Що таке ПОРЯДОК ВИПЛАТИ Англійською - Англійська переклад

• procedure for payment
• is the procedure for paying

Приклади вживання Порядок виплати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Який порядок виплати.
How to order payment.

Порядок виплати дивідендів.
Procedure of Dividends Payment.

Форма 001 Порядок виплати Заявити.
Form 001 Claim procedure.

Порядок виплати компенсації.
Section 8 Payment of compensation.

Який порядок виплати аліментів?
What is the procedure for paying alimony?

Порядок виплати процентів щомісячно на рахунок клієнта.
Interest payment monthly on card or current account.

Підстави і порядок виплати премії 3. 1.
Ordering and Payment 3.1.

Який порядок виплати відсотків та суми вкладу?
What is the procedure of interest payment and deposit amount?

У минулому році ми зробили кілька цікавих кроків, в тому числі трохи змінили порядок виплати студентам стипендій.
In the past year we have taken some interesting steps, including a few changed the procedure for payment of scholarships to students.

Який порядок виплати відсотків і суми вкладу по депозиту«Скарбничка+»?
What is the procedure of interest payment and deposit amount by“Moneybox+” deposit?

Квітня 2016 року Національна комісія з цінних паперів та фондового ринку рішенням № 391 затвердила порядок виплати дивідендів акціонерним товариством.
On 12 April 2016, the National Securities and Stock Market Commission by way of its decision No. 391 approved the procedure for payment of dividends….

Який порядок виплати відсотків та суми вкладу по депозиту«Master Бонус»?
What is the procedure of interest payment and deposit amount by«Master Bonus» deposit?

Водночас Гілевич припускає, що певна домовленість про порядок виплати таких пенсій все ж може бути досягнута на міжурядовому або міністерському рівні.
Gilevich also suggests that some agreement on the procedure for payment of such pensions can still be reached at the intergovernmental or ministerial level.

Порядок виплати гарантованого державою відшкодування латвійським клієнтам“ABLV Bank”.
Procedure for payment of state-guaranteed compensation to Latvian clients by ABLV Bank.

Наказом Управління державної охорони України був затверджений Порядок виплати винагороди за безпосередню участь в антитерористичних операціях військовослужбовцям Управління державної охорони України від 19 вересня 2014.
The Order of the Administration of State Guard of Ukraine approved procedure for payment of recompense for direct participation in anti-terrorist operations of military personnel of the Administration of State Guard of Ukraine dated September 19, 2014.

Який порядок виплати відсотків та суми вкладу по депозиту«Дохідний»?
What is the procedure for paying interest and deposit amount on the deposit«Deposit constructor»?

У разі якщо подружжя не досягли згоди в питаннях про розмір та порядок виплати аліментів, поділ майна, подальшого проживання неповнолітніх дітей або з'ясовується, що їх права порушені, суд вирішує ці питання одночасно з вимогою про розірвання шлюбу.
In the case if the spouses have not reached agreement on the amount and manner of payment of alimony, division of property, further accommodation of the minors or it turns out that their rights have been violated, the court decides these issues at the same time demanding the dissolution of the marriage.

Порядок виплати гарантованого державою відшкодування латвійським клієнтам“ABLV Bank”.
The procedure for the payment of state-guaranteed reimbursement to Latvian clients ABLV Bank.

У Листі Мінюст пояснив, що Інструкція про порядок виплати винагороди за відкриття, винаходи і раціоналізаторські пропозиції 1974 р. є чинною та підлягає застосуванню на території України до прийняття нового відповідного акту.
The Ministry of Justice in its Letter explained that Instruction on the Procedure of Payment of Compensation for Discoveries, Inventions and Innovation Proposals of 1974 is still effective in Ukraine before a new piece of legislation is adopted regarding the same issue.

Порядок виплати гарантованого державою відшкодування латвійським клієнтам“ABLV Bank”.
Arrangements for disbursement of state-guaranteed compensation to ABLV Bank's international clients.

Липня в Греції пройшов референдум, на якому громадян країни запитали:«Чи потрібно приймати план угоди(порядок виплати боргу, нове кредитування і комплекс заходів економії), представлений Європейською комісією, європейським Центробанком і Міжнародним валютним фондом».
July 5, Greece held a referendum on the question"Should the plan of the agreement(the order of debt repayment, new lending and a set of austerity measures), presented by the European Commission, the European Central Bank and the International Monetary Fund, be adopted?".

Який порядок виплати відсотків та суми вкладу по депозитам«Дохідний»,«Спокійний» та«Вільний»?
What is the procedure of interest payment and deposit amount by“Profitable” and“Free” deposits?

Про це“Економічній правді” сказав юрист ЮФ“Ілляшев та Партнери” Леонід Гілевич, коментуючи затверджений Кабміном напередодні порядок виплати пенсій і соцвиплат громадянам України, які проживають на території невизнаної Україною Республіки Крим і Севастополя.
It was communicated to Ekonomichna Pravda by Leonid Gilevich, lawyer of Ilyashev& Partners Law Firm, when commenting on the approved by the Cabinet of Ministers procedure for payment of pensions and social benefits to the Ukrainian citizens, who live on the territory of the unrecognized Republic of Crimea and Sevastopol.

Порядок виплати пенсій визначається угодами, що укладаються між відповідними федеральними органами виконавчої влади та Ощадним банком Російської Федерації.
Order of payment of pensions is defined by agreements concluded between the relevant federal bodies of executive power and the savings bank of the Russian Federation.

Юристи МБЛС підготували претензію до судновласника, позовну заяву до Господарського суду Херсонської області, а також сприяли отриманню клієнтом консультації англійського адвоката про порядок виплати страхового відшкодування страховим клубом«Пі енд Ай»(P&I Club).
The MBLS lawyers prepared a claim to the ship-owner, a law-suit was filed with the Commercial Court of the Kherson Oblast, and also assisted in obtaining a legal opinion of an English lawyer with regard to the procedure of application for payment of insurance compensation under the rules of relevant P&I club.

На думку шведського апеляційного суду, двостороння угода дозволяла розглядати в арбітражі Стокгольма лише суперечки про розмір і порядок виплати компенсації, інші питання(факт інвестування та експропріації компанії) іспансько-радянською угодою не охоплювалися, виходячи з її буквального тлумачення.
The Swedish appeals court ruled that the bilateral treaty allowed the Stockholm arbitration court to judge only the disputes over the amount, and procedure, of repayment of the compensation, while matters other than these(specifically, the facts of the investments and the expropriation) were not governed by the Spanish-Soviet treaty, if construed literally.

Прийнятий восени 2012 року закон систематизує норми прийнятих раніше нормативних актів і спрямований на забезпечення механізмів реального захисту інтересів вкладників банків. Він регулює правові, фінансові та організаційні відносини у системі гарантування вкладів фізичних осіб, відносини між Фондом гарантування вкладів(ФГВФО), банками, НБУ, встановлює порядок виплати Фондом відшкодування за вкладами, визначає повноваження та функції ФГВФО при виведенні неплатоспроможних банків з ринку і ліквідації банківських установ.
The law approved in the autumn of 2012 regulates legal, financial and organizational relations in the individual deposit guarantee system, relations between Depositors Insurance Fund, banks, the National Bank of Ukraine, sets forth the procedures for payment of refunds on deposits by the Depositors Insurance Fund, defines powers and functions of the Fund when removing insolvent banks from the market and winding up banking institutions.

Затвердження річної фінансової звітності Товариства за 2017 рік, затвердження порядку розподілення прибутку, строку та порядку виплати дивідендів.
Approval of the annual financial statements of the Company for 2017, approval of the profit distribution, terms and order of payment of dividends.