Що таке ПОРТУГАЛЬЦЯМИ Англійською - Англійська переклад

• portuguese
• portugal

Приклади вживання Португальцями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Португальцями голландцями.
The Portuguese Dutch.

Місто було засноване португальцями в 1520 році.
The fort was built by Portuguese in 1522.

Але португальцями вони себе не вважають.
They are not seen as being Portuguese.

Місто Сан-Томе заснований португальцями в 1485 році.
Sao Tome was founded by Portugal in 1485.

Вона була захоплена португальцями у 1521, а потім персами у 1602.
It was conquered by Portugal in 1521 and then by the Persians in 1602[1].

Найстаріший в Уругваї містечко Колонія-дель-Сакраменто був заснований в 1680 р португальцями.
Colonia del Sacramento was founded in 1680 by Portuguese.

У 1147 році місто було відвойоване у арабів португальцями і увійшов в португальське королівство.
In 1147 it is won from arabs by Portugueses and has come in the Portuguese kingdom.

Під голландською владою острови перебували протягом двадцяти років, після чого були відвойовані португальцями.
It would remain under Dutch control for nearly twenty years, when it was reconquered by Portugal.

Спільно з британцями та португальцями у серпні 1808 року йому вдається витиснути французів.
Him and along with the British and along with the Portuguese are able to push the French out in August of 1808.

Море отримало своє позначення завдяки острову Флорес, названий португальцями«Кабо дес Флорес», що означає в перекладі«мис квітів».
Sea received its designation because of the island of Flores, called the Portuguese"Cabo des Flores," which translated means"color cape.".

А колонізація португальцями, датчанами і британцями додала в цей мікс і свою лепту.
Moreover, the colonization of the Portuguese, the Danish and the British peoples added additional contribution to this mix.

Фортеця Кранганор(Fortaleza São Tomé), відомий також як Форт Коттаппурам/ Форт Тіпу, був побудований в Кодунгаллурі португальцями в 1523 році.
Fort Cranganore(Fortaleza São Tomé), known locally as Kottappuram Fort/Tipu's Fort, was constructed in Kodungallur by Portuguese in 1523.

Коли мусульмани були вигнані португальцями в XVII столітті з Коломбо, вони втекли до Канді шукати притулку у царя Канді.
When Muslims in Colombo were expelled by Portuguese in the 17th century, they fled to Kandy and sought refuge with the king in Kandy.

Маннар відомий своїми деревами баобаба та його фортець, побудований португальцями в 1560 році і прийнятий голландцями в 1658 році і перебудований;
Mannar is known for its baobab trees and for its fort, built by the Portuguese in 1560 and taken by the Dutch in 1658 and rebuilt;

Великої кількості золота, захопленого португальцями, вистачило для фінансування військової кампанії короля Афонсу V в Кастилії.[5].
The large amount of gold captured by the Portuguese was enough to finance King Afonso's military campaign in Castile.[5].

В районі Поонакарі був побудований форт північної частини острова, спочатку португальцями, щоб захистити свої володіння в Джаффі.
A fort was built in the Poonakary area of northern portion of the island, at first by the Portuguese to protect its possessions in Jaffna.

Дерево привезено португальцями в Європу і росте тепер добре по всьому узбережжю Середземного моря, а також в Центральній Америці.
Wood brought by the Portuguese in Europe and now grows well along the entire coast of the Mediterranean Sea, as well as in Central America.

Вважається, що спеція родом з Південної Америки і вона поширилася завдяки контакту місцевих індіанців з португальцями в XV столітті.
It is believed that the spice comes from South America and spread through the contact of local Indians with the Portuguese in the XV century.

Після убійста португальцями султана Хайруна тернатци видворили іноземців після п'ятирічної облоги в 1575 році.
Following the murder of Sultan Hairun at the hands of the Portuguese, the Ternateans expelled the hated foreigners in 1575 after a five-year siege.

Після прибуття в травні 1620 року вони виявили, що Імператор більше не бажає іноземної допомоги- уклавши мирну угоду з португальцями три роки тому.
Upon arriving in May 1620, they found the Emperor no longer desiring any foreign assistance- having made a peace agreement with the Portuguese three years earlier.

Щоб запобігти повторному завоюванню португальцями або англійцями Шрі-Ланку, VOC продовжувала підкорювати все узбережжя Малабар від португальців, майже повністю виганяючи їх з західного узбережжя Індії.
To prevent the Portuguese or the English from ever recapturing Sri Lanka, the VOC went on to conquer the entire Malabar Coast from the Portuguese, almost entirely driving them from the west coast of India.

Вони були переведені в римо-католицизм чотирма релігійними орденами- домініканцями, францисканцями, августинянами та єзуїтами, які прибули в 15 столітті разом з португальцями.
They were converted to Roman Catholicism by four religious orders- Dominicans, Franciscans, Augustinians and Jesuits- who arrived in the 15th century with the Portuguese.

Протягом всієї історії свого існування Оттомани вели боротьбу за контроль над Арабським затокою і Червоним морем з португальцями, які влаштувалися в Бахрейні, Мускат, Хормузе, і сприяли Ефіопії при настанні турків на узбережжі Східної Африки.
Throughout this period the Ottomans contest control of the Arabian Gulf and the Red Sea with the Portuguese, who establish themselves in Bahrain, Muscat, and Hormuz and assist Ethiopia in repulsing the Turks from the coast of East Africa.

Релігійна експансія була основою португальської імперської експансії протягом XV століття, багато найстаріших християнських церков Африки були засновані португальцями.
Religious expansion being a backbone of Portuguese imperial expansion during the 15th century, many of the oldest Christian churches of Africa were founded by the Portuguese during this time.

Безлюдні острови були відкриті і колонізовані португальцями в 15 столітті, Кабо-Верде згодом став торговим центром для африканських рабів, а пізніше важливий вугільний і доукомплектування зупинка для полювання на китів і трансатлантичного судноплавства.
The uninhabited islands were discovered and colonized by the Portuguese in the 15th century; they subsequently became a trading center for African slaves and later an important coaling and resupply stop for whaling and transatlantic shipping.

Ці великі латиномовні заклади зводили тих, кого б ми нині, напевно, вважали б ірландцями, датчанами, португальцями, німцями тощо, докупи у спільноти, сакральне значення яких щоденно дешифровувалося з непояснимого інакше скупчення їх членів у трапезній.
These great Latin-speaking institutions drew together what today we would perhaps regard as Irishmen, Danes, Portuguese, Germans, and so forth, in communities whose sacred meaning was every day deciphered from their members' otherwise inexplicable juxtaposition in the refectory.

Безлюдні острови були відкриті і колонізовані португальцями в 15 столітті, Кабо-Верде згодом став торговим центром для африканських рабів, а пізніше важливий вугільний і доукомплектування зупинка для полювання на китів і трансатлантичного судноплавства.
The uninhabited islands were discovered and colonized by the Portuguese in the 15th century; Cabo Verde subsequently became a trading center for African slaves and later an important coaling and resupply stop for whaling and transatlantic shipping.