Приклади вживання Португалія стала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Португалія стала королівством.
Romania becomes a Kingdom.В результаті у 1910 р. відбулася революція, після якої Португалія стала республікою.
This paved the way for the October Revolution in 1910, after which Portugal became a Republic.У 1910 р. Португалія стала республікою.
In 1910 Portugal became a republic.Португалія стала сильною морською державою.
Portugal was a mighty sea power.До середини 18 століття Португалія стала наддержавою, а Лісабон був одним з найбільших міст Європи.
By the mid 18th century Portugal has become a superpowerful country and Lisbon was one of the biggest cities in Europe.Португалія стала сильною морською державою.
Portugal became a major sea power.У 1139 Португалія стала незалежним від Кастилії королівством.
In 1139 Portugal became a separate kingdom independent of Castile.Португалія стала членом ООН лише в 1955 році.
У 1761 року Португалія стала першою колоніальною державою, яка скасувала рабство, за півстоліття до Іспанії, Франції, Великобританії або США!
In 1761, Portugal was the first colonial power to abolish slavery- half a century before Britain, France, Spain, or the USA!Португалія стала незалежним королівством 1139 року.
Portugal is an independent country since 1139.У 1761 року Португалія стала першою колоніальною державою, яка скасувала рабство, за півстоліття до Іспанії, Франції, Великобританії або США.
In the year 1761, Portugal was the first colonial power to get rid of slavery, it Португалія стала незалежним королівством 1139 року.
Portugal became an independent kingdom in 1135.Травня 2010 року Португалія стала шостою країною у Європі та восьмою у світі, яка визнала за законом одностатеві шлюби на національному рівні.
On 31 May 2010, Portugal became the sixth country in Europe and the eighth country in the world to legally recognize same-sex marriage on the national level.Португалія стала незалежним королівством 1139 року.
Portugal became an independent monarchy in 1139.Португалія стала членом Європейського Союзу в 1986 році.
Portugal becomes a member of the EU in 1986.Португалія стала чемпіоном Європи абсолютно заслужено.
Spain became a deserved European champion today.Португалія стала першою європейською імперії після Риму.
Portugal was the first European empire after Rome.Португалія стала членом Європейського Союзу в 1986 році.
Spain became a member of the European Union in 1986.Португалія стала на 60 років частиною Іспанії.
That resulted in Portugal being annexed by Spain for 60 years.Португалія стала членом Європейського Союзу в 1986 році.
Portugal became a part of the European Union in 1986.Португалія стала членом Європейського Союзу в 1986 році.
Portugal became a member of the European Community in 1986.Португалія стала вже шостою європейською країною, де дозволять гомосексуальні шлюби.
Portugal is the 6th European country to allow same-sex marriage.Португалія стала республікою з 1910 року, в результаті революційних подій 5 жовтня.
Portugal was a Catholic country until the 1910 October 5th revolution.Португалія стала третьою країною єврозони, що отримала кредитну допомогу від Євросоюзу і МВФ.
Portugal was the third member of the euro area to seek assistance from the IMF and the EU.Португалія стала переможцем великого фіналу World Travel Awards 2017, вигравши приз«Кращий туристичний напрямок у світі».
Portugal is the great winner of the World Travel Awards 2017 final, having won World's Leading Destination award.Португалія стала винятком: кількість жіночих авторських підписів серед аналізованих видань становила 30%, а чоловіків- 20%.
Portugal is an outlier:“the number of bylines written by women in the news outlets analyzed Португалія стала третьою країною за останній рік, яка попросила Європейський союз про негайну фінансову допомогу, щоби впоратися з власними боргами.
In April 2011, Portugal became the third European country to apply for financial assistance to help them cope with its budget deficit.Португалія стала винятком: кількість жіночих авторських підписів серед аналізованих видань становила 30%, а чоловіків- 20%.
Portugal was a rare outlier among Europe's media: the number of bylines written by women in the news outlets analysed Португалія стане шостою країною Європи, яка легалізувала одностатеві шлюби.
Portugal becomes the sixth country in Europe to legalise gay marriage.
