Приклади вживання Порядку та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аполлон- бог порядку та правил.
Apollo is the god of reason and order.Вони можуть стати фанатиками порядку та ідеальності.
They may become fanatics for order and perfectionism.Визначення порядку та константи реакції.
Determine the order and rate constant for Відповідність є доказом порядку та його втілення.
Correspondence is proof of the order and its implementation.Розроблення порядку та правил оплати робіт з акредитації.
Development of order and rules
Люди також перекладають
Щастя- це питання порядку та дисципліни.
Happiness- it's a matter of order and discipline.Порядку та форм подання відомостей про підписів відбитків печаток.
The Procedure and forms of submission of data on specimen signatures prints of seals.Про санкції за порушення порядку та строків внесення вкладів.
Sanctions for violation of the order and timing Питання порядку та справедливості є однаково актуальними для респондентів практично в усіх макрорегіонах.
Issues of order and justice are equally relevant for the respondents in almost all macro-regions.Забезпечення і підтримка громадського порядку та встановленого режиму;
Providing З метою забезпечення порядку та безпеки в мотелі забороняється:.
With a view to ensure the order and safety at Ви прокидаєтесь з почуттям власності, порядку та організації свого життя.
You wake up with a sense of ownership, order, and organization of your life.Вийти із складу УСПП в порядку та на умовах, визначених цим Статутом.
To leave the ULIE according to the procedure and conditions outlined in the Statute.У строки, в порядку та на умовах, встановлених цим Договором, оплатити вартість замовленого Товару;
In terms, in the manner and under conditions established by this Agreement, to pay the price of ordered goods;Розслідування воєнних злочинів вимагає спеціального порядку та умов, а не пристосування до реалій загальнокримінальних проваджень.
Investigation of war crimes requires special procedure and conditions, not trying to adjust to conventional crime proceedings.В терміни, в порядку та на умовах, встановлених даним Договором, оплатити вартість замовленого Товару;
In terms, in the manner and under conditions established by this Agreement, to pay the price of ordered goods;Кваліфікована консультація щодо порядку та особливостей ліцензування постачання газу та електроенергії споживачу;
Qualified consultation on the procedure and peculiarities of obtaining the licenses for gasВикористовую контактну інформацію членів ICF(адреси електронної пошти,номери телефонів і т. і.) тільки в порядку та в мірі уповноважень від ICF.
I use ICF Member contact information(email addresses, telephonenumbers Комітет з питань порядку та домашніх правил: пропонує правила впорядкованого та ефективного ведення діяльності комітету.
Procedure and House Rules Committee: proposes rules for the orderly Укладення, зміна і розірвання трудового договору у порядку та на умовах, які встановлені цим Кодексом, іншими федеральними законами;
Conclude, amend Використовую контактну інформацію членів ICF(адреси електронної пошти,номери телефонів і т. і.) тільки в порядку та в мірі уповноважень від ICF.
Use ICF Member contact information(email addresses, telephone numbers Як повідомлялося, у 2019 році Уряд затвердив зміни до Порядку та умов надання субвенції на формування інфраструктури об'єднаних територіальних громад.
As informed before, in 2019 the Government approved amendments to Procedure and Terms of granting subvention to form infrastructure of amalgamated hromadas.У разі виявлення протягом встановленого гарантійного строку недоліків споживач, в порядку та у строки, що встановлені законодавством, має право вимагати:.
In case of detection during the warranty period disadvantages the consumer, in the manner and within the terms established by the legislation, has the right to demand:.Раніше оголошена зустріч не відбудеться, оскільки Нікол Пашинян однобічно висунув нові умови,зокрема щодо формату зустрічі, порядку та висвітлення.
The meeting will not take place because Nikol Pashinyan has, unilaterally, put forward new demands regarding, in particular,the format of the meeting, its agenda and media coverage.Він нагадав, що на початку квітня внесено зміни до Порядку та умов надання субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на формування інфраструктури об'єднаних територіальних громад.
He recalled that in early April changes were introduced to the Procedure and conditions for the provision of subvention from the state budget to local budgets to form AH infrastructure.Раніше оголошена зустріч не відбудеться, оскільки Нікол Пашинян однобічно висунув нові умови,зокрема щодо формату зустрічі, порядку та висвітлення.
I wish to inform you that the pre-announced meeting will not take place as Nikol Pashinyan has unilaterally set forth new demands,particularly as regards the format, agenda and media coverage of the meeting.В порядку та на умовах, визначених цим Договором, Виконавець зобов'язується надати Замовнику послуги, а Замовник зобов'язується прийняти та оплатити надані Послуги.
In the manner and on the terms determined by this Agreement, the Contractor shall provide the Customer with services, Підготувати та надати на розгляд проект угоди між Одеським портом та ДМСУ щодо порядку та формату обміну інформацією в рамках Єдиної інформаційної системи портового співтовариства.
Prepare Встановлено, що визначення порядку та організації переходу на бухгалтерський аутсорсинг має вирішальне значення в забезпеченні його ефективності, тому найбільше уваги приділено першій стадії.
It has been found that determining the procedure and organization of the transition to accounting outsourcing is crucial in ensuring its efficiency, so that greater emphasis is placed on the first stage.
