Приклади вживання Порядку оплати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За недотримання строків та порядку оплати Послуг.
На безкоштовне отриманняінформації щодо цін постачальника на природний газ та порядку оплати;
For free information on supplier prices for natural gas and manner of payment;Усі запитання щодо вартості й порядку оплати товару в інтернет-магазині Покупець може поставити.
На безкоштовне отримання інформації за цінами постачальника на природний газ і порядку оплати;
For free information on supplier prices for natural gas and manner of payment;Безкоштовно отримувати інформацію щодо цін та порядку оплати природного газу постачальника;
Receive information on prices and procedures for payment of suppliers of natural gas free of charge;На безкоштовне отримання інформації щодо цін постачальника на природний газ та порядку оплати;
Інформування споживачів щодо їх прав та обов'язків, цін на електричну енергію, порядку оплати за спожиту електричну енергію;
To provide consumers with information about their rights and obligations, prices for electric energy, payment for consumed electric energy;На безкоштовне отриманняінформації щодо цін постачальника на природний газ та порядку оплати;
Receive free of chargeinformation on the supplier's prices for natural gas and payment procedure.Визначення порядку оплати послуг адвоката у кримінальних справах у Вашому випадку буде визначатися індивідуально, виходячи з Ваших інтересів.
На безкоштовне отримання інформації щодо цін постачальника на природний газ та порядку оплати;
Obtain the information about the supplier's prices on the natural gas and the payment procedure free of charge;При цьому зміна порядку оплати послуг не є наданням одному Клієнту переваг щодо інших Клієнтів, а є відображенням особливостей надання деяких видів послуг.
Therefore change of the payment procedure doesn't provide any benefits to one Client concerning other Clients, but shows На безкоштовне отриманняінформації щодо цін постачальника на природний газ та порядку оплати;
To receive an information on free of chargebasis about the supplier prices for natural gas and about the payment process;У випадку порушення покупцем порядку оплати, продавець має право не здійснювати передачу газу, в тому числі, але не обмежуючись цим, шляхом номінації або реномінації до 0, 0 куб. м обсягу газу для транспортування покупцю на період з моменту допущення недотримання порядку оплати до закінчення місяця постачання, або передати обсяг газу, що відповідає сумі здійсненої оплати. .
In case the buyer fails to comply with the terms Управління закупівлями- процес включає аналіз, оцінку пропозицій, проведення відкритих конкурсів і тендерів,розробку графіків поставок і порядку оплати, і т. п.
Purchase Management- the process involves analysis, evaluation of proposals, the holding of public competitions and tenders,development of delivery schedules and payment procedures, etc.Внесені законопроекти, є необхідною умовою для виконання Меморандуму про економічну і фінансову політику, укладеного між Україною та Міжнародним валютним фондом, згідно з яким Україна взяла на себе зобов'язання прийняти закони,що підсилюють положення процесуальних законів щодо порядку оплати за здійснення внутрішніх транзакцій, а також у частині накладення арешту на банківські рахунки.
The draft laws introduced are prerequisite for the implementation of the Memorandum of Economic and Financial Policies concluded between Ukraine and the International Monetary Fund, according to which Ukraine undertook to enactlaws that strengthen the provisions of procedural laws on the payment procedure for internal transactions and regarding seizure of bank accounts.Інший порядок оплати послуг може бути узгоджений Сторонами для кожного конкретного замовлення.
Other payment procedure can be approved by the Parties for each specific order.Порядок оплати замовлення.
The order of payment.Вартість та порядок оплати послуг.
Cost of services and payment procedure.Порядок оплати і отримання вказаний в розділі“Оплата і доставка”.
The order of payment and receipt is specified in the section“Delivery and Payment”.Затверджено порядок оплати: Western Union.
Approved by the order of payment: Western Union.Який порядок оплати фіксованих страхових внесків для ІП?
What is the procedure for payment of fixed premiums У документі чітко прописується найбільш оптимальний порядок оплати, за допомогою якого буде оформлятися угода.
The document clearly spells out the most optimal payment procedure, with the help of which the transaction will be formalized.Порядок оплати визначається договором, а його сума за своєю суттю є винагородою.
The order of payment is determined by the contract, and its amount is in its essence a remuneration.Грудня Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики і комунальних послуг(НКРЕКУ)змінила порядок оплати послуг з доставки газу.
December the national Commission, carrying out state regulation in spheres of power and utilities(NKREKU)has changed the payment procedure for the delivery of gas.Якщо нерухомість купується в споруджуваному об'єкті, то додатково вказуються порядок оплати, термін закінчення будівництва та штрафні санкції у разі затримки здачі об'єкта.
If the property is bought in a newly built facility,then additionally, the order of payment, date Додаток містить інформацію про зобов′язання сторін в рамках майбутнього етапу співпраці, терміни,вартість або тарифікацію, порядок оплати та інші деталі.
The application contains information about the obligations of the parties in the upcoming stage of cooperation, terms,cost or tariffing, payment procedure and other details.Стандартний порядок оплати- 50% від загальної суми для відкриття замовлення, 100% перед відвантаженням.
Standard order of payment- 50% Змінити цю Угоду, ціни на Товари, порядок оплати і доставки Товарів в односторонньому порядку. .
Modify this Agreement, the prices for the Goods, the order of payment and delivery Про умови надання таких послуг Виконавець інформує Користувача шляхом розміщення в Додатку або на Сайті відповідної інформації про послугу(найменування послуги, її вартість,форму і порядок оплати).
The Contractor informs the User about the terms of provision of such services by posting information about the service(name of the service, its cost,form and payment procedure) in the Appendix or on the Site.
