Що таке ПОРТУГАЛІЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• portugal and
• scotland and

Приклади вживання Португалія та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Португалія та Ірландія мають схожі правила.
Scotland and Northern Ireland have similar laws.

Італія, Румунія, Португалія та Греція приєдналися до союзників.
Italy, Romania, Portugal, and Greece joined the Allies.

Португалія та Марокко відмовились прийняти на дозаправку літак із хворою на Еболу.
Morocco and Portugal refused to take a plane with Ebola patients.

У XVI столітті маленькі европейські країни, наприклад, Португалія та Іспанія, почали завойовувати великі регіони світу.
In the 16th century, small European countries, such as Portugal and Spain, began to conquer large regions of the world.

Греція, Португалія та Ірландія отримують допомогу від ЄС та МВФ.
Greece, Ireland and Portugal are receiving EU and IMF money.

У інших європейських країнах, таких як Іспанія, Португалія та інших, також існують дуже активні комуністичні політичні партії зі значним впливом.
Other European countries, like Spain and Portugal, have active communist political parties with significant influence.

Ірландія, Португалія та Люксембург продовжували мати більше 60% дизельних запасів у 2016 році.
Ireland, Portugal, and Luxemborg continued to have more than 60 percent diesel share in 2016.

І є лідерами серед програм подвійного диплому з університетами Європейських країн(Британія, Франція, Португалія та інші).
And they are leaders in programs of double degree diplomas with universities of European countries(Britain, France, Portugal and others).

Греція в 1981 році, Португалія та Іспанія в 1986, колишня НДР як частина об'єднаної германии- в 1990 році.
Greece joined in 1981, Portugal and Spain in 1986, and the former East Germany as part of reunified Germany in 1990.

У інших європейських країнах, таких як Іспанія, Португалія та інших, також існують дуже активні комуністичні політичні партії зі значним впливом.
Other European countries, like Spain, Portugal, and others all have very active communist political parties with significant influence.

Греція, Португалія та Ірландія були змушені прийняти фінансову допомогу від МВФ саме після того, як вартість їхніх запозичень досягла 7%.
Greece, Ireland and Portugal all required international bailouts after their own borrowing rates passed 7 per cent.

Відомо ботанічним назвою Olea Europaea, оливкова олія є поширеним інгредієнтом в кухні таких країн, як Іспанія, Греція, Португалія та Італія.
Known by the botanical name of Olea Europaea, olive oil is a common ingredient used in the cuisine of countries such as Spain, Greece, Portugal and Italy.

Греція, Португалія та Ірландія були змушені прийняти фінансову допомогу від МВФ саме після того, як вартість їхніх запозичень досягла 7%.
Other countries including Greece and Portugal were forced to seek bailouts once their borrowing costs hit 7 percent.

Деякі країни(зокрема, Франція, Іспанія, Португалія та Італія) мають власні національні нормативи, але ці положення не зважають частиною АТР.
Some countries(in particular, France, Spain, Portugal and Italy) have their own national regulations, but these provisions are not considered part of the APR.

Греція, Португалія та Ірландія змушені були просити про допомогу невдовзі після того, як ставка за їхніми запозиченнями подолала цю межу.
Greece, Ireland and Portugal had to eventually seek outside financial help when their borrowing rates rose above that level.

Євро, тому очікувалося, що Рим звернеться за фінансовою допомогою до Євросоюзу(ЄС) і МВФ, як це вже зробили Греція, Португалія та Ірландія.
Euro, so it was expected that Rome will seek financial assistance from the European Union(EU) and the IMF, as is already done in Greece, Portugal and Ireland.

Португалія та Іспанія відстоювали політику Mare clausum в епоху відкриттів.[3] Незабаром це було оскаржено іншими європейськими державами.
Portugal and Spain defended a Mare clausum policy during the age of discovery.[3] This was soon challenged by other European nations.

Це вже сталося в Англії в першому тисячолітті, і ця тенденція в подальшому призвела до створення таких держав, як Франція, Португалія та Іспанія.
This had already happened in England in the first millennium, and this trend subsequently led to the creation of such states as France, Portugal, and Spain.

Подивіться на мапу, і ви побачите, що Іспанія, яка лежить на тій само довготі, що й Велика Британія, Португалія та Марокко, має жити за Гринвічем(GMT).
Glance at a map and you realize that Spain, sitting as it does, along the same longitude as the UK, Portugal and Morocco, should be in Greenwich Mean Time(GMT).

Картаджайя також був основним доповідачем на QSP Summit 2012 у Порто, Португалія та рекомендованим the Kellogg Innovation Network Global Summit 2012 у Еванстон, США.
He was also the keynote speaker for the QSP Summit 2012 in Porto, Portugal and a featured speaker for the Kellogg Innovation Network Global Summit 2012 in Evanston, US.

Крім того, згідно з даними Світового банку, в семи країнах G20 так само відзначається скорочення робочої сили, як і у випадку з іншими великими економіками, такими як Австрія, Португалія та Іспанія.
According to World Bank data, seven of the G20 countries have declining workforces, in addition to other major economies such as Austria, Portugal and Spain.

Розглядаючи недавній прогрес, Латвія, Греція, Португалія та Польща є країнами ЄС, які досягли найбільшого поступу у зменшенні смертності на міських дорогах між 2010 та 2017 роками.
In terms of recent progress, Latvia, Greece, Portugal and Poland are the EU countries that made the most progress in reducing urban road deaths between 2010 and 2017.

До цих країн належать не лише традиційно бідніші членські країни- багато з них із Східної Європи- але також ті, які найбільше потерпіли від фінансової кризи, як Греція, Португалія та Іспанія.
The countries include not only traditionally poorer member states, many in Eastern Europe, but also those hardest hit by the financial crisis, like Greece, Portugal and Spain.

Португалія та Іспанія завжди були дуже активними»,- пояснює він,-«і вони розробили підхід, що базується на розширенні демократичних процедур, близький до латиноамериканського підходу, враховуючи тісні зв'язки між країнами.
Portugal and Spain have always been very active, he explains, and they have developed an approach focused on enhancing democracy, very close to that of South American countries, given the strong relations.

Більшу частину своєї правової історії Португалія та її колонії мали стародавню правову систему, що базувалась на подвійній основі середньовічного місцевого звичаєвого права і на Римському праві, отриманого в основному зі Зводу Юстиніана.
During most of Portuguese legal history, Portugal and its colonies had an ancient legal system based on a double foundation of medieval local customary law and Roman law, mostly derived from the Corpus iuris civilis.

Католицькі держави, такі як Франція, італійські князівства, Річ Посполита, Іспанія(поряд з її європейськими та закордонними володіннями), Португалія та католицькі держави Священної Римської імперії зразу змінили григоріанський календар.
Catholic states such as France, the Italianprincipalities, Poland, Spain(along with her European and overseas possessions), Portugal and the Catholic states of the HolyRomanEmpire were first to change to the Gregorian calendar.

Водночас такі віддалені країни ЄС, як Франція, Бельгія, Іспанія й особливо Португалія та Ірландія, майже не купують української готової продукції, обмежуючись незначними обсягами металургійних напівфабрикатів чи сирою соняшниковою олією.
At the same time, far-flung EU countries such as France, Belgium, Spain, and especially Portugal and Ireland, almost do not buy Ukrainian finished goods, limited to small amounts of metallurgical semi-finished products or crude sunflower oil.

Католицькі держави, такі як Франція, італійські князівства, Річ Посполита, Іспанія(поряд з її європейськими та закордонними володіннями), Португалія та католицькі держави Священної Римської імперії зразу змінили григоріанський календар.
Catholic states such as France, the Italian principalities, Poland, Spain(along with her European and overseas possessions), Portugal and the Catholic states of the Holy Roman Empire were first to change to the Gregorian calendar.

Президент Обама виступив із засобами масової інформації після саміту НАТО в Лісабоні, Португалія та доповіді про прогрес, досягнутий на шляху вперед в Афганістані, новий підхід до європейської протиракетної оборони, скорочення ядерної зброї та збереження сильного партнерства НАТО в НАТО.
President Obama speaks to the media after the NATO Summit in Lisbon, Portugal and reports on progress made on the way forward in Afghanistan, the new approach to European missile defense, reducing nuclear weapons, and keeping the U.S. NATO partnership strong.