Що таке ПОРЯДКУ ФОРМУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• order of formation
• the procedure for forming

Приклади вживання Порядку формування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порядку формування Переліку наукових фахових видань України.
The Procedure for the Establishment of the List of Scientific Professional Publications of Ukraine.

Рекомендації щодо порядку формування та повноважень Вищої ради юстиції(правосуддя).
Recommendations concerning the manner for establishment and authorities of the high council of justice.

Порядку формування, взаємодії та компетенції органів державної влади, місцевого самоврядування різних держав.
The formation, interaction and competence of state authorities, local governments of different states.

Про затвердження Порядку формування Переліку наукових фахових видань.
On Approval of the Procedure for the Formation of the List of Scientific Professional Publications of Ukraine.

Зміни порядку формування плану- графіка проведення планових перевірок….
Changes in the procedure for the formation of the plan- schedule for tax inspections….

Консультування з приводу розподілу акцій, порядку формування статутного капіталу, структури та компетенції органів управління;
Advice on the distribution of shares, the order of formation of the authorized capital, structure and competence of management bodies;

Про затвердження Порядку формування і використання коштів Державної інноваційної фінансово-кредитної установи”.
On approval of the formation and use of the State innovation financial institution”.

Також невиправданим є розширення повноважень Вищої ради юстиції без приведення порядку формування її складу до європейських стандартів.
The broadening of the powers of the High Council of Justice is unwarranted without bringing the procedure for forming its makeup into line with European standards.

Порядку формування, обліку, зберігання та користування інформацією державного інформаційного геологічного фонду;
Procedure of establishment, registering, storing and usage of information of state information geological fund;

Семінар-практикум“Практика застосування порядку формування та процедур установлення тарифів на теплову енергію, її виробництво, транспортування, постачання, централізоване водопостачання і водовідведення”(усього проведено- 4 семінари-пракрикуми).
Seminar-workshop"The practice of the order of formation and procedures for setting tariffs for thermal energy, its production, transportation, supply, centralized water supply and drainage"(in total- 4 seminar-workshops).

Знадобились століття кропіткої стратиграфічної роботи- співставлення основних гірських порід по всьому світу і розміщення їх в порядку формування,- щоб створити організаційний кістяк, на якому тримаються всі дослідження минулого планети.
It has taken centuries of painstaking stratigraphic work- matching up major rock units around the world and placing them in order of formation- to provide an organizing scaffold that supports all studies of the planet's past.

Згідно порядку формування"Переліку наукових фахових видань України" усі зазначені відомості повинні бути надані повністю та достовірно!
According to the order of formation of the List of scientific publications of Ukraine, all specified information must be provided fully and reliably!

Національна комісія, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики і комунальних послуг(НКРЕКУ), на засіданні в четвер, 23 серпня, прийняла рішення про скасування постанови Про затвердження порядку формування прогнозної оптової ціни електричної енергії, більш відомої під назвою Роттердам+.
The national Commission, carrying out state regulation in spheres of power and utilities(NKREKU) on Thursday, August 23, took the decision to abolish the resolution On approval of procedure of formation of the forecast of wholesale prices of electrical energy, better known under the name Rotterdam+.

Водночас, первинна редакція закону потребувала суттєвих уточнень в частині визначення механізму створення Національної суспільної телерадіокомпанії України(НСТУ), її організаційно-правової форми, джерел фінансування, порядку формування і засад діяльності редакційної ради.
At the same time, the original wording of the law required substantial clarifications regarding the definition of the mechanism for the establishment of the National Public Broadcasting Company of Ukraine(UA: PBC), its organizational and legal structure, sources of funding, the procedure for forming and the foundations of the Editorial Board.

Навчальний курс присвячений вивченню правового статусу особи, вищих органів державної влади та їх компетенції, а також конституційному закріпленню основних прав і свобод людини і громадянина, способів набуття та припинення громадянства, форми держав, порядку формування, взаємодії та компетенції вищих органів державної влади України та країн світу.
The course is focused on the study of the legal status of a person, the highest organs of state authority and their competence, as well as the constitutional proclaiming fundamental rights and freedoms of human and citizen, ways of the acquisition and deprivation of nationality, the forms of state, the formation, interaction and competence of the highest organs of state authority in Ukraine and other countries of the world.

Водночас, первинна редакція закону потребувала суттєвих уточнень в частині визначення механізму створення Національної суспільної телерадіокомпанії України(НСТУ), її організаційно-правової форми, джерел фінансування, порядку формування і засад діяльності редакційної ради.
At the same time, the primary version of the law required significant clarifications in terms of determining the mechanism for creating the National Public Broadcasting Company of Ukraine(NSTU), its organizational and legal form, funding sources, the formation procedure and the foundations of the editorial board.

Якщо говорити в статистичній розбивці, то серед 2147 порушень 202 інциденти стосуються непрямого підкупу виборців, 93- порушення і зловживання з боку членів виборчих комісій, в тому числі порушення порядку процедури формування дільничних виборчих комісій і розподілу керівних посад, зловживання адміністративним ресурсом- 44 факти, кримінальне втручання у виборчий процес- 17, порушення прав спостерігачів та журналістів- 7 фактів.
In terms of statistics, our of the 2,147 violations, there were 202 cases of indirect vote-buying; 93- violation and abuse by members of election commissions, including also the violation of procedure of compiling polling station commissions and distribution of managerial positions; abuse of administrative resources- 44 facts; criminal interference in electoral process- 17; violating the rights of observers and journalists- 7 facts.

Розділ 5. Порядок формування опису товарів і послуг.
Section 5. Order of formation of the description of goods and services.

Аналітичний облік повинен розкривати порядок формування податкової бази.
Analytical accounting should disclose the order of formation of the tax base.

Порядок формування та розміщення державного замовлення визначено статтею 72 Закону.
The procedure for creating and placing a state order is determined by Article 72 of the Law.

Проаналізовано порядок формування нових конкурентних переваг і запропоновано низку пріоритетних конкурентних переваг підприємницької діяльності.
The article analyses the order of formation of new competitive advantages and offers a number of priority competitive advantages of entrepreneurial activity.

Крім того, скасовано порядок формування цін на продовольчі товари(від 2008 року).
In addition, cancelled the order of formation of prices for food products(from 2008).

Джерела, порядок формування майна і використання коштів профспілок визначаються їх статутами, положеннями про первинні профспілкові організації.
Sources, order of formation and use of the property of trade unions are defined by their statutes, the statutes of the primary trade union organizations.

Конституційні(статутні) суди суб'єктів РФ. Порядок формування, повноваження.
Constitutional(statutory) courts of the subjects of the Russian Federation. Order of formation, authority.

Порядок формування та ведення реєстру дискваліфікованих осіб, а також розмір плати за надання інформації з реєстру визначається Урядом Російської Федерації.
The procedure for forming and keeping a register of disqualified persons, as well as the amount of payment for providing information from the register thereof, shall be determined by the Government of the Russian Federation.

Порядок, умови видачі і розміри кредитів і порядок формування резерву для покриття можливих втрат встановлюються Уповноваженим органом за узгодженням з Національним банком України.
The procedure, conditions of issue and loan amounts and procedure for forming of reserve for covering of possible losses are established by Authorized body in coordination with the National Bank of Ukraine.

Також цей Закон містив норми, якими визначається порядок формування та діяльності Спеціалізованої антикорупційної прокуратури.
This Law also contained provisions setting forth the procedure for establishment and operations of the Specialized Anticorruption Prosecutor's Office.

Нормативно врегулювати порядок формування стратегічних запасів паливних ресурсів на випадок блокування або призупинення імпорту з огляду на поглиблення конфлікту з Росією, як одним з основних постачальників нафти та нафтопродуктів до України;
To regulate the order of formation of strategic stocks of fuel in case of blocking or suspension of imports because of the deepening conflict with Russia as a major supplier of oil and oil products to Ukraine;

Порядок формування та використання генофондних колекцій та ремонтно-маточних стад об'єктів аквакультури визначає центральний орган виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері рибного господарства.
The order of formation and use of genofondnih collections and repair-matočnih Stud objects aquaculture defines the central body of the Executive power, which ensures the formation of State policy in the field of fisheries.