Що таке ПОРУЧНЯ Англійською - Англійська переклад

• handrail
• bumper bar
• of rails

Приклади вживання Поручня Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поручня фланецті.
Handrail Flange.

Пристінний тримач поручня: зістарена бронза PD-3.
Handrail holder: PD-3 bronze.

Поверхні поручня можуть бути будь-якого кольору.
Surfaces of rails can be any color.

Наявність дзеркала і поручня в кабіні.
Availability of a mirror and a handrail in the cabin.

Q: Яка частина поручня викликає занепокоєння?
Q: Which part of the bumper bar is concerned?

Q: Скільки часу займе доставка мого нового поручня?
Q: How long will it take to receive my new bumper bar?

Там фактично нема поручня, вони не відповідають будь-яким стандартам.
There is virtually no handrail. It doesn't pass any standards.

На сірій частині, приєднаній на кожному кінці поручня, є червона позначка.
There is a red mark on the grey part attached to each end of the bumper bar.

Оригінальний дизайн ескалатори додають прозорі балюстради з підсвічуванням поручня.
Original design escalators are added by transparent balustrades with illuminating from beneath of rails.

Так, наприклад, наручники, пристебнуті до барному поручня, належали Гаррі Гудіні.
For example, the handcuffs fastened to the rail Barney belonged to Harry Houdini.

Заводська табличка знаходиться з правого боку під нижнім краєм поручня.
The identification plate is located on the right side, at the lower end of the handrail.

Системою блокування поручня ескалатора/ пасажирського конвеєра, що спрацьовує в екстреній ситуації;
By the system of blocking of rails of escalator/ passenger conveyer which works in an urgent situation;

При цьому ми застерігаємо Вас від використання старого поручня з сидінням або дитячою люлькою, що несуть суттєву вагу.
As a precaution, in the meantime we advise against using the old one with a seat or cot carrying considerable weight in it.

Кореляція швидкості поручня зі швидкістю сходинок забезпечує подальше покращення якості руху.
Correlation of speed of rails with speed of steps provides the subsequent improvement of quality of motion.

Частина, для якої у виключних обставинах існує незначний ризик неправильного функціонування- сіра кнопка на обох кінцях поручня.
The part for which in exceptional circumstances there is a small chance of malfunction is the grey button on both ends of the bumper bar.

Кріплення поручня до стійки Ви зможете придбати у нас за доступною ціною, а для оптових і постійних покупців у нас діють спеціальні пропозиції і знижки.
Mounting rails to the rack You can buy from us at an affordable price, and for wholesale and regular customers we have special offers and discounts.

Головним чином через те, що ця ситуація поширюється на різні моделі дитячого складаного візка, ми не можемо гарантувати, що потрібний тип поручня буде у наявності в магазині.
Largely because various models of the bumper bar are concerned, we are not in a position to guarantee that the right type of bar will be available for you in-store.

Правильний кронштейн кріплення поручня до стіни дозволить підкреслити загальний дизайн або приховати дрібні недоліки монтажу, все буде виглядати естетично і оригінально.
The right bracket handrail to the wall will help to emphasize the overall design or to hide minor imperfections of installation, it will look aesthetically pleasing and original.

Поверх весна серії, дверний доводчик серії, скляні двері кліп серія, скляна дверна ручка серія/ ванна скляна кліп серія, водонепроникна серія/ висячі колеса серія/ сходи поручня серія/ скляні двері/ замок/ автоматичні двері серії, розсувні двері серії.
Floor spring series, door closer series, glass door clip series, glass door handle series/ bathroom glass clip series, waterproof series/ hanging wheel series/ stair handrail series/ glass door/ lock/ automatic door series, sliding door series.

Необхідно врахувати, що використання поручнів, виконаних з дерева, в будівлях, не опалювальних в зимовий період, може привести до розсихання дерева, і втрати первинної геометрії, надійності і гладкості поверхні поручня.
Please note that the use of handrails, made of wood, in buildings not heated in winter period, can lead to cracking of wood, and loss of the original geometry, reliability and smoothness of the surface of the handrail.

У випадку занадто далекого неодноразового виштовхування(більше ніж 90 градусів) поручня на Joolz Day², та прикладання до нього певного зусилля, існує дуже незначна вірогідність того, що він від'єднається, хоча це буде суперечити намірам користувача.
If the bumper bar on the Joolz Day² is pushed out too far(more than 90 degrees) a number of times, and a certain amount of force is subsequently exerted on it, there is a very small chance that the bar will come off, while that is not the intention.

Під час реалізації цього напруженого процесу нам стало відомо, що у випадку неодноразового занадто далекого виштовхування(більше ніж 90 градусів) поручня, та докладання до нього певного зусилля, існує дуже незначна вірогідність того, що він від'єднається, хоча це буде суперечити намірам користувача.
During this intensive process, we learned that if the bumper bar is pushed out too far(more than 90 degrees) a number of times, and a certain amount of force is subsequently exerted on it, there is a very small chance that it will come off, while that is not the intention.

Однак, суворе внутрішнє випробування показало, що у випадку неодноразового занадто далекого виштовхування(більше ніж 90 градусів) поручня, та докладання до нього певного зусилля, існує дуже незначна вірогідність того, що він від'єднається, хоча це буде суперечити намірам При цьому стандарти не передбачають перевірку поручня на надмірне розтягування у поєднанні зі значним навантаженням.
However, intensive internal testing has shown that if the bumper bar is pushed out too far(more than 90 degrees) a number of times, and a certain amount of force is subsequently exerted on it, there is a very small chance that it will come off, while this is not the intention. The standards, however, do not prescribe testing the bar for over-extension combined with considerable load.

Кілька рядів підвісних поручнів з переключанням напрямку і одностороннім виходом.
Multiple row hanging rails, with direction switching and one-way exits.

Заготовки приварювалися до поручнів.
The blanks were welded to the rail.

Тримайтеся ближче до краю, остерігайтеся поручнів, кутів і сходинок.
Stay close to the edge, beware of rails, corners and steps.

Закінчення поручнів були спиляні.
End handrails were sawn.

Ми отримуємо на поручні, кидати куби у….
We get on handrails, throw cubes y….

Для поручнів я підібрав 4 дуги, найбільш схожі за формою.
For handrails I picked up 4 of the arc, the most similar in form.

А металеві поручні в офісах і громадському транспорті.
A metal handrails in offices and public transpOrte.