Що таке ПОРТУ МІСТА Англійською - Англійська переклад

• port city
• harbor city

Приклади вживання Порту міста Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порту міста.
Harbor City.

Історичної частини порту міста.
The Historic Quarter of the Seaport City.

Знищення чаю в порту міста Бостон, 1773 рік.
Destruction of tea, in Boston Harbour, in 1773.

Розташований в знаменитому порту міста--- Нінбо.
Located in the famous port city---Ningbo.

У порту міста Гавр зібралося щонайменше 10 тисяч докерів і інших учасників протесту.
In the port city of Le Havre at least 10,000 dockworkers and other protesters gathered.

Флойд Геберт починає працювати у порту міста Лос Сантос.
Floyd Hebert starts working at the Port of Los Santos.

Непереборною порту міста Сіднея очолює список вже третій рік поспіль. Фото: TripAdvisor.
Irresistible port city of Sydney heads the list for the third year in a row. Фото: TripAdvisor.

Шпайхерштадте- найбільший в світі район складів, розташований в порту міста.
The Speicherstadt is the largest warehouse district in the world and is located in the port of Hamburg.

Два румунських військових корабля захопили 77 різноманітних німецьких суден, залишених у порту міста(баржі, танкери, буксири, плавучі крани, моторні човни).[1].
The two Romanian warships captured 77 assorted German vessels abandoned in the city's port(barges, tankers, tugs, floating cranes, motorboats).[16].

Міжнародна міграційна організація у вівторок закликала усі сторони, задіяні у конфлікті, дозволити рятувальному судну пришвартуватись у порту міста Місрата.
The International Organization for Migration on Tuesday appealed to all sides in the crisis to allow its rescue ship to dock in the port city of Misrata.

Вона запропонувала, що мандрівників вважають, що відвідування порту міста за межами пік сезону відвідуваність, Коли вони можуть врятувати до 25 відсотків на переліт та проживання.
She suggested that travelers consider visiting Harbor City outside peak season attendance, When they can save up to 25 per cent on flights and accommodation.

За часів перебування на чолі держави шейх Алі контролював відправку найпершої партії катарської нафти з порту міста Умм-Саїд 31 грудня 1949 року, тим самим відзначивши вступ Катару до нафтової доби.
During his reign, Sheikh Ali oversaw the very first shipment of onshore Qatari oil from the port city in Mesaieed on 31 December 1949, marking Qatar's entry into the oil age.

Але вбивство головнокомандувача військовими силами Ємену в порту міста Аден у понеділок свідчить про те, що бойовики, як і раніше, здатні здійснювати атаки, а також що контроль уряду Ємену на півдні країни є слабким.
But the assassination of a top southern military commander in the port city of Aden on Monday showed the militants are still capable of carrying out attacks and highlighted the tenuous grip of Yemen's central authorities on the south.

Звідти, у напрямку до Ісламабаду та Лахору продовжується в рамках існуючих автомагістралей М1 та М2, в той час як Бурхан також буде на перетині Східного Напрямку(Eastern Alignment) та Західного напрямку(Western Alignment), що буде вести до порту міста Гвадар.
From there, access onwards to Islamabad and Lahore continues as part of the existing M1 and M2 motorways, while Hasan Abdal will also be at the intersection of the Eastern Alignment, and the Western Alignment which will lead towards the port city of Gwadar.

Спроба Китаю заборонити продаж опіуму в порту міста Кантон веде до опіумної війни 1839 року, в якому китайці переможені переважаючими британської зброї і що призводить до накладання перший з багатьох“нерівноправних договорів”.
China's attempt to ban the sale of opium in the port city of Canton led to the Opium War of 1839 in which the Chinese were defeated by superior British arms and resulted in the imposition of the first of many“Unequal Treaties.”.

Власник компанії Overseas Marine Group, що займається усуненням наслідків аварій на морі, Реймонд Дарвілл(Raymond Darville) заявив, що витік нафти стався в порту міста Фріпорт(Freeport) в південній частині острова Великий Багама на півночі архіпелагу(пише РИА Новости).
The owner of Overseas Marine Group, dealing with the consequences of accidents at sea, Raymond Darvill(Raymond Darville) said that the oil spill has occurred in the port city of Freeport(Freeport) in the southern part of Grand Bahama in the north of the archipelago.

Спроба Китаю заборонити продаж опіуму в порту міста Кантон веде до опіумної війни 1839 року, в якому китайці переможені переважаючими британської зброї і що призводить до накладання перший з багатьох“нерівноправних договорів”.
China's attempt to ban the sale of opium in the port city of Canton leads to the Opium War of 1839 in which the Chinese are defeated by superior British arms and which results in the imposition of the first of many"Unequal Treaties," the Treaty of Nanking.

Вілайєт Алеппо займав північ сучасної Сирії плюс райони південної частини Туреччини, вілаєт Дамаск займав південну Сирію та сучасну Йорданію, вілаєт Бейрут покриті Лівані та Сирійською узбережжя від порту міста Латакія на південь до Галілею, в той час як вілаєт Єрусалим займав терен з півдня Галілеї, і на захід від річки Йордан і Ваді Арава.
Aleppo consisted of northern modern-day Syria plus parts of southern Turkey, Damascus covered southern Syria and modern-day Jordan, Beirut covered Lebanon and the Syrian coast from the port-city of Latakia southward to the Galilee, while Jerusalem consisted of the land south of the Galilee and west of the Jordan River and the Wadi Arabah.

У вівторок, 11 вересня, в порт міста Чорноморськ він прибув.
Tuesday, September 11, in the port city of Black sea he arrived.

Озеро з'єднується з портом міста каналом, який викопали в 1870 році.
The lake is connected to the city port with a canal opened in 1870.

Порт міста».
The Land Port.

Англійці вимушені були відвести свої війська в портові міста.
The British were compelled to withdraw their troops to the port cities.

Порт міста- найбільший в Канаді і найбільш диверсифікований, з торговим оборотом понад 75 млрд.
The city's port is the largest in Canada and the most diversified, with a turnover of more than 75 billion Canadian dollars a year.

Порт міста- найбільший в Канаді і найбільш диверсифікований, з торговельним оборотом понад 75 млрд. канадських доларів на рік.
The city's port is the largest in Canada and the most diversified, with a turnover of more than 75 billion Canadian dollars a year.

Ці кабелі досі з'єднують ці старі портові міста, такі як Лісабон, Момбаса.
These cables still connect these classic port cities, places like Lisbon, Mombasa.

Арресіфе є основним портом міста, в 1852 році закон вільних портів надав імунітет островам від митних і акцизних зборів.
Arrecife is mainly a port town, and in 1852, the law of free ports granted the islands immunity from customs and excise duties.

З міжнародним аеропортом і морським портом, місто нагадує галасливий мегаполіс, який особливо популярний серед міжнародних мандрівників своєю суміщу культур і приголомливих пейзажів.
With an international airport and busy port, the city is a bustling metropolis that is particularly popular with international travellers for its cultural mix, urban sophistication and stunning scenery.

Бої у Ходейді, а також перспективи ОАЕ та їх ополченців у захопленні контролю над портом міста стали найбільшою загрозою для влади хоусітів в Ємені.
The Hodeidah battles and the possibility of the control of the United Arab Emirates and the militias backed by them on the port of Hodeidah were the greatest threat to the rule of the Houthis in Yemen.

Ти бачиш місцевих працівників. Ти бачиш англійських інженерів, що дають вказівки. І що найважливіше, це те, що місця не змінюються. Ці кабелі досі з'єднують ці старі портові міста, такі як Лісабон, Момбаса, Мумбаї, Сінгапур, Нью-Йорк.
You see the local laborers. You see the English engineer giving directions in the background. And more importantly, the places are the same. These cables still connect these classic port cities, places like Lisbon, Mombasa, Mumbai, Singapore, New York.

Це підтверджується грецьким документом І століття нашої ери" Перипл Еритрейського моря", де детально описуються численні розвинені портові міста в стародавньому Сомалі, а також ототожнення давнього Сарапіона з містом, де згодом виникне Могадішу.[1] Коли Ібн Баттута відвідав Султанат у 14 столітті, він визначив султана як людину барбарійського походження[2], що є давнім терміном для опису предків сомалійського народу.
This is corroborated by the 1st century AD Greek document the Periplus of the Erythraean Sea, detailing multiple prosperous port cities in ancient Somalia, as well as the identification of ancient Sarapion with the city that would later be known as Mogadishu.[7] When Ibn Battuta visited the Sultanate in the 14th century, he identified the Sultan as being of Barbara origin[8], an ancient term to describe the ancestors of the Somali people.