Що таке ПОРТУГАЛІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• portugal
• portuguese

Приклади вживання Португалією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи зіграє він з Португалією?
And he plays for Scotland?

Також можна грати зі Швейцарією і Португалією.
He also played in Switzerland and Japan.

Територія Ріо Муні була віддана Португалією до влади Іспаніїї у 1778 році.
Rio Muni was ceded by Portugal to Spain in 1778….

Також можна грати зі Швейцарією і Португалією.
Also may be playing in New Zealand and Mexico.

Навіть у тому разі, якщо ввезений Португалією товар міг бути зроблений.
Notwithstanding that the commodity imported by Portugal could be.

По річці проходить кордон між Іспанією і Португалією.
The border crossing between Portugal and Spain.

Самі острови повністю були підкорені Португалією аж у 1936 році.
The islands were not taken by Portugal until 1936.

Історичні суперечки з Португалією з приводу диких островів в Атлантичному океані були вирішені останнім часом.
The historic disputes with this country about the government of the Savage Islands in the Atlantic Ocean disappeared in recent times.

Внаслідок урагану"Леслі", який пройшов Португалією, постраждали 27 людей.
Hurricane Leslie, downgraded to a post-tropical storm, injured 27 people in Portugal.

Договір був ратифікований Іспанією(точніше Кастилією і Арагоном) 2 липня 1494 року та Португалією 5 вересня 1494 року.
The treaty was signed by Castile, 2 July 1494 and by Portugal, 5 September 1494.

Завдяки Іберійській унії він також керував Португалією та її колоніями у 1580- 1640 роках.
They also have the Crown of Portugal and their colonies between 1580 and 1640.

Договір був ратифікований Іспанією(точніше Кастилією і Арагоном) 2 липня 1494 року та Португалією 5 вересня 1494 року.
The treaty was ratified by the Crowns of Castile and Aragon on 2 July 1494 and by Portugal on 5 September 1494.

Пріоритетами співпраці України з Португалією є сфери промисловості, інформаційних технологій, туризму і"зеленої" енергетики.
The priority areas of Ukraine-Portugal cooperation are production sector, information technology, tourism and green energy.

Республіка Гвінея-Бісау була офіційно визнана Португалією 10 вересня 1974 року.
The Republic of Guinea-Bissau was officially recognized by Portugal on September 10, 1974.

Коли Наполеон заволодів Португалією у 1807 році, уся королівська сім'я Португалії та придворні втікли до Бразилії. Виявилося, що Бразилію вони любили.
When Napoleon took over Portugal in 1807, the entire Portuguese royal family and their royal court decamped to Brazil and it turned out they loved Brazil.

Імовірно, вони означають маврські замки, відвойовані Португалією під час Реконкисти.
They supposedly represent the Moorish castles conquered by the Kingdom of Portugal during the Reconquista.

Така спеціалізація буде вигідна навіть у тому разі, якщо ввезений Португалією товар міг бути зроблений там із меншими затратами праці, ніж в Англії.
This exchange might even take place, notwithstanding that the commodity imported by Portugal could be produced there with less labor than in England.

Договір був ратифікований Іспанією(точніше Кастилією і Арагоном) 2 липня 1494 року та Португалією 5 вересня 1494 року.
The treaty was ratified by Spain(at the time, the Crowns of Castile and Aragon), July 2, 1494, and by Portugal, September 5, 1494.

Він був капітаном в двох важливих експедиціях(у 1445 та 1446 рр.), які розширили межі відкритого Португалією західноафриканського узбережжя, ймовірно, аж до північних прикордонних територій сучасної Гвінеї-Бісау.
He captained two important expeditions(in 1445 and 1446), which expanded the limit of the Portuguese discovery of the West African coast, probably as far as the northern borderlands of modern Guinea-Bissau.

Він мав би поїхати на ЧС-2018 й уже працював на Кубку Конфедерацій-2017- зокрема, судив матч за третє місце між Португалією і Мексикою(2:1).
He had to go to the 2018 world Cup and has already worked on the Confederations Cup in 2017, for example, judged the match for third place between Portugal and Mexico(2:1).

Напрямок на схід замість Заходу врятував би їм багато часу, але папа провів переговори про договір між Іспанією та Португалією, що дало Португалії доступ до східних вод та Іспанії- західні води.
Heading east instead of west would have saved them a lot of time, but the Pope had negotiated a treaty between Spain and Portugal that gave Portugal access to the eastern waters and Spain the western waters.

Він повинен був поїхати на ЧС-2018 і вже працював на Кубку Конфедерацій-2017, наприклад, судив матч за третє місце між Португалією і Мексикою(2:1).
He had to go to the 2018 world Cup and has already worked on the Confederations Cup in 2017, for example, judged the match for third place between Portugal and Mexico(2:1).

Це поставило голландців в пряму конкуренцію з Португалією, яка домінувала над цими торговельними маршрутами протягом декількох десятиліть і встановила колоніальні застави на узбережжях Бразилії, Африки та Індійського океану.
This brought the Dutch into direct competition with Portugal, which had dominated these trade routes for several decades, and had established colonial outposts on the coasts of Brazil, Africa and the Indian Ocean to facilitate them.

На грудень 2015, Конвенцію було підписано 39-ма країнами, вслід за ратифікацією Албанією, Австрією, Боснією та Герцеговиною, Італією, Чорногорією, Португалією, Сербією та Турцією.
As of December 2015, the convention was signed by 39 states, followed by ratification of the minimum eight Council of Europe states: Albania, Austria, Bosnia and Herzegovina, Italy, Montenegro, Portugal, Serbia, and Turkey.

Вони успішно відбивалися від італійських, арабських і турецьких військ і здобули плідні контакти з деякими європейськими державами, зокрема, Португалією, з якою вони були союзниками у боротьбі проти останніх двох загарбників.
They successfully fought off Italian, Arab and Turkish armies and made fruitful contacts with some European powers, especially the Portuguese, with whom they allied in battle against the latter two invaders.

Договір Метуена між Португалією та Англією в 1703 р. та подальше заснування багатьох британських будинків портвейну у Порту означали, що портвейн став основним продуктом регіону, і це стало економічно дуже важливо для Португалії.
The Methuen Treaty between Portugal and England in 1703, and the subsequent establishment of many British Port lodges in Porto meant that Port wine became the primary product of the region, and it became economically very important to Portugal.

Серед ратифікацій також угода з Туреччиною про взаємний захист інвестицій, із Португалією- про економічне співробітництво, зі США- про застосування положень американського закону«Про податкові вимоги до іноземних рахунків»(FATCA).
Among the ratifications of the agreement with Turkey on mutual protection of investments with Portugal- economic cooperation with the United States- on the application of the provisions of the us law“On tax requirements for foreign accounts”(FATCA).

При аналізі стилів команд«Instat» враховував показники топ-10 чемпіонатів Європи згідно актуальною таблиці коефіцієнтів УЄФА, в якій українська Прем'єр-ліга займає 8-е місце і знаходиться між Португалією та Бельгією.
In the analysis of the styles of the teams“Instat” took into account the indicators of top-10 European Championships according to the current UEFA coefficients table, in which the Ukrainian Premier League occupies the 8th place and is located between Portugal and Belgium.