Що таке ПОРТРЕТ ЛЮДИНИ Англійською - Англійська переклад

• portrait of a man
• a portrait of a person

Приклади вживання Портрет людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Портрет Людини, яка Потопає.
Portrait of a Man Drowning.

А не портрет людини.
And not a portrait of a person.

Портрет людини передає не тільки його фізичний вигляд, але й часточку його душі.
A portrait of a man conveys not only his physical appearance, but also a part of his soul.

На ній зазвичай зображено портрет людини або ж щось нейтральне- пляшка вина, тварини, кольору.
It usually shows a portrait of a person or something neutral- a bottle of wine, animals, colors.

Перший портрет людини був знятий з допомогою рубінового лазера в 1967 році.
The first human portrait was made with the ruby laser in 1967.

Ми не вибираємо собі ні імені, ні прізвища, але кажуть, що ім'я та прізвище- це якийсь портрет людини….
We do not choose our no name and no last name, but they say that first and last name- is a portrait of a man….

Зробив портрет людини, яка порозумілася з собою.
Portrait of a man pursued by himself.

Через це з'явилося припущення, що та фігурка зображувала родючість, а не портрет людини.
For this reason, it was assumed that she was a representation of fertility and not a portrait of a person.

Це своєрідний портрет людини для якої війна на сході України стала особистісним викликом.
This is a portrait of a man, for whom the war in Eastern Ukraine has become a personal challenge.

З його манерою, що не показує натяку на нерішучість, цей портрет людини, настільки ж реального для нас, як і в розумі художника.
With its bravura brushwork which shows no hint of hesitancy, this is a portrait of a man as real to us as he was in the artist's mind.

Портрет людини у червоному тюрбані- Ян Вермеер Нарешті, самої знаменитої особливістю картини є краплеподібні перлинні сережки героїні.
Portrait of a man in a red turban by Jan Vermeer Finally, the most famous feature of the picture are the drop-shaped pearl earrings of the heroine.

Листи Євгена до Андрія та розповідь Андрія про життя батька поєднуються у фільмі, створюючи портрет людини, її епохи та автопортрет автора.
Evgeni's letters to Andrei and Andrei's narrative of father's life intertwine, creating a portrait of the man, his epoch and a self-portrait of the auteur.

Швидше можна стверджувати, що набір звуків, які людина чує при зверненні до себе, підкреслює існуючі риси характеру, висуваючи їх на перший план, змушуючи на цій підставі малювати портрет людини.
Rather, it can be argued that a set of sounds that one hears when referring to himself, emphasizes the existing character traits, Pushing them to the forefront, making on this basis to draw a portrait of a man.

Листи Євгена до Андрія та розповідь Андрія про життя батька поєднуються у фільмі, створюючи портрет людини, її епохи та автопортрет автора.
Evgeni's letters to Andrei and Andrei's narrative of father's life intertwine in the multi-layered fabric of the film creating a portrait of the man, his epoch and a self-portrait of the auteur.

У Києві представлено 50 з 200 портретів людей, яким вдалося пережити Голокост.
In Kiev, presented 50 of 200 portraits of people who survived the Holocaust.

Тут добре розташувати портрети людей, яких ви вважаєте своїми наставниками.
It is well located portraits of people whom you consider your mentors.

Це будуть портрети людей, сімей у них вдома, або на роботі.
I take portraits of people at home or at work.

Як малювати портрети людей олівцем?
How to draw portraits of people in pencil?

Ці зображення були швидше типажами або іконами, ніж портретами людей.
These women were types or icons more than portraits of individuals.

Я справді люблю творити звукові портрети людей.
So I really enjoy creating, like, sound portraits of people.

Рідше вони несуть портрети людей.
More seldom they carry portraits of people.

Дійсно, найбільш яскравими і запам'ятовуються є саме портрети людей.
Indeed, the most striking and memorable are the portraits of people.

Виявляється, різне ставлення до наук- не просто окремий штрих до портрета людини.
It turns out that a different attitude towards the sciences- not just a separate stroke to the portrait of a person.

У парадному портреті людина може з'явитися в ролі короля або полководця, прекрасної пані середньовіччя або принцеси.
At the parade portrait of a person can appear as a king or a commander, a beautiful medieval lady or princess.

Наша ідея- зібрання і презентація колективного портрету людини у громадських просторах Східної Європи.
The intention was to collect and present a group portrait of people in public spaces of Eastern European cities.

Однак йому зовсім не давалися портрети людей, і з цієї причини він двічі провалив вступні іспити до Віденської Академії мистецтв.
However, he did not give portraits of people at all, and for this reason he twice failed the entrance exams to the Vienna Academy of Arts.

Учасники ходи несли портрети людей, закатованих тортурами до смерті,- сказав він.- Неприпустимо переслідувати хороших людей».
The march shows portraits of people who were tortured to death,” he said,“It is wrong to persecute good people.”.

Окрема стіна на виставці присвячена портретам людей та зображенням традиційного українського одягу, які складають образ селянської нації.
A separate wall in the exhibition is dedicated to human portraits and depiction of traditional Ukrainian clothes which make up the image of the peasant nation.

Також Валерія Іонан розповіла про чотири портрети людей у контексті наявності та розвитку цифрових навичок.
Also, Valeria Ionan told about four portraits of people in the context of having and developing digital skills.

В експозиції представлено кілька десятків масштабних, двометрових портретів людей, які були в'язнями німецьких концтаборів та потерпіли від Голокосту.
The exhibition features several dozen large-scale, six-foot portraits of people who were imprisoned in German concentration camps and suffered from the Holocaust.