Що таке ПОРЯДКУ ДЕННОГО АСОЦІАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• association agenda

Приклади вживання Порядку денного асоціації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порядку денного асоціації.
Its Association Agenda.

Децентралізація є важливою частиною порядку денного асоціації Україна- ЄС.
Decentralization is an important part of the agenda of Ukraine-EU association.

За результатами широкомасштабних переговорів було погоджено текст„Порядку денного асоціації”.
Following extensive negotiations, agreement was reached on the text of an“Association Agenda”.

На основі цьогорічного звіту та з огляду на продовження виконання Порядку денного асоціації у 2012 році Україна заохочується:.
On the basis of this year's report, and with a view of to the sustained implementation of the Association Agenda in 2013, Ukraine is invited to:.

У цьому контексті лідери привітали оновлення Порядку денного асоціації як важливого спільно узгодженого інструменту для сприяння імплементації та моніторингу Угоди про асоціацію..
In this context, leaders welcomed the update of the Association Agenda, an important tool agreed jointly to facilitate the implementation and the monitoring of the Association Agreement.

Отже, прогрес України у впровадженні важливих структурних реформ і реалізації пріоритетів Порядку денного асоціації залишився нижче очікувань.
However, Ukraine's progress on making major structural reforms and implementing the Association Agenda priorities remained below expectation.

У спільному звіті йдеться про важливий розвиток подій та реформи, що їх впроваджують у відповідності до стратегічних пріоритетів, погоджених між ЄС і Україною як частина нашого Порядку денного асоціації.
The joint report looks at important developments and reforms undertaken in line with the strategic priorities agreed between the EU and Ukraine as part of our Association Agenda.

Обидві сторони погодилися об'єднати свої зусилля з метою ефективного виконання Порядку денного асоціації та Угоди про асоціацію і забезпечення ретельного моніторингу цього процесу.
Both parties now agreed to join their efforts for effective implementation of the Association Agenda and the Association Agreement and provide for close monitoring of this process.

Реалізація Грузією Порядку денного асоціації в 2017, яка була підтримана Європейським Союзом, підтверджує прихильність країни політичної асоціації та економічної інтеграції до ЄС.
Georgia's implementation of its Association Agenda in 2017, which has been supported by the European Union, confirms the country's commitment to political association and economic integration to the EU.

Що ЄС надаватиме Україні підтримку у виконанні нею цілей та пріоритетів Порядку денного асоціації через застосування усіх наявних ресурсів допомоги ЄС, а також обмін досвідом, поширення кращих практик та«ноу-хау».
The EU will provide support to Ukraine in implementation of the Association Agenda objectives and priorities using all available EU assistance, as well as exchange of experiences, know-how and good practices.

Проект сприятиме«впровадженню Порядку денного асоціації та відповідних реформ, а також зміцненню інституційних можливостей Міністерства та його співпраці із зацікавленими сторонами і соціальними партнерами»,- переконана вона.
This related Twinning project works to“move forward the Association Agenda and relevant reforms, strengthen the Ministry's institutional capacity and its cooperation with the stakeholders and social partners,” she explains.

Особливі форми міжінституційної співпраці були сформовані на стратегічних напрямках, зокрема в контексті створення механізму імплементації Угоди про асоціацію між Україною та ЄС та оновленого в 2015 році Порядку денного асоціації.
Specifc forms of inter-institutional cooperation were established in the strategic areas, particularly in the context of creating the implementation mechanism for the Ukraine-EU Association Agreement and the Association Agenda updated in 2015.

Сторони погодили спільний намір розпочати процес оновлення Порядку денного асоціації Україна- ЄС, роботу над чим планується здійснити у 2018 році, а також розпочати офіційні консультації з оновлення додатків до Угоди.
The parties agreed on a joint intention to begin the process of updating the EU-Ukraine Association Agenda, what was planned to carry out in 2018, as well as to launch official consultations on upgrading the annexes to the Agreement.

Загальна мета проекту полягала в наданні допомоги в реалізації національної транспортної стратегії України в тому числі авіаційної, морської, автомобільної і залізниць, а також сприяння зміцненню співпраці між Україною і ЄС щодо вирішення пріоритетних завдань порядку денного асоціації та інші угоди, в транспортному секторі.
The overall objective of the Project was to help with the implementation of Ukraine's national transport strategy, including aviation, maritime, roads and railways, as well as help to reinforce EU-Ukraine cooperation by addressing the priorities of the Association Agenda and other agreements in the transport sector.

Вплив на виконання заходів в пріоритетних областях України-ЄС Порядку денного асоціації шляхом надання регулярної інформації про результати аналізу виконання представників уряду України і Європейської комісії.
Impact on the implementation of actions in the priority areas of EU-Ukraine Association Agenda through provision of regular information on the results of analysis of the implementation to representatives of the Government of Ukraine and the European Commission.

На початку 2013 року керівник водного напрямку ВЕГО«МАМА-86» Анна Цвєткова брала участь у проведенні громадської оцінки екологічної складової двостороннього співробітництва між Україною та ЄС в рамках моніторингу виконання зобов'язань Порядку денного асоціації та Дорожніх карт Східного партнерства за 2012 рік.
Leader of the Water Department in the МАМА-86 Anna Tsvietkova participated in the beginning of 2013 in the civic evaluation of environmental part of bilateral cooperation between Ukraine and the EU in the framework of the monitoring of execution of the Association's Agenda and Roadmaps of Eastern Partnership for 2012.

ЄС і його шести Східних партнерів регулюються відповідними двосторонніми угодами, такими як Угода про асоціацію, порядку денного асоціації, пріоритети партнерства та 20 ключових завдань на період до 2020 року, узгоджених в чотирьох ключових пріоритетних областях.
The overall framework guiding relations between the EU and its six Eastern partners is provided by the relevant bilateral agreements, such as the Association Agreements, as well as the Association Agendas and the Partnership Priorities and the EaP 20 Deliverables for 2020 aligned along the four key priority areas.

Оскільки запровадження пропорційної системи з відкритими списками було прописано в«коаліційній угоді», а голова представництва ЄС в Україні Хьюг Мінгареллі прямо сказав, що«виборча реформа є одним з основних елементів Порядку денного Асоціації Україна-ЄС», влада не може відкрито протидіяти ухваленню Кодексу в другому читанні.
Since the introduction of a List PR with open lists was stated in the“coalition agreement”, and the head of the EU Delegation in Ukraine, Hugues Mingarelli, pointed out clearly that“electoral reform is one of the main elements of the EU-Ukraine Association Agenda”, the government cannot openly oppose to the adoption of the Code in the second reading.

Порядок денний асоціації.
The Association Agenda.

Порядок денний асоціації- це інструмент, який повинен замінити План дій; його підписали усі країни Східного партнерства(крім Білорусі).
The Association Agenda, an instrument meant to replace the Action Plan, was signed with all the EaP countries(except Belarus).

Базуючись на принципах спільної власності та спільної відповідальності, Порядок денний асоціації є якісно новим інструментом, який заміняє План дій Україна- ЄС.
Based on principles of joint ownership and joint responsibility, the Association Agenda is a qualitatively new instrument which replaces the EU-Ukraine Action Plan.

Наш уряд підписав порядок денний асоціації, і ми почали його крок за кроком виконувати.
Our government signed the Association Agenda and we began to implement it step by step.

Основними інструментами в рамках Східного партнерства на двосторонньому рівні співпраці є Порядок денний асоціації та Угода про асоціацію..
The two main instruments of the Eastern Partnership on the bilateral level of cooperation are the Association Agenda and Association Agreement.

У звіті, підготовленому Європейською службою зовнішньої діяльності та Європейською комісією, зазначено, що Україна здійснила низку реформ, визначених у Порядку денним асоціації в 2017, з кількома значними успіхами.
A report produced by the European External Action Service and the European Commission highlights that Ukraine has pursued the implementation of a number of reforms identified in its Association Agenda in 2017, with several significant successes.

Оскільки перемовини з приводу Угоди про асоціацію між Україною та ЄС та її ратифікація потребуватимуть кількох років до вступу в дію повної Угоди, сторони вирішили прийняти Порядок денний асоціації Україна-ЄС.
Since negotiations and ratification of the EU-Ukraine Association Agreement will take some more years before the full Agreement can enter into force, the sides decided to adopt the EU-Ukraine Association Agenda.

Визначення рамок регіонального розвитку шляхом прийняття закону про основи державної регіональної політики передбачено порядком денним асоціації Україна- ЄС.
Definition of regional development framework through adoption of the Law on foundations of state regional policy is provided by the Agenda of Ukraine-EU Association.

Україна виконала тільки 4 із 69 проаналізованих пріоритетів реформ, передбачених Порядком денним асоціації(ПДА)- ключовим документом, який сьогодні регулює відносини між Україною і Євросоюзом.
Ukraine has implemented only 4 out of over 60 analyzed reform priorities, identified in the EU-Ukraine Association Agenda(AA), the key document regulating EU-Ukraine relations.

Україна виконала лише 8 із понад 70 пріоритетів реформ, передбачених Порядком денним асоціації(ПДА) Україна-ЄС- ключовим документом, що нині регулює взаємини між Україною та ЄС.
Ukraine has implemented only 4 out of over 60 analyzed reform priorities, identified in the EU-Ukraine Association Agenda(AA), the key document regulating EU-Ukraine relations.

Березня 2015 р. Рада асоціації між Україною та ЄС схвалила оновлений Порядок денний асоціації(шляхом обміну листами).
On March 16, 2015 the Association Council between Ukraine and the EU approved the renewed Association Agenda(by exchange of letters).

Сьогодні Рада асоціації між Україною та ЄС схвалила оновлений Порядок денний асоціації, який сприятиме процесу поглибленого реформування і модернізації економіки України.
The EU-Ukraine Association Council today endorsed the updated Association Agenda, which will be instrumental in guiding the process of enhanced reforms and economic modernization in Ukraine.