Що таке ПОРУШЕННЯ ФУНКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• dysfunction
• violation of the function
• impaired function
• impairment of the function
• dysfunctions
• disturbances in the function
• disruption of the function

Приклади вживання Порушення функції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порушення функції яєчників і гіпофізу.
Abnormal functions of ovaries and pituitary.

І викликають порушення функції органа.
Violation of the function of the organ.

Оскільки порушення функції дихальної системи часто проявляються системним.
Since dysfunctions of the respiratory system are often manifested systemic.

У жінок з ПКЯ має місце порушення функції яєчників.
In women with PCO, there is the ovary function disorder.

Пошкодження і порушення функції репродуктивних органів.
Damage and disturbances in the function of the reproductive organs.

Порушення функції можна, наприклад, впливають на емоційні і моторні поведінки.
Disturbances of the function can, for example, have an effect on emotional and motor behaviors.

Fixar'n це людина, яка приходить додому і допомагає тим, хто літня або порушення функції.
Fixar'n is a person who comes home and helps those who are elderly or impaired function.

Дуже серйозні порушення функції сечовидільної системи характерні для людей похилого віку.
Very serious dysfunctions of the urinary system are characteristic of the elderly.

При остеофитах значного розміру, що викликають біль або порушення функції, необхідно їх видалення.
When osteophytes considerable size, causing pain or impaired function, you need to remove them.

Порушення функції сечовипускання- це досить поширений симптом багатьох захворювань.
Violation of the function of urination is a fairly common symptom of many diseases.

Радіочастотний коагулятор перериває больову чутливість без порушення функції нервів.
A radio frequency coagulator disrupts pain sensation without disturbing the function of the nerves.

Порушення функції клапана починається з недостатності і може закінчуватися стенозом.
The impairment of the function of the valve begins with incompetence and may end with stenosis.

При ішемії 2 ступеня відзначається прогресування симптомів порушення функції головного мозку.
In grade 2 ischemia, progression of symptoms of dysfunction of the brain is noted.

У 2016 було встановлено, що порушення функції нирок у періопераційному періоді спостерігається у половини кардіохірургічних пацієнтів.
In 2016, kidney function disorders in the perioperative period were observed in half of cardiac patients.

Виконання просвіту бронхіол запальним секретом зумовлює порушення функції зовнішнього дихання.
The implementation of the lumen of the bronchioles inflammatory secret causes infringement of function of external respiration.

Зовнішні фактори спричинюють порушення функції шкіри як природного бар'єру, що призводить до збільшення втрат вологи через шкіру.
External factors cause dysfunction of the skin as a natural barrier, which leads to an increase in moisture loss through the skin.

Причиною в цьому випадку може виступати дефіцит деяких вітамінів, порушення функції внутрішніх органів і так далі.
The cause in this case may be a deficit of some vitamins, a violation of the function of internal organs and so on.

Велике значення в патогенезі кардиоспазма мають порушення функції центральної і вегетативної нервової системи, психічна травма.
Of great importance in the pathogenesis of kardiospazm have dysfunctions of the Central and autonomic nervous system, mental trauma.

У вертикальному положенні і при ходьбі стає практично неможливо зберігати рівновагу через порушення функції вестибулярного апарату.
In the upright position and when walking, it becomes almost impossible to maintain balance due to the impaired function of the vestibular apparatus.

Порушення функції нейронів при нестачі кисню може спровокувати появу надлишкових імпульсів і неконтрольованих скорочень.
Disruption of the function of neurons with a lack of oxygen can provoke the appearance of excessive impulses and uncontrolled contractions.

Зазвичай виникає на тлі ушкоджень кровоносних судин, що призводить до порушення функції тканини або цілого органу.
Usually occurs on the background of damage to the blood vessels, which leads to impairment of the function of the tissue or the entire organ.

Однак така недуга може виникнути через порушення функції ендокринних залоз, надмірне вживання солі, малий сон, неврівноважена нервова система, спадковість та інше.
But this disease can occur due to dysfunction of the endocrine glands, excessive salt intake, small dream, unbalanced nervous system, heredity, etc….

Симптоми пухлин нервів(наприклад, шванноми преддверно-завиткового нерва): порушення функції нерва, симптоми здавлення навколишнього нервової тканини(при великих пухлинах).
Symptoms of nerve tumors(eg, schwannoma preddverno-cochlear nerve) nerve dysfunction, symptoms of compression of surrounding neural tissue(large tumors).

Порушення функції ендотелію супроводжується наростанням оксидативного стресу, про що свідчить збільшення показників ПОЛ(ТБКGактивних продуктів та МДА).
Endothelium function impairment in patients is accompanied by the increase of the oxidative stress, which is evidenced by the increase of LPO indices(TBA-active products and MDA).

Як і коли: передозування може викликати гіпертиреоз, порушення функції щитовидної залози, тремтіння, дратівливість, припливи, тахікардію, безсоння і артеріальну гіпертензію.
How and when: overdosage can cause hyperthyroidism, thyroid dysfunction, tremors, irritability, hot flushes, tachycardia, insomnia and arterial hypertension.

У ранній період(тривалість його чітко не визначена) на перший план виступають порушення функції ЦНС, серцево-судинної і дихальної систем.
In the early period(its duration is not clearly defined), violations of the function of the central nervous system, cardiovascular and respiratory systems come to the fore.

Встановлено, що порушення функції нирок та момент його розвитку по відношенню до кардіохірургічного оперативного втручання не є факторами ризику смерті кардіохірургічних пацієнтів.
T has been established that renal dysfunction and its developmental moment with respect to cardiac surgical intervention are not risk factors for the death of cardiac surgery patients.

У пацієнтів із критичною ішемією наявний декомпенсований капілярний кровообіг і виражені порушення функції ендотелію, що призводить до пригнічення метаболізму в тканинах.
Patients with critical ischemia have decompensated capillary circulation and expressed endothelial dysfunction, which leads to inhibition of metabolism in tissues.

Фармакокінетика тадалафіла у пацієнтів з порушенням функції ерекції аналогічна фармакокінетиці препарату у осіб без порушення функції ерекції.
The pharmacokinetics of Tadalafil in patients with impaired function of erection is similar to the pharmacokinetics of the drug in persons without a violation of the function of erection.

При ЕхоКГ спостерігали адекватне положення оклюдера на міжпередсердній перегородці, без порушення функції атріовентрикулярних клапанів, ритму серця та резидуальних шунтів.
EchoCG displayed an adequate position of the occluder on the interatrial septum without any impairment of the function of atrioventricular valves, cardiac rhythm and residual bypasses.