського континентального мосту та стратегічною основою морського співробітництва.
Qingdao, its economic center, is a major international trade port city in China, a major node city of the new Eurasian continental bridge economic corridor and a strategic fulcrum of maritime cooperation.

Для забезпечення ефективного виконання плану охорони портового засобу навчання повинні проводитися через належні проміжки часу, зважаючи на типи операцій, що здійснюються портовим засобом, зміни у складі персоналу портового засобу, тип судна, яке обслуговується портовим засобом, та інші відповідні обставини з урахуванням указівок, наведених у частині B цього Кодексу.
To ensure the effective implementation of the port facility security plan, drills shall be carried out at appropriate intervals, taking into account the types of operation of the port facility, port facility personnel changes, the type of ship the port facility is serving and other relevant circumstances, taking into account guidance given in part B of this Code.

Ми маємо портову інфраструктуру, залізничну інфраструктуру, зараз відновлюємо автотранспорту інфраструктуру.
We have port infrastructure, rail infrastructure, we are now restoring the road infrastructure.

Портовою галуззю України.
The Port Industry of Ukraine.

Згодом завжди розвивається певна напруга між портовою адміністрацією та міським управлінням.
In the course of time a certain tension between the port administration and city management has developed.