Приклади вживання Поручитися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Можу за це поручитися.
I can vouch for that.Можу поручитися за його повідомлення.
I can vouch for his reports.Вони можуть поручитися за неї.
They can vouch for her.Ми за свободу, Джині може поручитися за нас!
We're Вони можуть поручитися за нього.
They can vouch for him.Ми можемо поручитися за бездоганну якість нашого продукту.
Усі ми знаємо, що таке поручитися за когось.
We all know what it is to adore someone.Якщо у вас ще немає роботи або грошей, хтось інший може поручитися за вас.
If you do not yet have a job or the money needed, someone else can vouch for you.Через особистий досвід, я можу поручитися за спонтанну ремісію.
Through personal experience I can vouch for spontaneous remission.А доставляємо ми лише консультантів-фрілансерів та рішення, за які ми можемо поручитися.
And we deliver only freelance consultants and solutions that we can vouch for.Ми задоволені клієнтами, які можуть поручитися за наш сервіс і присягати нами.
We have satisfied clients who can vouch for our service and swear by us.Ми самі виробляємо будівельні матеріали і, відповідно можемо поручитися за їх якість.
We produce building materials ourselves and, accordingly, we can guarantee their quality.Ми задоволені клієнтами, які можуть поручитися за наш сервіс і присягати нами.
We have fulfilled customers who can vouch for our administration and swear by us.Обидва були популярними в раунді номінацій, незалежно від ціни, і ми можемо поручитися за них теж.
Both were popular in the nominations round, regardless of price, and we can vouch for them too.Моя книга- це документ, за кожне слово якого я готовий поручитися під присягою у прямому юридичному сенсі».
My book is a document, and I'm prepared to vouch for every word under oath in the strictest legal sense.”.Оскільки вони приходять з-за меж вашого кола знайомств,ви не знаєте людей, які можуть поручитися за них.
Since they come from outside your circle of acquaintances,you do not know the people who can vouch for them.Вам знадобиться давні члени поручитися за вас, перш ніж постачальник дозволить вам зробити операцію;
You will be long-standing participants vouch for you just before the vendor will certainly allow you to a transaction;Крім того, за професійним ріелтором знаходиться база юристів, здатних поручитися за юридичну чистоту квартири.
In addition,professional realtor is the base of lawyers who can vouch for the cleanliness of the apartment legal.Не всі можуть з чистою совістю поручитися за якість пропонованої продукції- підпільних і дешевих виробників чимало.
Not everyone can honestly vouch for the quality of the products- underground and cheap manufacturers a lot.Винятковість кожного конкретного букета дозволяє нам поручитися за позитивні емоції, а також винятковість продукції.
The individuality of each particular bouquet allows us to guarantee positive emotions, as well as the exclusivity of products.Я можу поручитися, що група витягне з неї стільки грошей, скільки зможе, так що я радив би негайно зв'язатися з вашим адвокатом.
I can promise you that the group will extract as much money as they can from her, so Id advise contacting your attorney immediately.Можна, звичайно, повірити на слово французькому генералу, але хто поручитися, що він не збрехав або чи не переплутав?
You Здається, перед маленькою принадою нескладно встояти, але якщо мова йде про щось демонічно грандіозне,не кожен готовий за себе поручитися!
It seems that a little temptation is easy Більш того, я можу поручитися за чесність моїх аргументів: я свідомо не викривляв жодного аспекту історії, яку обговорюю, і не намагався приховати жодних неприємних елементів.
I can, moreover, vouch for the honesty of my argument I have not consciously distorted any aspect of the history I discuss or striven to conceal any of its more disheartening elements.Ми- офіційні дистриб'ютори таких брендів як Deps, Yamatoyo, Sportex та інших(всього більше 25 брендів),тому можемо поручитися за оригінальність товарів і кращу якість.
We are the official distributors of such brands as Deps, Yamatoyo, Sportex, and others(a total of more than 25 brands),because we can vouch for the originality of the products and the best quality.Дійсно, період болі є одним з найгірших для обробки, і в той час як ступінь дискомфорту варіюється від людини до людини,кожна жінка можу поручитися за те, що це жахливо фази в.
Indeed, period pains are one of the worst to handle, and while the degree of discomfort varies from person to person,every woman can vouch for the fact that it is a horrible phase to be in.Загалом, при наявності зварювального апарату, невеликої кількості часу і підручних матеріалів, можна створити подрібнювач своїми руками,ось тільки за ефективність його дії ніхто не зможе поручитися.
In General, in the presence of welding machine, a small amount of time and scrap materials, you can create a chopper with his hands,that's only for the effectiveness of his actions no one can vouch.За ефективність Landing Page ми також можемо поручитися, адже розробляти його буде ціла група професіоналів, що складається з маркетолога, веб-дизайнера, front end-програміста, копірайтера, проект-менеджера.
For the efficiency of the Landing Page we also can vouch, because it will develop a group of professionals consisting of a marketer, web designer, front end programmer, copywriter, project Manager.Якщо ви робите достатній пошук на бородавку лікування і точно, як усунути шкіри тегів,ви неминуче будете наштовхнутися на деяких осіб, які поручитися, що покриття бородавки клейкою стрічкою для тривалого кількості часу є ефективною терапією для цих плям.
If you do enough searching on wart treatments and how to get rid of skin tags,you will inevitably come across some people who swear that covering warts with duct tape for extended periods of time is an effective treatment for these blemishes.Якщо ви робите достатній пошук на бородавку лікування і точно, як усунути шкіри тегів,ви неминуче будете наштовхнутися на деяких осіб, які поручитися, що покриття бородавки клейкою стрічкою для тривалого кількості часу є ефективною терапією для цих плям.
If you do adequate searching on wart therapies and how to get rid of skin tags,you will inevitably come across some individuals who swear that covering warts with duct tape for extended periods of time is an efficient treatment for these blemishes.
