Що таке ПОРЯДКУ ЧЕРГОВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• order of priority

Приклади вживання Порядку черговості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Групи набираються в порядку черговості отримання заявок.
Groups are typed in the order of priority of receipt of applications.

Загальний принцип збережений: прийняті на облік люди отримують квартири у порядку черговості.
The general principle is preserved: registered people receive apartments in order of priority.

Зарахування в польські університети відбувається в порядку черговості реєстрації абітурієнтів, яка відкривається в березні.
Enrollment in Polish universities takes place in the order of registration of applicants, which opens in March.

Процедура рецензування та затвердження статей займає від 1 до 1, 5 місяців, далі статті публікуються в порядку черговості.
The review and approval of manuscripts is from 1 to 1, 5 months, and then they are published in order.

Претензії до Асоціації задовольняються з її майна у порядку черговості та в строки, визначені чинним законодавством України.
Liability claims against the Association content with its property in order of priority and within the time prescribed by the current legislation of Ukraine.

Дотримуючись інструкцій, зберіть 2 веселих рибок(всі лінії згинів пронумеровані в порядку черговості згинання).
Following the instructions, collect 2 merry fish(all bending lines are numbered in the order of the order of bending).

У разі припинення платоспроможного товариства вимоги його кредиторів задовольняються у порядку черговості, встановленої Цивільним кодексом України( 435-15).
Order of satisfaction of creditors' claims in the event of termination of commercial society demands its creditors shall be satisfied in the order, established the Civil Code of Ukraine(435-15).

Процедура рецензування та затвердження статей займає від 1 до 1, 5 місяців, далі статті публікуються в порядку черговості.
The procedure for review and approval of articles is from 1 to 1.5 months, further articles are published in order of priority.

У разі припинення платоспроможного підприємства вимоги його кредиторів задовольняються у порядку черговості, встановленої Цивільним кодексом України( 435-15).
In case of liquidation of commercial entity requirements of its creditors shall be satisfied in the order, established the Civil Code of Ukraine(435-15).

Процедура рецензування та затвердження статей займає від 1 до 1, 5 місяців, далі статті публікуються в порядку черговості.
The procedure of reviewing and approval of articles takes from 1 to 1.5 months, then the articles are published in order of priority.

При цьому вельми висока була ступінь концентрації потоків: на три країни – Російську Федерацію, Україну і Румунію( у вказаному порядку черговості) – доводилося близько три четверті інвестицій.
Inflows were fairly concentrated: three countries- the Russian Federation, Ukraine and Romania, in that order- accounted for close to three quarters of the total.

Якщо в порядку черговості подання заяв, то підприємствам, для яких цей статус може бути цікавим, варто вже починати працювати в цьому напрямі.
If in the order of submission(first come, first served basis) then it is advisable that the companies, for which this status may be of interest, should already start respective elaborations as necessary for submitting the application.

Максимальний розмір міні-гранту- до 10 000 гривень(кошти надаються згідно погодженого плану фінансування в порядку черговості виконання заходів по проекту).
The maximum size of a mini-grant- up to 10 000 hryvnia(funds available under the agreed plan funding in the order of execution of project activities).

Також проект передбачає, що фракції та групи вносять пропозиції щодо посад в комітеті у порядку черговості, починаючи з тих депутатських об'єднань, чия кількість найбільша.
The Draft Law also provides that factions and groups submit proposals for posts in the committee in order of priority, beginning with those deputy associations whose number is the largest.

Відразу ж після церемонії нагородження останньої категорії Чоловічого Бодибилдинга переможці всіх категорій запрошуються на сцену в порядку черговості в одну лінію.
Immediately following the Awarding Ceremony for the last Classic Physique category, all category winners will be brought onstage in numerical order and in a single line.

У разі втрати/ викрадення параметрів доступу до контрольної панелі управління аккаунтом, вони відновлюються Виконавцем в порядку черговості обробки листів, шляхом направлення Замовником заявки з контактного email.
In case of loss/theft of the parameters of access to account management control panel, they shall be recovered by the Contractor on the basis of"first-come-first-served" email processing by sending request by the Customer from contact email.

Типовий нігерійський замовником на ринку електроенергії, як і в інших кліматичних умовах, має два основних проблем, які цілком фундаментальне, і приведені в порядку черговості- Безпека поставок, і ціна.
The typical Nigerian customer in the electric power market, like those in other climes, has two basic concerns which are quite fundamental, and are given in order of priority- Security of supply, and price.

У зв'язку з цим цілком прогнозованою є ситуація, коли при максимальних зусиллях приватного виконавця та незалежно від вжитих державним виконавцем заходів з боржника будуть стягнуті кошти, однак вони підлягатимуть перерахуванню у порядку черговості за категоріями виконавчих документів, які виконуються органом державної виконавчої служби.
In this regard, it is quite predictable that when the maximum efforts of the private executor and regardless of the actions taken by the state executor, the debtor's actions will be recovered, but they will be subject to remittance according to the order of priority by the categories of executive documents performed by the body of the state executive service.

Його правилами регламентується порядок черговості вітання:.
Its rules govern the order of greeting:.

Коли компанія заявляє Глава 11 банкрутства, суд, як правило, визначає порядок черговості кредиторів, які залишаються несплаченими грошима.
When a company declares Chapter 11 bankruptcy, a court will usually determine the priority order of creditors who are owed money.

Інкасове доручення(розпорядження) податкового органу на перерахування податку виповнюється банком не пізніше одного операційного дня, наступного за днем отримання ним зазначеного доручення(розпорядження), якщо стягнення податку провадиться з рублевих рахунків, і не пізніше двох операційних днів, якщо стягнення податку провадиться з валютних рахунків, оскільки це не порушує порядок черговості платежів, встановлений цивільним законодавством Російської Федерації.
Instruction of the tax authority to transfer tax executed by the Bank not later than one business day following the day of receipt of the order, if recovery tax is with the ruble accounts, and no later than two business days, if recovery tax is made with currency accounts, if it does not interfere with the order of priority of payment established by the civil legislation of the Russian Federation.

Головний суддя IFBB проводить спортсменів через 7 обов'язкових поз, які виконуються в центрі сцени, в порядку їх черговості номерів, а потім у зворотньому порядку.
The IFBB Chief Judge will direct the competitors through the four quarter turns performed at the center of the stage, in numerical order and then in the reverse order.

Головний суддя IFBB проводить спортсменів через 7 обов'язкових поз, які виконуються в центрі сцени, в порядку їх черговості номерів, а потім у зворотньому порядку.
The IFBB Chief Judge will direct the competitors through the four quarter turns and four mandatory poses performed at the center of the stage, in numerical order and then in the reverse order.

Інші платежі, в тому числі за безспірним стягненням та безакцептним списанням коштів, мають здійснюватись в порядку календарної черговості.
In other payments, including bezspìrnim collection and bezakceptnim writings of funds should be carried out in order of calendar order.

Зокрема, йдеться про пропозиції ви­значити звичайну ціну як грошовий вираз вартості товарів(робіт, послуг), необорот­них активів, що визначається за наступни­ми правилами в порядку їхньої черговості:.
In particular, the suggestions to determine the regular price as the monetary equivalent of the value of goods(works, services), fixed assets, which is determined by the following rules in order of priority:.

Закону України«Про акціонерні товариства» Збори не можуть приймати рішення з питань, не включених до порядку денного, крім питань зміни черговості розгляду питань порядку денного та оголошення перерви у ході Зборів до наступного дня;
Of the Law of Ukraine"On Joint Stock Companies", it is not to take decisions at the Meeting on issues not indicated in the agenda, except for the issues of changing the order of issues consideration on the agenda and the announcement of a break during the Meeting until the next day;