Що таке ORDER OF PAYMENT Українською - Українська переклад

• порядок оплати
• порядок сплати
• порядок виплат

Приклади вживання Order of payment Англійська мовою та їх переклад на Українською

The order of payment.
Порядок оплати замовлення.

Cost of services and order of payment.
Вартість послуг і порядок розрахунків.

The order of payment of advance payment.
Порядок сплати авансового внеску.

It is no longer important how the order of payments is achieved.
Більше не важливо, як досягнута послідовність здійснення платежів.

Order of payment of federal taxes is set by this code.
Порядок сплати федеральних податків встановлюється цим Кодексом.

Price and order of payment;
Ціна і порядок оплати.

The order of payment and receipt is specified in the section“Delivery and Payment”.
Порядок оплати і отримання вказаний в розділі“Оплата і доставка”.

For non-observance of terms and order of payment of the Services.
За недотримання строків та порядку оплати Послуг.

I changed the order of payment of insurance premiums for individual entrepreneurs.
Змінився порядок сплати страхових внесків для індивідуальних підприємців.

Modify this Agreement, the prices for the Goods, the order of payment and delivery of the Goods unilaterally.
Змінити цю Угоду, ціни на Товари, порядок оплати і доставки Товарів в односторонньому порядку..

The order of payment is determined by the contract, and its amount is in its essence a remuneration.
Порядок оплати визначається договором, а його сума за своєю суттю є винагородою.

Approved by the order of payment: Western Union.
Затверджено порядок оплати: Western Union.

The order of payment of expenses for restoration of the damaged property is defined in the rules of insurance company.
Порядок виплат сум витрат по відновленню пошкодженого майна визначається в правилах страхування компанії.

Article 115 of the new version of the Law stipulates clearly unrealistic sources and order of payment for compensation for arbitration managers.
У статті 115 нової редакції Закону закріплено явно нереалістичні джерела та порядок виплат винагороди арбітражним керуючим.

Advice on sizes and order of payment of taxes of various kinds, methods of tax administration;
Консультації за розмірами і порядком сплати податків різних видів, способів адміністрування податків;

Approval of the annual financial statements of the Company for 2017, approval of the profit distribution, terms and order of payment of dividends.
Затвердження річної фінансової звітності Товариства за 2017 рік, затвердження порядку розподілення прибутку, строку та порядку виплати дивідендів.

Carefully read the order of payment in the Club Hotel“OSKOL”.
Уважно ознайомтеся з порядком оплати в Клуб-готель«OSKOL».

Order of payment of income tax in the budget is determined by the company and does not change until the end of the calendar year.
Порядок сплати до бюджету податку визначається самим підприємством і діє без зміни до кінця календарного року.

The cost of our services is determined individually for each client, we take into account all requests of our customers on pricing and the order of payments.
Вартість послуг нашої компанії визначається індивідуально для кожного нашого Клієнта, ми враховуємо всі побажання наших Клієнтів з питань ціноутворення та порядку взаєморозрахунків.

Standard order of payment- 50% of the total amount for order opening, 100% before shipment.
Стандартний порядок оплати- 50% від загальної суми для відкриття замовлення, 100% перед відвантаженням.

If the property is bought in a newly built facility, then additionally, the order of payment, date of completion and penalties in case of delay in delivery of the object.
Якщо нерухомість купується в споруджуваному об'єкті, то додатково вказуються порядок оплати, термін закінчення будівництва та штрафні санкції у разі затримки здачі об'єкта.

In addition, the order of payment of advance payment changes upon presentation of the executive document to execution.
Крім того, змінюється порядок сплати авансового внеску при пред'явленні виконавчого документа до виконання.

Law of Ukraine"On the order of payments in foreign currency" of 23 September 1994 r.№ 185/94-BP;
Закон України"Про порядок здійснення розрахунків в іноземній валюті" від 23 вересня 1994 р. № 185/94-ВР;

The order of payment of alimonies also can be established in a marriage articles or in an agreement about the payment of alimonies.
Порядок сплати аліментів також можна встановити в шлюбному договорі або в угоді про сплату аліментів.

In the sales contract indicates the order of payments, the percentage of the initial contribution and responsibility of the parties in the event of default.
У договорі купівлі-продажу зазначаються порядок платежів, відсоток первинного внеску та відповідальність сторін у разі невиконання зобов'язань.

Order of payment of pensions is defined by agreements concluded between the relevant federal bodies of executive power and the savings bank of the Russian Federation.
Порядок виплати пенсій визначається угодами, що укладаються між відповідними федеральними органами виконавчої влади та Ощадним банком Російської Федерації.

Order of payment for charter flight operation, reimbursement and confirmation of reservations are fulfilled by the parties according to conditions of the agreement concluded between the airline and the customer of the charter flight.
Порядок оплати виконання чартерного рейсу та повернення сум і підтвердження бронювання здійснюються сторонами відповідно до умов договору, укладеного між авіакомпанією та замовником чартерного рейсу.

At the same time the article№ 854«The order of payment for work» provides that if the Contracting Agreement doesn't provide the preliminary payment for performed work or its separate stages, a Customer is obliged to pay the Contractor the agreed price after the final completion of work on the condition that the work is done properly and in the agreed terms or, by the agreement of the Customer,- ahead of schedule.
Разом з тим, статтею 854«Порядок оплати роботи» передбачено, що якщо договором підряду не передбачена попередня оплата виконаної роботи або окремих її етапів, замовник зобов'язаний сплатити підрядникові обумовлену ціну після остаточної здачі роботи за умови, що роботу виконано належним чином і в погоджений строк або, за згодою замовника,- достроково.